• Back

Grace of embodiment as a human being....

Very few people realize that life on earth is a grace for them and that they must make use of this grace, otherwise they will not respect it and lose many blessings. However, they cannot excuse themselves with ignorance and must therefore answer for disregarding grace. It is presented to every person, and every person can use his intellect and think about what he is told, and with a serious will to do good and right he will also have the right thoughts about the purpose of his earthly life. But his will is free and he can also reject the right thoughts, he just has to answer for this wrong will. The grace of embodiment on earth is the conclusion of an endlessly long period of development of the soul. Life on earth is very short compared to this long period of development before, and yet it is decisive for the whole of eternity. Earthly life is a grace, for in it God gives people the opportunity to cast off every shackle and become completely free, and He gives the weak human being every conceivable means to achieve this goal. And this grace is not recognized and therefore not valued as grace, as a gift which God's love bestows upon His living creations in order to lead them to the light out of the night of the spirit. People pass by the graces indifferently. They live their lives, but in a completely wrong way. They desire what they should overcome and they disregard what they should strive for and therefore cannot mature, instead they stand still in their development, if they do not even develop regressively. And the endlessly long earthly progress before was in vain, and the grace of embodiment as a human being has not earned him any progress, otherwise he would thank God beyond measure that he has received earthly life from Him. Only he who recognizes it as a grace will be able to make use of this grace and achieve success for the soul. Life in eternity cannot yet be presented to the human being, otherwise free will would be in danger of becoming unfree. He is to develop upwards completely unconstrained, and innumerable possibilities, innumerable aids are at his disposal, which are all favours to make his life on earth easier. God bestows all these favours upon people in His greater than great love; yet the greatest grace is that the soul was allowed to embody itself in the human being, that it is offered every opportunity, that it now has the opportunity to join God through this embodiment, that it is constantly looked after by beings of light which can help it to reach the goal. But if it disregards this great grace it will lose other favours again and live its earthly life in vain, that is, it will not pursue the only goal, the union with God. It only lives the earthly life, uses the life power flowing towards it for this and leaves its soul completely unnoticed. And thus it abuses the grace of embodiment and therefore has to answer to God....

Amen

La Grâce de l'incarnation comme homme

Une très petite partie des hommes se rend compte que la vie terrestre est une Grâce pour eux et qu'ils doivent la valoriser, autrement ils ne respectent pas cette Grâce et se privent de beaucoup de Bénédictions. Mais ils ne peuvent pas s'excuser du fait de leur ignorance et donc ils doivent répondre pour le mépris de la Grâce. À chaque homme elle est offerte et chacun peut employer son esprit et réfléchir sur ce qui lui a été offert et s’il a une sérieuse volonté pour le bien et le juste il aura aussi de justes pensées sur le but de sa vie terrestre. Mais sa volonté est libre et il peut aussi refuser les justes pensées, seulement il devra en répondre à cause de sa volonté corrompue. La Grâce de l'incorporation sur la Terre est la conclusion d'une période de développement infiniment longue de l'âme. La vie terrestre est très brève en comparaison de la longue période de développement antérieure et elle est de toute façon déterminante pour toute l'Éternité. La vie terrestre est une Grâce, parce que Dieu donne à l'homme avec cela l'occasion de s'ôter toute chaîne et de devenir totalement libre et Il donne à l'homme faible tous les moyens imaginables d'Aide pour atteindre ce but. Cette Grâce n'est pas reconnue et donc non évaluée comme Grâce, comme un Cadeau que l'Amour de Dieu fait à Ses créatures pour apporter à celles-ci la Lumière dans la nuit de l'esprit. Les hommes passent indifférents outre cette Grâce. Ils vivent certes leur vie, mais d’une manière entièrement erronée. Ils désirent ce qu'ils doivent dépasser et méprisent ce vers quoi ils devraient tendre, donc ils ne peuvent pas mûrir, mais restent arrêtés dans leur développement s'ils ne reculent pas. Leur parcours terrestre antécédent infiniment long a été inutile, et la Grâce de l'incorporation comme homme ne lui a procuré aucun progrès, autrement il remercierait Dieu au-delà de toute mesure pour avoir reçu la vie terrestre de Lui. Seulement celui qui reconnaît cela comme une grâce, l’utilisera et pourra enregistrer du succès pour son âme. La Vie dans l'Éternité ne peut pas être encore présentée à l'homme, autrement sa libre volonté serait en danger de devenir non-libre. Il doit se développer vers le Haut entièrement librement, et pour cela il a à sa disposition d’innombrables occasions, d’innombrables moyens auxiliaires, qui sont tous des Grâces, pour lui rendre facile sa vie terrestre. Dieu emploie toutes ces Grâces dans Son très grand Amour envers les hommes; mais la plus grande Grâce est que l'âme ait pu s’incorporer dans un homme, qu’il lui soit offert toutes les occasions pour que, maintenant à travers cette incorporation, elle ait l'opportunité de pouvoir s'unir avec Dieu, et d’être constamment assistée par des êtres de Lumière qui peuvent l'aider à atteindre le but. Mais si l’homme ne s'occupe pas de cette grande Grâce, il perd à nouveau d’autres Grâces et vit inutilement sa vie terrestre, c'est-à-dire qu’il ne poursuit pas l'unique but, l'unification avec Dieu. L'homme vit seulement sa vie terrestre, et pour cela il utilise la force vitale qui lui afflue et laisse entièrement inaperçue l'âme. Et ainsi il abuse donc de la Grâce de l'incorporation et donc il doit en répondre devant Dieu.

Amen