• Back

Impermanence of earthly goods.... their destruction....

So that you do not lose yourselves to the world, God wants to show you how impermanent the goods of the world are and how little value they have because they can be taken from you from one day to the next. Your thoughts and endeavours are only concerned with earthly goods, and you spend most of your life energy on increasing them, but they are dead goods that you strive for, with which you can do nothing when you depart from this earth. You either have to leave the goods of the world behind when you die or you lose them beforehand. And the latter is a grace from God.... a grace that He grants you so that you may still come to realize. He takes away your earthly possessions, i.e., He takes away what your heart is attached to by having them destroyed or annihilated so that you should now realize that they were only illusory possessions whose possession appealed to you and that they are transient. Only when you have recognized this will you turn your attention to imperishable goods, and then the work of destruction will have been a blessing. And this is God's first aim, that people gain the realization that they should strive for other possessions. And that is why He takes much from you what your heart still clings to, He places you poor and destitute into the world, and then you are to prove yourselves, you are to willingly separate yourselves from what God takes from you, you are to desire nothing earthly but only long for what comes from the spiritual kingdom, and then you will also have spiritual success, and your earthly existence will also become much easier, for now you no longer need such evidence of the worthlessness of earthly possessions, there is no longer any danger for you, consequently you are allowed to possess them; For only then does danger exist when your heart is chained to matter, when its love is wrong, when it turns towards that which the human being is supposed to despise in earthly life and when he forgets his soul, which is entrusted to him, for the shaping of which he is responsible. And therefore an infinite amount will still be taken from people, they will have to give up everything, and they will be inconsolable and despairing when everything passes away before their eyes. This work of destruction is also only a work of God's love, because everything is and happens only for the soul of man, so that it learns to recognize its actual task, so that it collects spiritual treasures and leaves earthly goods unnoticed. Spiritual treasures last for all eternity, and only when the human being willingly gives up the earth and its pleasures is his heart ready for gifts of a different kind, for spiritual gifts which are offered to him through the love of the father Who wants to win back His children. For he only recognizes the value of these gifts when he has recognized the worthlessness of earthly goods, and then he strives with all his senses for spiritual goods....

Amen

Impermanencia de los bienes terrenales.... Su destrucción....

Para que no os entregáis al mundo, dios quiere mostraros cuán impermantentes son los bienes del mundo y cuán poco valor tienen porque se os pueden ser quitados de un día al otro. Vuestros pensamientos y aspiraciones solo están dedicados a los bienes terrenales, y gastáis la mayor parte de vuestra fuerza vital en aumentarlos, pero solo son bienes muertos por los que lucháis, con los no podéis hacer nada si os separáis de esta tierra. O tenéis que dejar atrás los bienes del mundo cuando muráis, o los perdáis ya de antemano.

Y esta última es una gracia de Dios... una gracia, que Él os concede para que todavía podéis llegar al reconocimiento. Él os quita los bienes terrenales, es decir, Él os quita de lo depende vuestro corazón, haciéndolo estropear o destruir, para que ahora debáis reconocer que no eran más que bienes falsos, cuya posesión os ha atraído, y que estos son perecederos. Solo cuando hayáis reconocido esto, dirigiréis vuestra atención a los bienes imperecederos, y entonces la obra de destrucción fue una bendición.

Y eso es lo que Dios busca primero para que la gente adquiere el reconocimiento de que sus esfuerzos deben ser dirigidos a otros bienes. Y es por eso que Él os quita mucho que vuestro corazón todavía depende. Él os pone pobre y sin un centavo en el mundo y luego deberíais probaros, debéis separaros voluntariamente de lo que Dios os quita, no debéis desear nada terrenal, sino que solo deseéis lo que viene del reino espiritual, y entonces también tendréis éxito espiritual, y la existencia en la tierra también será mucho más fácil, porque ahora ya no necesitáis tales pruebas de la inutilidad de los bienes terrenales, y no hay peligro más para vosotros mismos, y en consecuencia se os permite poseerlos; porque solo entonces existe un peligro cuando vuestro corazón está encadenado a la materia, cuando el amor de este está equivocado, cuando se dirige hacia esto lo que el hombre debería despreciar durante la vida terrenal, cuando se olvida de su alma que le está confiado y para cuya formación lleva la responsabilidad.

Y por eso se le quitará una cantidad infinita a la gente, tendrán que entregarlo todo, y estarán inconsolables y desesperados cuando todo desaparece ante sus ojos. Esta obra de destrucción es también solo una obra de amor de Dios, porque todo es y sucede para el alma del hombre, para que aprendan a reconocer su tarea real, de modo que acumula tesoros espirituales y desprecia los bienes terrenales.

Los tesoros espirituales duran para toda la eternidad, y sólo cuando el hombre entrega voluntariamente la tierra y sus alegrías, su corazón está preparado para dones de otro tipo, para dones espirituales, que le son ofrecidos a través del amor de Dios, Quien quiere recuperar a Sus hijos. Porque solo reconoce el valor de estos dones cuando ha reconocido la inutilidad de los bienes terrenales, y luego se esfuerza por los bienes espirituales con todos sus sentidos...

Amén