Compare proclamation with translation

Other translations:

Significance of Jesus’ crucifixion and consequences of rejection....

Jesus Christ died on the cross for the whole of humanity and humanity wants to describe this crucifixion as a minor point, as a sentence of execution for a national activist or even as an entirely unlikely myth.... Therefore people deprive themselves of every entitlement to God's mercy since they do not acknowledge this greatest work of mercy, hence God's mercy cannot express itself in them either. As a result their will remains feeble, God's adversary aims to subdue human will in his favour, i.e. the individual does not have the strength to resist this influence if he does not accept Christ's act of Salvation. Jesus' sacrifice on behalf of humanity can never be lessened by it. However, people who attempt to devalue or to completely invalidate Christ's act of Salvation resemble the people during Jesus' time on earth in spirit, thus they also have to accept the same consequences, they have to prepare themselves for much destruction as was the fate of those who were hostile towards Jesus Christ on earth, who refused to acknowledge Him as Son of God and Saviour of the world. Since those people were followers of Satan they allowed themselves to become so influenced by him that they opposed all evidence of Jesus Christ in order to belittle Him and to suppress His spiritual accomplishment.

And now humanity is striving to destroy what still testifies of Jesus' time on earth and, in comparison, this resembles the same chaos as took place in those days. Spiritually and physically this chaos will express itself in complete destruction which human will can no longer evade.... Christ's crucifixion was the only means to transform human thought on earth, i.e. Jesus Christ's sacrifice on behalf of humanity strengthened the fragile willpower of the human being, enabling him to resist the opponent's demands with conviction without becoming overwhelmed by him. Thus the acknowledgment of God in Jesus Christ is at the same time the most reliable guarantee for the human being to detach himself from the adversary. Jesus Christ's crucifixion has gained people a stronger will. The human being cannot apply this will in any other way since without Jesus Christ he would still be subject to the power of God's opponent and would lack sufficient willpower to liberate himself. Thus the intention of the world to deny Jesus Christ is extremely significant as it lessens the strength of resistance and constantly increases the influence of God's adversary. Humanity's conduct therefore reveals ever more heartlessness as a result of this influence which can only be offset and neutralised by Christ's crucifixion. The souls of human beings are in utmost danger because they will fail when they are expected to confess Jesus Christ before the world. Only the belief in Christ's crucifixion enables people to do so because only then is their will strong enough to overcome every resistance. And Jesus Christ paid for this strength of will for human beings with His death on the cross.... He has released them from the adversary's captivity if they believe in Him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Signification de la mort sur la Croix de Jésus et des conséquences d’un refus

Jésus Christ est mort sur la Croix pour l'humanité entière. L'humanité veut présenter cette mort sur la Croix comme une bagatelle, comme un jugement d'exécution sur un instigateur du peuple ou bien même comme une légende qui est totalement improbable. Donc les hommes se privent ainsi de tout droit à la Miséricorde de Dieu, parce qu'ils ne reconnaissent pas la plus grande Œuvre de Miséricorde, par conséquent la Miséricorde de Dieu ne peut pas Se manifester pour eux. Et ainsi la volonté reste faible, l'adversaire de Dieu s’efforce de se soumettre la volonté des hommes, c'est-à-dire que l'homme n'aura pas la force d'esquiver cette influence, s'il ne reconnaît pas l'Œuvre de Libération du Christ. Le Sacrifice que Jésus a porté pour l'humanité, ne pourra jamais et encore jamais être dévalué par celle-ci. Mais si les hommes essayent de diminuer ou bien de rejeter totalement l'Œuvre de Libération du Christ, alors ils sont du même esprit que les hommes du temps de Jésus sur la Terre, donc ils doivent aussi porter les mêmes conséquences, ils doivent se préparer à une grande destruction, comme cela a été le sort de ceux qui ont attaqué Christ sur la Terre, qui ne l'ont pas reconnu comme le Fils de Dieu et Rédempteur du monde; parce que ces hommes étaient des disciples de Satan, ils se sont laissé influencer par lui, pour attaquer tous ceux qui témoignaient pour Jésus Christ, afin de Le déprécier et pour miner Son Succès spirituel. Maintenant l'humanité va à la rencontre de la destruction, chose qui témoigne encore du temps durant lequel Jésus marchait sur la Terre, et dans le même rapport cela signifie un chaos, comme c’était alors le cas. Ce chaos aura un effet spirituel et corporel par une totale destruction que la volonté humaine ne peut plus écarter. La mort sur la Croix du Christ était l'unique Chose qui aurait pu encore changer les pensées des hommes sur la Terre, c'est-à-dire que la volonté faible de l'homme aurait pu être fortifiée par le Sacrifice que Jésus Christ a porté pour les hommes, pour que maintenant ils puissent opposer résistance au désir de l'adversaire, sans être écrasé par lui. La déclaration pour Dieu en Jésus Christ est donc en même temps la garantie la plus sûre que l'homme se détache de l'adversaire. Jésus Christ a conquis une volonté fortifiée pour les hommes par Sa mort sur la Croix. Car autrement l'homme ne peut pas avoir cette volonté, parce que sans Jésus Christ il est encore dans le pouvoir de l'adversaire de Dieu et sa force est trop insuffisante pour pouvoir se libérer. Donc l'intention du monde de renier Christ est extrêmement significative, vu que la force pour sa résistance diminue toujours davantage et que l'influence de l'adversaire de Dieu devient toujours plus forte. Et donc l'attitude de l'humanité révélera toujours plus de désamour, parce que celui-ci est l'effet de cette influence qui peut seulement être compensée par la mort du Christ sur la Croix pour la rendre inoffensive. Les âmes des hommes sont dans le plus grand danger parce qu’elles échoueront, lorsqu’il s’agit de déclarer Jésus Christ devant le monde. Seulement la mort sur la Croix du Christ rend l'homme capable pour cette déclaration, parce qu'alors leur volonté est d'une force telle qu’elle dépasse toute résistance. Et Jésus Christ a conquis cette force de volonté pour les hommes par Sa mort sur la Croix. Il a rachetés les êtres liés par l'adversaire dès qu'ils croient seulement en Lui.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet