• Back

Establishing the right relationship with God....

Man enters into the right relationship with God when he turns to Him for help. For then he recognizes his own weakness and the power of the one Who created him. In the original state the being turned away from its creator by virtue of its free will by leaning towards the will of the one who misused the strength from God for creations which no longer completely corresponded to God's will. However, every being which emerged from the will of God's adversary and from God's strength was free to choose to whom it wanted to belong, thus it was able to decide for itself, by virtue of its free will, in favour of God or in favour of His adversary. And it turned away from God, the original source of strength from Whom it had emerged.... But the original state cannot be restored in any other way than that the beingness fully and completely confesses itself to God again. The being is not forced into this right relationship with God, but its free will has to find its way to Him itself, and everything God has created only serves to change this free will so that it strives towards God of its own accord. This is why the being has almost reached its goal when it prays to God as a human being.... It is then no longer of a will turned away from God, and only a short probationary period is still necessary in order to become mature for life in eternity, for the kingdom where no earthly external form weighs it down, where it can fulfil its actual purpose and is blissfully happy. The free will of man may not be touched neither by God nor by evil power, and therefore he can never be determined to the right relationship with God, but he must enter into it of his own accord. The harder and more unbending this human will is, the greater tribulations it requires in order to give up this resistance to God. This is the only means God uses, that He moulds his earthly life such that it appears unbearable to him in order to indirectly induce him to turn to Him for help. He will also do so as soon as he believes in a higher powerful being. Yet precisely this faith is lacking in people who still have a completely wrong will within themselves. This is the endeavour of God's adversary to destroy all faith in Him and to confuse people's thinking. But here, too, God stands by people, and He tries to make them think through painful experiences; He often gives them the opportunity to take a serious stand on the question: What is the relationship between the creature and its creator.... God also reveals Himself to people who deny Him if only they pay attention to all the events that accompany their earthly life. He only tries to change their will, and if an unbearable adversity causes the human being to turn to Him for help, then the spell is broken, then he no longer completely belongs to God's adversary but tries to detach himself from his power and submits himself to his creator of eternity of his own free will. And that is why prayer is the first thing. It is the admission of one's own weakness and the acknowledgement of a power of such great importance, for the human being is now prepared to allow himself to be guided and led by this power, and now he can abandon himself to this divine guidance without worrying, and as soon as his will turns towards God he will be seized by God's love and safely guided upwards. Anyone who calls upon God for help confesses that he belongs to Him, that he is His child, and thus he establishes the right relationship of a child to the father and is now also given His fatherly love.... he will receive strength and grace unmeasured, and earthly life will now earn him the maturity he needs to be able to enter His kingdom as a child of the father....

amen

Estabelecendo o relacionamento correto com Deus....

O homem entra no relacionamento correto com Deus quando se volta para Ele em busca de ajuda. Pois então ele reconhece sua própria fraqueza e o poder d'Aquele que o criou. No estado original o ser, em virtude do seu livre arbítrio, afastou-se do seu Criador, inclinando-se para a vontade daquele que abusava da força de Deus para criações que já não correspondiam completamente à vontade de Deus. Entretanto, toda entidade que emergiu da vontade do adversário de Deus e da força de Deus foi livre para decidir a quem queria se sentir afiliada, assim pôde decidir por si mesma em virtude do seu livre arbítrio para Deus ou para o seu adversário. E afastou-se de Deus, a fonte original de força, de Quem tinha emergido.... Mas o estado original não pode ser restaurado de outra forma a não ser que a disposição confesse completa e completamente a Deus novamente. O ser não é forçado a esta relação correta com Deus, mas seu livre arbítrio tem que encontrar seu caminho até Ele mesmo, e tudo que Deus criou só serve para mudar este livre arbítrio de tal forma que ele se esforça para Deus por si mesmo. É por isso que o ser quase atingiu seu objetivo quando reza a Deus como ser humano..... Então, já não é mais uma vontade desviada de Deus, e agora só é necessário um curto período probatório para amadurecer para a vida na eternidade, para o reino onde nenhuma forma externa terrestre o pesa, onde pode cumprir o seu verdadeiro propósito e é felizmente feliz. O livre arbítrio do ser humano não pode ser tocado, nem por Deus nem pelo poder do mal, e por isso nunca pode ser determinado no relacionamento correto com Deus, mas tem que entrar nele por sua própria vontade. Agora, quanto mais dura e mais inflexível for essa vontade humana, maiores são as tribulações que ela precisa para desistir dessa resistência contra Deus. Este é o único meio que Deus usa, que Ele molda sua vida terrena de tal modo que lhe parece insuportável, a fim de indiretamente induzi-lo a recorrer a Ele em busca de ajuda. Ele também fará isso assim que acreditar em um Ser mais poderoso. Mas é precisamente esta fé que falta nas pessoas que ainda carregam uma vontade completamente errada dentro de si mesmas. Este é o esforço do adversário de Deus para destruir toda a fé nEle e para confundir o pensamento das pessoas. Mas Deus também ajuda as pessoas aqui e tenta fazê-las pensar através de experiências dolorosas; assim, muitas vezes Ele lhes dá a oportunidade de tomar uma posição séria sobre a questão: Qual é a relação entre a criatura e o seu Criador? Deus também se revela às pessoas que O negam, se apenas elas prestarem atenção a todos os acontecimentos que acompanham a sua vida terrena. Ele só procura mudar a vontade deles, e se uma adversidade insuportável faz com que o ser humano se volte para Ele em busca de ajuda, então o feitiço é quebrado, então ele não pertence mais completamente ao adversário de Deus, mas procura se desligar do seu poder e voluntariamente se submete ao seu Criador da eternidade. E é por isso que a oração é a primeira coisa. É a admissão da própria fraqueza e o reconhecimento de um poder de tão grande significado, pois o ser humano está agora pronto a deixar-se guiar e conduzir por esse poder, e agora pode deixar-se conduzir por essa orientação divina sem preocupações, e assim que a sua vontade se inclinar para Deus, será tomado pelo amor de Deus e guiado com segurança para cima. Quem pede ajuda a Deus professa pertencer a Ele, ser Seu filho, e assim ele estabelece a relação correta entre um filho e seu Pai, sendo então também tratado com Seu amor paternal.... Ele receberá força e graça desmedidas, e a vida terrena lhe dará a maturidade de que necessita para entrar no Seu reino como filho do Pai...._>Amém