• Back

Establishing the right relationship with God....

Man enters into the right relationship with God when he turns to Him for help. For then he recognizes his own weakness and the power of the one Who created him. In the original state the being turned away from its creator by virtue of its free will by leaning towards the will of the one who misused the strength from God for creations which no longer completely corresponded to God's will. However, every being which emerged from the will of God's adversary and from God's strength was free to choose to whom it wanted to belong, thus it was able to decide for itself, by virtue of its free will, in favour of God or in favour of His adversary. And it turned away from God, the original source of strength from Whom it had emerged.... But the original state cannot be restored in any other way than that the beingness fully and completely confesses itself to God again. The being is not forced into this right relationship with God, but its free will has to find its way to Him itself, and everything God has created only serves to change this free will so that it strives towards God of its own accord. This is why the being has almost reached its goal when it prays to God as a human being.... It is then no longer of a will turned away from God, and only a short probationary period is still necessary in order to become mature for life in eternity, for the kingdom where no earthly external form weighs it down, where it can fulfil its actual purpose and is blissfully happy. The free will of man may not be touched neither by God nor by evil power, and therefore he can never be determined to the right relationship with God, but he must enter into it of his own accord. The harder and more unbending this human will is, the greater tribulations it requires in order to give up this resistance to God. This is the only means God uses, that He moulds his earthly life such that it appears unbearable to him in order to indirectly induce him to turn to Him for help. He will also do so as soon as he believes in a higher powerful being. Yet precisely this faith is lacking in people who still have a completely wrong will within themselves. This is the endeavour of God's adversary to destroy all faith in Him and to confuse people's thinking. But here, too, God stands by people, and He tries to make them think through painful experiences; He often gives them the opportunity to take a serious stand on the question: What is the relationship between the creature and its creator.... God also reveals Himself to people who deny Him if only they pay attention to all the events that accompany their earthly life. He only tries to change their will, and if an unbearable adversity causes the human being to turn to Him for help, then the spell is broken, then he no longer completely belongs to God's adversary but tries to detach himself from his power and submits himself to his creator of eternity of his own free will. And that is why prayer is the first thing. It is the admission of one's own weakness and the acknowledgement of a power of such great importance, for the human being is now prepared to allow himself to be guided and led by this power, and now he can abandon himself to this divine guidance without worrying, and as soon as his will turns towards God he will be seized by God's love and safely guided upwards. Anyone who calls upon God for help confesses that he belongs to Him, that he is His child, and thus he establishes the right relationship of a child to the father and is now also given His fatherly love.... he will receive strength and grace unmeasured, and earthly life will now earn him the maturity he needs to be able to enter His kingdom as a child of the father....

amen

Établir le juste rapport envers Dieu

L'homme entre dans le juste rapport avec Dieu lorsqu’il se tourne vers Lui en Le priant pour de l'Aide. Parce qu'alors il reconnaît sa faiblesse et la Puissance de Celui qui l'a créé. Dans l'état primordial l'être s'est éloigné de Son Parent au travers de sa libre volonté, en s’associant à la volonté de celui qui a abusé de la Force de Dieu pour des Créations qui ne correspondaient pas entièrement à la Volonté de Dieu. Mais chaque entité qui était procédée de la volonté de l'adversaire de Dieu et de Sa Force avait été laissée libre de choisir à qui elle voulait appartenir, donc au travers de sa libre volonté elle pouvait se décider toute seule pour ou contre Dieu. Et elle s’est détournée de Dieu, de la Source Primordiale de la Force, dont elle était procédée. Or l'état primordial ne peut pas être rétabli autrement que par le fait que la substance animique se déclare de nouveau pleinement pour Dieu. La substance animique n'est pas forcée au juste rapport avec Dieu, mais sa libre volonté doit Le trouver toute seule et tout ce que Dieu a créé sert seulement pour changer sa libre volonté de sorte qu’elle tende toute seule vers Dieu. Donc l'être a presque atteint son but si en tant qu’homme il prie Dieu. Il n'est alors plus avec une volonté détournée de Dieu et maintenant il faut seulement encore un bref temps d'épreuve pour devenir mûr pour la Vie dans l'Éternité, pour le Royaume où aucune forme terrestre extérieure ne le limite, où il peut satisfaire sa vraie destination et être bienheureux. La libre volonté de l'homme ne doit être touchée ni de la part de Dieu ni par la force maligne et donc elle ne peut jamais être contrainte au juste rapport avec Dieu, mais elle doit l'établir elle-même. Plus dure et inflexible est maintenant cette volonté humaine, plus grandes sont les afflictions nécessaires pour renoncer à cette résistance contre Dieu. Cela est l’unique moyen que Dieu emploie, en formant sa vie terrestre de sorte qu’elle lui semble insupportable, afin de le pousser indirectement à se tourner vers Lui pour obtenir de l'Aide. L'homme le fera dès qu'il croit dans un Être supérieur, puissant. Mais vraiment cette foi manque aux hommes qui portent en eux une volonté encore entièrement inversée. C’est la force de l'adversaire de Dieu que de détruire n'importe quelle foi en Lui et de confondre les pensées des hommes. Mais alors Dieu assiste les hommes et cherche à les inciter à la réflexion à travers des vicissitudes douloureuses; Il leur donne ainsi souvent des possibilités de prendre sérieusement position sur la question: Dans quel rapport est la créature envers son Créateur? Dieu Se fait aussi reconnaître des hommes qui Le renient, si seulement ils donnent un peu de considération à tous les événements qui accompagnent leur vie terrestre. Il cherche seulement à changer leur volonté et si une misère insupportable fait que l'homme se tourne vers Lui en demandant de l'Aide, alors l'enchantement est cassé, il n'appartient alors plus entièrement à l'adversaire de Dieu, mais il cherche à se détacher de son pouvoir et il se soumet par sa libre volonté à son Créateur de l'Éternité. Et donc la première chose est la prière. L’admission de sa faiblesse et la reconnaissance de Sa Puissance sont d’une grande importance, vu que maintenant l'homme est disposé à se laisser guider et mener par cette Puissance et maintenant il peut s’en remettre tranquillement à cette Conduite divine et dès que sa volonté se tourne vers Dieu, il est saisi par Son Amour et il est guidé à coup sûr vers le Haut. Celui qui invoque Dieu pour obtenir de l'Aide, se déclare comme appartenant à Lui, comme Son fils, et donc il établit le juste rapport d'un fils vers le Père et maintenant il est pourvu avec Son Amour Paternel, la Force et la Grâce lui arriveront sans limite et la vie terrestre lui procurera maintenant la maturité que lui sera nécessaire pour pouvoir entrer dans Son Royaume comme fils du Père.

Amen