It is up to man himself to decide what position he takes towards God. He is a part of God, inseparable from Him, but whether he recognizes this affiliation to God as a human being is up to him. He can believe himself to be completely isolated in the universe, without any connection to the power that created him.... but he can also feel connected to it, and his earthly life will correspond to this position. He is by no means compelled to profess God, to enter into intimate contact with Him and to allow himself to be permeated by His strength of love, but it is entirely up to him which relationship with God he wants to establish. He can also remain completely independent of God insofar as he does not consciously strive for or request a gift of strength. He can lay down his earthly life in the belief that he can organize it according to his own will.... He will then not recognize God, he will not believe in Him as the most loving, wisest and omnipotent being, nor will he establish a bond with Him but feel completely free and reject a power that controls his destiny. However, his attitude towards God will always be decisive for his spiritual development, for his life in eternity. For as soon as he rejects God, he cannot utilize the flow of strength that enables him to reach the heights.... He will certainly live but his spirit will remain unawakened, for the spiritual strength from God cannot join the spiritual spark in the human being, it will remain dormant and the human being will live his life completely uselessly, for he will not fulfil his purpose in life, the higher development of his soul.... For God must be recognized and the connection with Him established so that the strength from God can be imparted to the human being, which is absolutely necessary if the soul is to mature. Whereas the human being who enters into intimate contact with God, who consciously requests His strength in prayer and thus recognizes himself as a creature which remains dependent on God's love and grace as long as he remains on earth, can receive this strength unmeasured. The right attitude towards God will result in the child establishing the right relationship with the father, it will always be able to ask the child and therefore constantly receive it, the strength from God will constantly flow to it and it will consciously fulfil the purpose of earthly life.... namely to draw closer to God, to reduce the distance from Him and to shape his soul such that he can enter the spiritual kingdom as a child of God when his earthly life is over. The right attitude towards God earns the human being the right success, an eternal life in light and strength and bliss.... whereas the soul comes away empty-handed, which thought itself independent from God and consequently remained without strength on earth....
Amen
TranslatorDepende del hombre mismo qué posición adopte frente a Dios. El hombre es parte de Dios, inseparable de Él, pero si él reconoce esta pertenencia a Dios como hombre, lo determina él mismo. Puede imaginarse a sí mismo estar completamente aislado en el universo, sin ninguna conexión con la fuerza que lo creó.... Pero también puede sentirse conectado con Esta, y su vida terrestre corresponderá a esta posición. De ninguna manera es obligado a confesarse a Dios, a entrar en contacto íntimo con Él y dejar que Su fuerza de amor irradie a través de él, sino que depende completamente de él que relación con Dios quiere establecer.
También puede permanecer completamente independiente de Dios en la medida en que no se esfuerce conscientemente ni solicite una aplicación de fuerza. Puede pasar su vida terrenal con la creencia de poder formársela por su propia fuerza y según su voluntad.... Entonces no reconocerá a Dios, no creerá en Él como el ser más amoroso, más sabio y omnipotente y tampoco establecerá una conexión con Él, sino sentirse completamente libre y rechazar un poder que dirige su destino.
Pero su actitud hacia Dios será siempre determinante para su desarrollo espiritual, para su vida en la eternidad. Porque en cuanto adopta una actitud negativa hacia Dios, no puede reclamar la corriente de fuerza que le permite llegar a la cima.... Ciertamente vivirá, pero su espíritu permanecerá sin despertar porque la fuerza espiritual de Dios no puede unirse con la chispa espiritual en el hombre, duerme, y el hombre vive su vida en vano, porque no cumple su propósito de la vida, el desarrollo ascendente de su alma....
Porque hay que reconocer a Dios y establecer una conexión con Él para que la fuerza de Dios pueda ser impartida al hombre, que es absolutamente necesario para que el alma madure. Mientras que el hombre pueda recibir esta fuerza sin medida, quien entra en un contacto íntimo con Dios, pidiendo conscientemente Su fuerza en la oración y, por lo tanto, se reconoce a sí mismo como una criatura que permanece dependiendo del amor y de la gracia de Dios, mientras permanezca en la tierra.
La actitud correcta hacia Dios lleva como consecuencia al establecimiento de la relación correcta entre el Hijo y el Padre; el Hijo siempre pedirá y, por lo tanto, se le permitirá recibir incesantemente, la fuerza de Dios fluirá constantemente hacia él y cumplirá conscientemente el propósito de la vida.... O sea, establecer el acercamiento a Dios, reducir la distancia a Él y de formar su alma de tal manera que pueda entrar en el reino de Dios como un Hijo de Dios cuando su vida terrenal termine. La actitud correcta hacia Dios le da al hombre el éxito correcto, una vida eterna en luz y fuerza y bienaventuranza... mientras que el alma va con las manos vacías, que se creía independiente de Dios y, en consecuencia, permanecía sin fuerza en la tierra....
Amén
Translator