• Back

Means of grace love and prayer....

This is the most effective means of grace, that the human being practices love, for an activity of love provides him with immeasurable strength, and the strength from God is a grace which inevitably leads towards perfection. If the human being practices love he also strives for union with God, Who is love in Himself, and everything that calls for God will be seized by Him and given His grace. Man must give something if he wants to receive.... he must give love if he wants to receive love from God again. And God's grace is proof of His love, which is available to all people if only they want to receive. And they manifest their will through works of love, which then also secures them an abundance of grace. Another means of grace is prayer, which in turn expresses the will towards God.... which testifies to his helplessness, his weakness, in which the human being turns to God for His support, for strength or grace.... Whoever sincerely calls upon God for His help for his earthly way of life, whoever entrusts himself to Him in all his weakness, the father in heaven mercifully and full of love draws him to His heart, He provides for him, He supplies him with strength so that he can fulfil God's will, He constantly remains with him with His grace, and thus his life will also be a labour of love, because the strength from God stimulates love, because the strength from God is His emanation of love, which again impels to love. Love and prayer are the most effective means of grace which make a person's earthly path of life easier and ensure complete success for his soul. For God Himself is with those who live in love and take refuge in prayer, who are therefore in closest contact with Him and whom He will therefore never leave without help because they belong to Him, because they long for Him and have therefore found their way back to Him from Whom they originated. However, God also considers those people with His grace who are still distant from Him by constantly leading them to opportunities where they can acquire grace by constantly giving them the opportunity to take refuge in Him or to work in love.... However, He does not force people to do so, but leaves it up to them whether or not they should make use of the grace that flows to them. God's love and grace wants to encompass all people, yet the human will has to declare itself willing to utilize it, otherwise God's grace cannot flow to it, even though it is available to it unmeasured. People who have no connection with God through loving activity or conscious prayer do not feel God's grace so noticeably either, for what comes from God can only be felt in the heart; the strength from God only ever impels the heart to become lovingly active, only then does the life force come into action so that the human being carries out what his heart impels him to do. And thus all grace is the means to inner spiritual perfection.... Grace is an aid for the ascent of souls and is therefore only felt by those who desire to ascend.... The others, however, do not pay attention to it, they ignore it when the voice of the heart speaks to them and would like to impel them to work with love.... therefore, when God's grace wants to flow towards them, they close themselves off to it and do not utilize it, consequently it cannot become effective in them. But a person cannot reach spiritual perfection without God's grace, and therefore his spiritual degree of maturity remains low as long as he does not make use of God's grace.... as long as he does not ask for God's favour and acquire God's grace through eager loving activity. For these are the most effective means of grace, which inevitably lead man to the heights, which guarantee his perfection....

Amen

Meios de graça Amor ao trabalho e à oração....

Este é o meio de graça mais eficaz que o ser humano pratica o amor, pois uma atividade de amor lhe proporciona uma força desmedida, e a força de Deus é uma graça que inevitavelmente conduz à perfeição. Se o ser humano pratica o amor, ele também lutará pelo contato com Deus, que é amor em si mesmo, e tudo o que chama a Deus será compreendido por Ele e concedido com a Sua graça. O ser humano deve dar algo se quiser receber.... ele tem que dar amor se quiser receber amor de Deus novamente. E a graça de Deus é a prova do Seu amor que está disponível a todas as pessoas, se apenas elas quiserem receber. E expressam a sua vontade através de uma actividade amorosa que depois também lhes assegura uma abundância de graça. Outro meio de graça é a oração, que por sua vez expressa a vontade para Deus.... que testemunha a sua impotência, a sua fraqueza, na qual o ser humano se volta para Deus para o seu apoio, para a força ou para a graça.... Quem sinceramente clama a Deus pela sua ajuda para o seu modo de vida terreno, quem se confia a Ele em toda a sua fraqueza, o Pai do céu misericordioso e cheio de amor atrai-o ao seu coração, Ele o provê, Ele o fornece de força para que possa cumprir a vontade de Deus, Ele permanece constantemente com Ele com a sua graça, e assim a sua vida será também uma atividade de amor, porque a força de Deus estimula o amor, porque a força de Deus é a sua emanação de amor que impulsiona novamente o amor. O amor e a oração são os meios de graça mais eficazes que facilitam o caminho da vida terrena do ser humano e asseguram o sucesso completo para a sua alma. Pois o próprio Deus está com aqueles que vivem em amor e se refugiam em oração, que, portanto, estão em contato mais próximo com Ele e que, portanto, Ele nunca deixará sem ajuda, porque pertencem a Ele, porque anseiam por Ele e, portanto, encontraram o caminho de volta para Aquele de Quem se originaram. Mas Deus também dá Sua graça a pessoas que ainda estão distantes dEle, guiando-as constantemente para oportunidades onde podem adquirir graça, dando-lhes constantemente oportunidades de se refugiarem Nele ou de trabalharem em amor..... No entanto, Ele não força as pessoas a fazê-lo, mas deixa ao seu critério se elas devem ou não fazer uso da graça que flui para elas. O amor e a graça de Deus quer abraçar todas as pessoas, mas a vontade humana tem que concordar em fazer uso dela, caso contrário a graça de Deus não pode fluir para ela, mesmo que esteja disponível para ela desmedida. As pessoas que não têm contato com Deus através da atividade amorosa ou da oração consciente também não sentem a graça de Deus de forma tão perceptível, pois o que vem de Deus só pode ser sentido no coração; a força de Deus só impulsiona o coração a tornar-se amorosamente ativo, só então a força vital entra em ação para que o ser humano realize o que o seu coração o impulsiona a fazer. E assim toda a graça é o meio para a perfeição espiritual interior.... A graça é uma ajuda para a ascensão das almas e, portanto, só é sentida por aqueles que desejam ascender.... Mas os outros não prestam atenção a isso, ignoram-no quando a voz do coração lhes fala e quer impeli-los para a atividade amorosa...., assim, quando a graça de Deus quer fluir para eles, fecham-se a ela e não a usam, conseqüentemente ela não pode ter efeito neles. Contudo, o ser humano não pode alcançar a perfeição espiritual sem a graça de Deus e, portanto, seu grau de maturidade espiritual permanece baixo enquanto ele não fizer uso da graça de Deus.... enquanto ele não pedir sua atenção e adquirir a graça de Deus através de uma ávida atividade de amor. Pois estes são os meios de graça mais eficazes que inevitavelmente conduzem o ser humano para cima, que garantem a sua perfeição...._>Amém