• Back

God's connection with His creatures and creations....

The spirit, Who is from eternity, takes part in the smallest events in the entire universe. He is infinitely great, and yet the smallest is close to Him, He is unimaginable in His love and goodness, in His power and might.... He is perfect, and perfection leans towards the tiniest, otherwise it would be a lack of love and every lack proves imperfection. For even the tiniest thing is His creation, even the tiniest thing has emerged from His eternal power of love and also remains eternally in His love. And it is this immense love of His that allows no separation and.... if this is striven for by His created being itself, He lets the latter, seemingly standing isolated in creation...., recognize the lack of strength and power which the separation from God entails, so that it now tries to rejoin God of its own accord.... Nevertheless, the connection with God always and forever remains, only not recognized by the being that wants to separate itself. And this is already a sign that the human being, that is, the being in the state of free will, no longer has any connection with God of its own accord. This is a state of complete ignorance, a state of imperfection, for the more perfect the human being is the more God-affiliated he feels.... affiliation with God is undoubtedly his because he is also in realization. And as soon as he feels that he belongs to God, he also understands the connection of every work of creation with God, for he sees everything as God's will having become form, Who did not arbitrarily let something come into being but created and shaped it in the most wisely planned manner and gave it purpose and destiny. Consequently, He will constantly look after His creations and creatures, He will collect the tiniest creations buzzing around in the universe and bring them back together to their final destination, He will not leave the tiniest creature unnoticed, otherwise He could not be called perfect, otherwise He would not be love. But people who are distant from God neither recognize God's love and wisdom nor His perfection, because these would have to be related to a being and they lack faith in a supremely perfect being. They believe themselves to be distant from God, they deny any connection and now also try to explain everything with their opinion. And consequently, as people who are distant from God they will also be distant from knowledge, from realization, for God and truth are one, and the human being can only be guided into realization if the pure truth is imparted to him. He therefore does not know the purpose and goal of what creation harbours, and consequently he sees everything as standing completely isolated in the universe, which is not subject to any higher will.... In other words, he does not recognize any connection between the creator and the created works. And thus they also lack any belief in an essential creative power, because a being that is attributed will and wisdom would also have to be recognized as having a planned, purposeful creation, which, however, also requires constant contact between the created being and its creator. For even the creative, active human being will seek to improve his creations until they fulfil the purpose for which they are intended. And until then, the creator cannot isolate himself from the created. All visible creations in the universe are shells of imperfect beings which strived away from God, were banished in their individual substances in matter, in solid form, and now have to cover the earthly path in order to attain liberation from this form, i.e. to strive towards God again, from Whom they believed they could distance themselves. And God looks after each of these bound beings with infinite care on this endlessly long earthly path of life. Nothing is too small and too insignificant for Him not to be seized by His love. But He cares all the more for every person.... He directs every single destiny, His will precedes every event, and without His will or His permission nothing can happen, without His will or His permission nothing can dissolve or be lost as long as its course of development is not yet finished....

Amen

La Liaison de Dieu avec Ses créatures et Ses Créations

L'Esprit Qui Est depuis l'Éternité, participe aux plus petits événements dans l'Univers entier. Cet Esprit Est infiniment grand et malgré cela Il est proche du plus petit, Il Est inimaginable dans Son Amour et dans Sa Bonté, dans Sa Force et Sa Puissance. Il est parfait et Sa Perfection se baisse jusqu’au plus minuscule, autrement ce serait un manque d'Amour et chaque manque témoigne d’une imperfection; parce que même la chose la plus minuscule est Sa Création, même la chose la plus minuscule est procédée de Son éternelle Force d'Amour et reste éternellement dans Son Amour. Et Son très grand Amour ne permet aucune séparation et si ce qui a été créé par Lui tend à la séparation, à être apparemment isolé dans la Création, il lui fait reconnaître l'absence de Force et de Puissance, qui est la conséquence de la séparation de Dieu, de sorte que maintenant il cherche à se lier de nouveau à Dieu. Malgré cela la liaison avec Dieu restera existante toujours et dans l’éternité, seulement elle n'est pas reconnue par l'être qui veut se séparer. Et cela est déjà un signe que l'homme tout seul, donc l'être dans l'état de la libre volonté, n'a plus aucune liaison avec Dieu. C’est un état de totale ignorance, un état d'imperfection, parce que plus l'homme est parfait, plus il se sent uni avec Dieu, pour lui l'appartenance à Dieu est indubitable, parce qu'il se trouve dans la connaissance. Et dès qu’il ressent son appartenance à Dieu, il comprend aussi la liaison de chaque Œuvre de Création avec Dieu, parce qu'il voit tout comme provenant de la Volonté de Dieu devenue forme, laquelle ne fait pas se lever quelque chose arbitrairement, mais elle le créé et le forme dans la plus sage Planification et donne au créé un but et une destination. Par conséquent il assistera constamment Ses Créations et Ses créatures, Dieu rassemblera les plus minuscules Créations qui tournoient dans le Cosmos et Il les mènera de nouveau unies à leur dernière destination, il ne laissera pas inaperçue la créature la plus minuscule, autrement Il ne pourrait pas Être appelé Parfait, autrement Il ne serait pas l'Amour, et des hommes loin de Dieu ne reconnaitraient ni l'Amour ni la Sagesse de Dieu, ni Sa Perfection, parce que ces qualités relèvent d’un Être sublimement parfait et à eux il manque la foi dans un tel Être. Eux-mêmes se croient loin de Dieu, ils nient toute liaison et maintenant ils cherchent même à expliquer tout avec leur point de vue. Par conséquent des hommes loin de Dieu seront aussi loin du savoir, de la connaissance, parce que Dieu et la Vérité Sont Un, et l'homme peut être guidé dans la connaissance seulement lorsque lui est transmise la pure Vérité. Donc il ne connaît pas l’objectif et le but de ce que cache la Création, par conséquent il considère tout ce qui est dans le Cosmos comme totalement isolé sans être subordonné à aucune Volonté Supérieure. Donc, il ne reconnaît aucune liaison du Créateur avec les Œuvres crées. Ainsi il lui manque la foi dans une Sagesse globale du Créateur, parce qu'à un Être auquel il est attribué la Volonté et la Sagesse, il devrait aussi être reconnu une Création disposée par rapport à un But, chose qui cependant demande un contact constant du créé avec son Créateur. Parce que même l'homme actif qui crée, cherchera à améliorer ses créations, tant qu’elles ne satisfont pas le but qu’il a imaginé pour elles. Et le Créateur ne peut alors S'isoler de ce qu’il a créé. Toutes les Créations visibles dans l'Univers sont des enveloppes d'entités imparfaites, qui se sont éloignées de Dieu, dont les substances élémentaires ont été emprisonnées dans la matière, dans la forme solide, et maintenant elles doivent parcourir la voie terrestre pour atteindre la libération de cette forme, c'est-à-dire tendre de nouveau vers Dieu, de Qui elles croyaient pouvoir s'éloigner. Et Dieu assiste avec une Assistance infinie chacun de ces êtres liés dans cette vie terrestre infiniment longue. Pour Lui rien n’est trop petit ou trop insuffisant qui ne soit saisi de Son Amour. Il s'occupe encore plus de chaque homme. Il guide chaque destin individuel, Sa Volonté préside chaque événement, et sans Sa Volonté ou sa Concession rien ne peut se passer, sans Sa Volonté ou Sa Concession rien ne peut se dissoudre ou aller à sa perte, tant que son chemin de développement n’est pas terminé.

Amen