Compare proclamation with translation

Other translations:

Unsurpassable wisdom of God....

God's wisdom is eternal, His spirit foresaw everything, He knew everything and He brought order into all things, into every event, as it corresponded to His purpose.... And this divine order is so incomparably wise that the slightest disturbance of it must have a damaging effect, i.e., that every will which is directed against the divine order also means a work of destruction for any creation which has emerged from the divine will in His order. God's wisdom can never be equalled and it will therefore never be surpassed, whereas any attempt to change the existing divine order will only result in a destructive disorder that lacks all wisdom. As long as the divine order is observed, i.e. remains untouched, everything is good and beautiful and in utmost harmony, because God's work is unsurpassable.... But where divine wisdom is opposed by inadequate knowledge and seeks to assert itself, divine order is overturned, which is like destroying what God has created, be it a visible or invisible product of His unsurpassable wisdom. Man, likewise a product of His wisdom-filled power, lives in accordance with divine will if he respects divine wisdom and never sets his will against it, i.e. uses it in a way that violates divine order, for this is sin, it is a rebellion against God's will and a disregard for His wisdom. It is an arrogance which cannot have any other than destructive consequences, for if the human being wants to overturn the divine order in his deficient wisdom, chaos must inevitably arise which is like a work of destruction, for something can only continue to exist if the creative power is respected through unconditional integration into the existing order, which is based on God's unsurpassable wisdom....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sabedoria insuperável de Deus....

A sabedoria de Deus é eterna, Seu espírito viu tudo, Ele sabia tudo e trouxe ordem em todas as coisas, em todos os eventos, como correspondia ao Seu propósito.... E essa ordem divina é tão incomparavelmente sábia que a menor perturbação dela tem de ter um efeito prejudicial, ou seja, que toda vontade que é dirigida contra a ordem divina também significa uma obra de destruição para qualquer criação que tenha surgido da vontade divina em Sua ordem. A sabedoria de Deus nunca poderá ser alcançada e, portanto, nunca será superada; por outro lado, qualquer tentativa de mudar a ordem divina existente apenas resultará em uma desordem destrutiva que é desprovida de toda a sabedoria. Enquanto a ordem divina for observada, portanto permanece intocada, tudo é bom e belo e em máxima harmonia, pois a obra de Deus é insuperável.... Mas onde o conhecimento inadequado se opõe à sabedoria divina e tenta afirmar-se, a ordem divina é derrubada, o que é igual à destruição do que Deus criou, seja ele um produto visível ou invisível de Sua sabedoria insuperável. O ser humano, igualmente um produto do Seu sábio poder, vive de acordo com a vontade divina se respeitar a sabedoria divina e nunca se opuser à sua vontade, ou seja, se a usar de uma forma que viole a ordem divina, pois isso é pecado, é uma rebelião contra a vontade de Deus e um desrespeito pela Sua sabedoria. É uma arrogância que não pode resultar em nada além de consequências destrutivas, pois se o ser humano quer derrubar a ordem divina na sua sabedoria deficiente, o caos deve inevitavelmente surgir, o que é igual a uma obra de destruição, pois algo só pode continuar a existir se o poder criador for respeitado encaixando incondicionalmente na ordem existente, que se baseia na insuperável sabedoria de Deus...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL