• Back

Means of grace love and prayer....

This is the most effective means of grace, that the human being practices love, for an activity of love provides him with immeasurable strength, and the strength from God is a grace which inevitably leads towards perfection. If the human being practices love he also strives for union with God, Who is love in Himself, and everything that calls for God will be seized by Him and given His grace. Man must give something if he wants to receive.... he must give love if he wants to receive love from God again. And God's grace is proof of His love, which is available to all people if only they want to receive. And they manifest their will through works of love, which then also secures them an abundance of grace. Another means of grace is prayer, which in turn expresses the will towards God.... which testifies to his helplessness, his weakness, in which the human being turns to God for His support, for strength or grace.... Whoever sincerely calls upon God for His help for his earthly way of life, whoever entrusts himself to Him in all his weakness, the father in heaven mercifully and full of love draws him to His heart, He provides for him, He supplies him with strength so that he can fulfil God's will, He constantly remains with him with His grace, and thus his life will also be a labour of love, because the strength from God stimulates love, because the strength from God is His emanation of love, which again impels to love. Love and prayer are the most effective means of grace which make a person's earthly path of life easier and ensure complete success for his soul. For God Himself is with those who live in love and take refuge in prayer, who are therefore in closest contact with Him and whom He will therefore never leave without help because they belong to Him, because they long for Him and have therefore found their way back to Him from Whom they originated. However, God also considers those people with His grace who are still distant from Him by constantly leading them to opportunities where they can acquire grace by constantly giving them the opportunity to take refuge in Him or to work in love.... However, He does not force people to do so, but leaves it up to them whether or not they should make use of the grace that flows to them. God's love and grace wants to encompass all people, yet the human will has to declare itself willing to utilize it, otherwise God's grace cannot flow to it, even though it is available to it unmeasured. People who have no connection with God through loving activity or conscious prayer do not feel God's grace so noticeably either, for what comes from God can only be felt in the heart; the strength from God only ever impels the heart to become lovingly active, only then does the life force come into action so that the human being carries out what his heart impels him to do. And thus all grace is the means to inner spiritual perfection.... Grace is an aid for the ascent of souls and is therefore only felt by those who desire to ascend.... The others, however, do not pay attention to it, they ignore it when the voice of the heart speaks to them and would like to impel them to work with love.... therefore, when God's grace wants to flow towards them, they close themselves off to it and do not utilize it, consequently it cannot become effective in them. But a person cannot reach spiritual perfection without God's grace, and therefore his spiritual degree of maturity remains low as long as he does not make use of God's grace.... as long as he does not ask for God's favour and acquire God's grace through eager loving activity. For these are the most effective means of grace, which inevitably lead man to the heights, which guarantee his perfection....

Amen

은혜의 수단인 사랑 행함과 기도.

사람이 사랑을 행하는 일은 가장 효과가 있는 은혜의 수단이다. 왜냐면 사랑을 행하는 일이 그에게 측량할 수 없는 힘을 주기 때문이고 하나님으로부터 온 힘은 거부할 수 없게 완성에 이르게 하는 은혜이기 때문이다. 그러므로 사람이 사랑을 행하면, 그는 자체가 사랑인 하나님과 연결되기를 추구하는 것이다. 하나님은 자신에게 요구하는 모든 것을 깨닫고 자신의 은혜로 응답한다. 사람이 받기를 원하면, 그는 어느정도 줘야만 한다. 사람이 하나님으로부터 다시 사랑을 받으려면, 그는 사랑을 베풀어야만 한다.

사람이 단지 원하기만 한다면, 모든 사람에게 제공되는 하나님의 은혜는 하나님의 사랑의 증거이다. 사람들은 사랑을 행함을 통해 그들의 의지를 알리고 그러면 그들에게 넘치게 은혜가 주어질 것이다. 다른 은혜의 수단은 기도하는 일이다. 기도는 하나님을 향한 의지를 알리고 이 가운데 하나님의 지원과 그의 능력 또는 은혜를 하나님께 구하면서 자신의 무기력함과 자신의 연약함을 증거한다.

하늘에 계신 아버지는 이 땅의 자신의 삶을 위해 하나님께 긴밀하게 도움을 요청하는 사람과 전적인 연약함 가운데 자신을 하나님께 의탁하는 사람을 긍휼히 여기고 모든 사랑으로 자기 심장으로 이끈다. 아버지는 그를 돌보고 그가 하나님의 뜻을 성취할 힘을 그에게 제공하고 자신의 은혜로 그와 지속적으로 함께 한다. 그러므로 그의 삶은 사랑의 삶이 될 것이다. 왜냐면 하나님으로부터 온 힘이 사랑을 행하도록 자극하기 때문이고 하나님으로부터 온 힘은 다시 사랑을 행하도록 이끄는 하나님의 사랑의 발산이기 때문이다.

사랑을 행하고 기도하는 일은 가장 효과가 있고 이 땅의 사람들의 길을 쉽게 만들어주고 그의 혼을 위해 전적인 성공을 보장하는 은혜의 수단이다. 왜냐면 하나님 자신이 사랑안에서 살고 기도를 도피처로 삼는 사람들과 함께 하기 때문이다. 그러므로 그들은 하나님과 가장 긴밀하게 연결이 되어 있고 그들은 절대로 도움을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 하나님께 속해있기 때문이고 그들이 하나님을 갈망하기 때문이다. 즉 그들이 자신들을 생성되게 한 하나님을 다시 찾았기 때문이다.

그러나 하나님은 아직 자신으로부터 멀리 떨어져 있는 사람들에게 항상 은혜를 얻을 수 있는 기회를 주면서 항상 그들이 자신에게 도피할 기회를 주거나 또는 사랑을 행할 기회를 주면서 그들을 돕는다.

그러나 하나님은 사람들에게 강요하지 않고 그들이 그들에게 흘러가는 은혜를 활용할지 활용하지 않을지 그들의 자유에 맡긴다. 하나님의 사랑과 은혜가 모든 사람을 감싸기를 원한다. 그러나 사람의 의지가 하나님의 사랑과 은혜를 활용하기를 원해야만 한다. 그렇지 않으면 비록 그에게 하나님의 은혜가 측량할 수 없게 제공될지라도 그에게 하나님의 은혜가 흘러갈 수 없다.

사랑을 행하거나 또는 의식적으로 기도하며 하나님과 연결을 이루지 않는 사람은 하나님의 은혜를 느낄 수 없다. 왜냐면 하나님으로부터 오는 것은 단지 심장으로 느낄 수 있기 때문이다. 하나님으로부터 온 힘은 항상 사랑을 행하도록 심장을 인도한다. 그러면 비로소 생명의 힘이 행동을 취하고 사람은 심장이 그를 인도하는 일을 행한다. 이처럼 모든 은혜는 내적인 영적인 완성을 위한 수단이다.

은혜는 혼이 성장하도록 하기 위한 도움의 수단이다. 그러므로 높은 곳을 갈망하는 사람들이 단지 은혜를 느낄 수 있다. 다른 사람들은 은혜에 주의를 기울이지 않는다. 심장의 음성이 그들이 사랑을 행하도록 인도하기 원해 그들에게 말하면, 그들ㅇ은 지나치고 하나님의 은혜가 그들에게 흐르기를 원하면, 그들은 자신을 닫고 이를 활용하지 않는다. 결과적으로 하나님의 은혜는 그들에게 역사할 수 없게 될 것이다.

사람은 하나님의 은혜가 없이는 영적인 완성에 도달할 수 없다. 그러므로 그가 하나님의 은혜를 사용하지 않고 구하지 않고 열심히 사랑을 행하는 일을 통해 하나님의 은혜를 얻지 않는 동안에는 그의 혼의 성장 정도는 낮은 단계에 머문다. 왜냐면 하나님의 은혜는 사람들을 저 높은 곳으로 인도하는 그의 완성을 보장해주는 가장 효과가 있는 수단이기 때문이다.

아멘