Compare proclamation with translation

Other translations:

False prophets.... Test the spirits....

The Lord warns you to 'Take heed that ye be not deceived by false prophets....'. He thereby wants to remind you to test everything first before you accept it as truth. 'Test the spirits whether they are of God....' Consequently, prophets will also emerge from the darkness who assume the right to spread their teachings in the world as truth. Then it will be up to people to scrutinise their sermons. And they will certainly be able to do so if they want to know the truth and appeal to God for enlightenment. For God gave them an indication as to what to look out for; He announced to them in advance that false prophets, false spirits, will express themselves. But they will deny Christ, they will not acknowledge Him as the Son of God, as the Redeemer of the world, they will doubt Jesus' divinity and therefore not live in love, for love recognises and professes Jesus Christ. And thus you will recognise false prophets by the fact that they act entirely without love, even though they seek to win people over for themselves with sweet words and enticing speeches. They promise to save the world and want to deprive it of its faith in Jesus Christ, they want to seduce you and of whom the Lord cautions you. They preach love yet their actions are completely devoid of love and their words are deceptive and hypocritical; it is not the spirit of God which speaks through them but the spirit of the one from below instead.... However, where Jesus Christ is professed in the world, that is, where the spirit of God expresses itself, you should listen to it.... For it will preach the same love which revealed itself to the world in Jesus Christ, it will show you the path to God, it will teach you the love which alone will lead to God.... it will try to impart the blessings of the act of Salvation upon you and constantly refer you to Jesus Christ, the divine Redeemer, Who came into the world in order to take your sins upon Himself through His death on the cross. Jesus Christ came in the flesh; He took the path on earth in order to show you how you can liberate yourselves from the bondage of the world, from the adversary's bondage.... He took the path on earth for your sake, for your Salvation.... You ought to follow him and to this end you must acknowledge Him.... Hence you can recognise a true prophet by the fact that he will lead you to Jesus Christ, in that case you can give credence to his words, for the spirit which testifies to Him is the spirit of God.... Yet reject the voice of the one who opposes Christ, for he speaks on behalf of God's adversary, who wants to lead people into sin and guides them towards their ruin.... Test the spirits to see whether they are of God.... However, if God sends His servants to you who testify to Him, then listen to them and comply with their teaching, for they are His representatives through whom He speaks to you Himself so that you will find the right path to Him....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Faux prophètes – Examiner les esprits

«Ne vous laissez pas séduire par les faux prophètes....», ainsi vous avertit le Seigneur et Il veut vous rappeler que vous devez tout examiner avant de l'accepter comme Vérité. «Examinez les esprits s'ils sont de Dieu....» Par conséquent des prophètes émergeront aussi de l'obscurité et ils s’arrogeront le droit de répandre dans le monde leurs enseignements comme Vérité. Maintenant il revient aux hommes d'examiner leurs discours. Ils le pourront si leur volonté est tournée vers la Vérité et s’ils demandent à Dieu l'éclairage, parce que Dieu leur a donnés une indication quant à ce dont ils doivent s’occuper; Il leur a annoncé que des faux prophètes et des faux esprits se manifesteraient. Mais ceux-ci renieront Christ, ils ne le reconnaîtront pas comme Fils de Dieu, comme Rédempteur du monde, ils mettront en doute la Divinité de Jésus et donc ils ne seront jamais dans l'amour, parce que l'amour reconnaît et confesse Jésus Christ. Dans cela vous reconnaîtrez les faux prophètes, qui agissent sans n'importe quel amour, bien qu’ils cherchent à conquérir les hommes pour eux avec des mots doux et des discours séduisants. Ils promettent le salut au monde et veulent le priver de la foi en Jésus Christ et ce sont eux qui veulent vous tenter et sur lesquels le Seigneur vous met en garde. Ils prêchent l'amour, mais leurs actions sont dépourvues d'amour et leurs discours sont faux, ils sont pleins de fausseté; ce n'est pas l'Esprit de Dieu qui parle à travers eux, mais l'esprit de celui qui est en bas. Mais là où Jésus Christ est reconnu devant le monde, là l’Esprit de Dieu se manifeste et vous devez L’écouter, parce qu’Il prêchera l'Amour Qui s'est révélé au monde, il vous indiquera la voie vers Dieu, il vous enseignera l'amour qui seul mène à Dieu, il cherchera à vous transmettre les Grâces de l'Œuvre de Libération et il vous indiquera constamment la voie vers Jésus Christ, le divin Rédempteur, qui est venu dans le monde, pour prendre sur Lui vos péchés à travers Sa mort sur la Croix. Jésus Christ est venu dans la chair, Il a parcouru la voie sur la Terre pour vous montrer comment vous pouvez vous libérer de l’esclavage du monde, de l’esclavage de l'adversaire. Il a parcouru la voie sur la Terre pour vous, pour votre Libération. Vous devez le suivre et pour cela vous devez Le reconnaître. Dans cela vous reconnaissez donc le prophète juste qui vous mène à Jésus Christ et alors vous pouvez donner foi à ses paroles, parce que l'Esprit qui témoigne pour Lui, est l'Esprit de Dieu. Mais vous devez refuser la voie de ceux qui s’opposent au Christ, parce que ceux-ci parlent sur ordre de l'adversaire de Dieu qui veut guider les hommes dans le péché et les guider à la rencontre de la ruine. Examinez les esprits s'ils sont de Dieu. Mais lorsque Dieu vous envoie Ses domestiques qui témoignent de Lui, écoutez-les et suivez leurs enseignements, parce qu'ils sont Ses représentants, à travers lesquels Lui-Même vous parle, pour que vous trouviez la voie vers Lui.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet