God reveals Himself when He is honoured; He dwells in the midst of His own, certainly invisibly, yet He reveals Himself in various ways to strengthen faith. He speaks to people through His spirit mentally or also audibly, thus He dwells in the word among people who love Him and keep His commandments. But He will also appear visibly to a few whose love for Him is deep and willing to make sacrifices. Yet only a few will recognize Him, for He will be among them in a simple form, and only the love of the heart will recognize Him because it feels strongly drawn to Him and recognizes the closeness of the lord. There will be peace and tranquillity and harmony among people where the lord visibly appears, and everyone will approach each other in love, and as a kindred spirit He will suddenly be in their midst and radiate love and make people happy.... His eye will rest full of gentleness and kindness on His own, and His word will be comforting and energizing, and a calm will take hold of people, and every heart will be turned towards Him full of love, every ear will receive His words. And suddenly He will disappear from their sight, and by this they will recognize who has been among them. And His appearance will strengthen people's faith, all doubts will vanish and they will now stand up for Him and His name full of confessional courage; nothing will frighten them, no matter what is done against them, for they will feel accompanied by Him, Whom they may behold in all ways.... The lord will come to His own when they are in great need, visibly and invisibly, but always tangibly in the hearts of those who love Him. He will show Himself to all who are gathered in His name, or to individuals who are particularly strong in faith and love.... And so even an individual will be able to see Him, while others will not be able to behold Him.... Invisibly, however, He is always present where two or three are gathered in His name. And so everyone can also draw strong faith from this promise of Jesus if they always keep these words of His before their eyes: "Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them...." His word is truth, and where the lord dwells, man has nothing more to fear from the world.... God will reveal Himself everywhere; where there is a small congregation of God-fearing and deeply believing people, there He will also make Himself known in the time to come in order to strengthen them for the battle that will break out for the sake of faith. And this is why He descends to earth long before already in the word and thereby proves that He dwells amongst them, that He comes to everyone who wants to hear Him, that He directly and indirectly conveys His word to them so that they shall take notice of His ever caring love for His own, whom He has chosen as His fighters. And if it is necessary He will also visibly manifest Himself if His word has kindled love for Him in their hearts and they have become able to absorb His image through love, to behold Him with a physical or spiritual eye. And the image will burrow deep into the heart and the person will always be able to see Him when his faith needs strengthening. And time and again he will be able to draw comfort and strength, for the lord's love is constantly with the one who loves Him with all his heart....
Amen
TranslatorGod maakt Zich bekend als er acht op Hem wordt geslagen. Hij vertoeft te midden van de zijnen, weliswaar onzichtbaar, maar om het geloof te versterken openbaart Hij Zich op velerlei manieren. Hij spreekt met de mensen door Zijn Geest door middel van gedachten of ook hoorbaar. Zo vertoeft Hij in het Woord onder de mensen die Hem liefhebben en Zijn geboden onderhouden. Maar aan een enkeling wiens liefde voor Hem diep en tot offers bereid is, zal Hij ook zichtbaar verschijnen.
Maar herkennen zullen Hem ook maar weinige. Want Hij zal in een eenvoudige gedaante onder hen zijn. En alleen de liefde van het hart zal Hem herkennen, omdat ze zich sterk tot Hem aangetrokken voelt en daaraan de nabijheid van de Heer herkent. Er zal rust, vrede en eendracht zijn onder de mensen waar de Heer Zich zichtbaar openbaart. En iedereen zal elkaar dan in liefde tegemoet treden en als geestverwant zal Hij plotseling in hun midden zijn. En Hij zal Liefde uitstralen en de mensen gelukkig maken.
Zijn oog zal vol mildheid en goedheid op de zijnen rusten. En Zijn Woord zal troost en kracht schenken. En er zal rust over de mensen komen en elk hart zal vol liefde op Hem gericht zijn, elk oor zal Zijn woorden opnemen. En plotseling zal Hij voor hun ogen verdwijnen en daaraan zullen ze herkennen wie er onder hen heeft vertoefd. En Zijn verschijning zal het geloof van de mensen versterken. Alle twijfel zal verdwijnen en vol moed om getuigenis af te leggen, zullen ze zich nu inzetten voor Hem en Zijn naam. Niets zal hun schrik aanjagen, wat er ook tegen hen wordt ondernomen. Want ze voelen zich begeleid door Hem die ze mochten aanschouwen op al hun wegen.
De Heer zal tot de zijnen komen als ze in grote nood zijn, zichtbaar en onzichtbaar, maar steeds voelbaar in het hart van degenen die Hem liefhebben. Hij zal Zich laten zien aan allen die samen zijn gekomen in Zijn naam, of ook aan afzonderlijke mensen die bijzonder sterk in het geloof staan en in liefde leven. En zo zal ook iemand afzonderlijk in staat zijn Hem te zien, terwijl de anderen Hem niet kunnen zien. Maar onzichtbaar is Hij steeds aanwezig waar twee of drie in Zijn naam bijeen zijn. En dus kan ieder ook uit deze belofte van Jezus een sterk geloof putten, als hij deze woorden van Hem steeds voor ogen houdt: “Waar twee of drie in Mijn naam samen zijn, daar ben Ik in hun midden.”
Zijn Woord is waarheid en waar de Heer vertoeft, daar hoeft de mens niets meer te vrezen van de wereld. God zal Zich overal openbaren. Waar een kleine gemeenschap is van godvruchtige en diep gelovige mensen, daar zal Hij Zich in de komende tijd ook bekend maken om hen te sterken voor de strijd die ter wille van het geloof zal ontbranden. En daarom daalt Hij lang tevoren al in het Woord af tot de mensen naar de aarde en bewijst daardoor dat Hij midden onder hen verblijft, dat Hij naar ieder komt die Hem wil horen, dat Hij hun rechtstreeks of indirect Zijn Woord toezendt, opdat ze nota zullen nemen van Zijn altijd zorgzame Liefde voor de zijnen die Hij heeft verkozen tot Zijn strijders.
En als het nodig is, zal Hij Zich ook zichtbaar vertonen, als Zijn Woord in hun harten de liefde voor Hem heeft doen ontvlammen en zij door de liefde in staat zijn, Zijn beeld in zich op te nemen, Hem te aanschouwen met lichamelijke of met geestelijke ogen. En het beeld zal diep in het hart gegrift staan. En steeds zal de mens Hem kunnen zien, wanneer zijn geloof versterking nodig heeft. En steeds weer zal hij troost en kracht kunnen putten, want de Liefde van de Heer is ononderbroken bij degene die Hem liefheeft met heel zijn hart.
Amen
Translator