• Back

Detachment from earthly goods.... deprivations....

Free yourselves from the bonds of the world and you will achieve the greatest success, for what the world offers you only lasts for a short time, but then you will recognize your shortcomings, for you have only lived for the world and have no other success to report than to have stood in worldly honour. A life on earth in limited circumstances, a life of simplicity and unpretentiousness, on the other hand, can bring you spiritual goods of incalculable value. You always have to remind yourselves that earth is only a short time of preparation for the actual life in eternity, you have to consider that you cannot take any of the earthly goods with you, that reputation and fame are invalid in view of death, that earthly knowledge is worthless in eternity. You must also consider that the body passes away and with it the comforts it desired.... Only the soul remains, whose state corresponds to the pursuit of spiritual possessions on earth.... And if you go along on earth in utmost unpretentiousness and think of your soul at the same time, then you are to be called abundant when you enter the beyond, for only now does life on earth have an effect. And this state is of eternal duration as soon as it is a state of light, but it means endless agonies for the soul which refrained from spiritual endeavour on earth and only strived for earthly success, earthly well-being and earthly wealth. As soon as the world still entices you, as soon as you expect success from it, this will always happen at the expense of the soul, for where the soul earnestly strives and struggles for perfection, there the desire for the world dies.... Where the soul seeks God and wants to live to please Him, the pleasures of the world are ignored. This is the right life on earth, although man should fulfil his duty, i.e. use his vitality for the benefit of his fellow human beings, as it is the divine will. For God has given every human being his task for earthly life, the fulfilment of which contributes to the attainment of maturity of soul, so that love for one's neighbour is the driving force and the human being is willing to place himself and his strength at the service of his neighbour. Increased enjoyment of life, however, reduces the soul's success, for spiritual striving ignores the world, but worldly pleasures make spiritual striving impossible. And therefore choose and decide what you deem more precious, earthly possessions, wealth and reputation and an eternal life in darkness or an unnoticed earthly life in simplicity, which you use to shape your soul in order to then be able to enter a light-filled beyond, which will richly compensate you for all privations.... People only think about the present, and they try to gain everything from the present, and yet life on earth passes by quickly and they are faced with eternity, which they could shape into a marvellous one for themselves if they did not value the present, the time on earth, so highly. Therefore, try to free yourselves from what the world offers you.... For it is vain dazzle, it is poison for your soul and a constant obstacle to your soul's work. Seek God alone in this world so that you will have found Him when you enter that world which is the real life for the soul. For God is your bliss, and His love seizes you who, for His sake, disregard the earth's goods....

Amen

Se détacher des biens terrestres – les renoncements

Détachez vous des biens de ce monde et vous pourrez enregistrer un grand succès, parce que ce que vous offre le monde dure seulement peu de temps, mais ensuite vous reconnaîtrez vos manques et le fait que vous avez vécu seulement pour le monde, et ainsi vous n'avez enregistré aucun autre succès que celui d’avoir été dans les honneurs du monde. Une vie sur la Terre dans des conditions limitées, une vie dans la simplicité et sans prétention peut par contre vous procurer des biens spirituels d'une immense valeur. Vous devez toujours tenir compte que la Terre est seulement un temps court de préparation pour la vraie Vie dans l'Éternité, vous devez vous rappeler que vous ne pouvez emporter aucun biens terrestres, que la gloire et la célébrité sont caduques après la mort, et que le savoir terrestre est sans valeur dans l'Éternité. En outre vous devez vous rappeler que le corps passe et avec lui les plaisirs que vous avez désirés. Il reste seulement l'âme et son état est en rapport avec votre tendance au patrimoine spirituel sur la Terre. Et si vous avez vécu sur la Terre dans la plus extrême absence de prétentions et en pensant à votre âme, alors vous pouvez être appelés très riches à l'entrée dans l'au-delà, parce que seulement maintenant la vie sur la Terre a son effet. Et cet état dure l'Éternité, dès que c’est un état de Lumière, mais il signifie des tourments infinis pour l'âme qui sur la Terre a omis toute tendance spirituelle et a aspiré seulement au bien vivre terrestre et à la richesse terrestre. Dès que le monde vous séduit encore, dès que vous attendez de lui un succès, cela se produira toujours au détriment de l'âme, parce que là où l'âme tend sérieusement et lutte pour la perfection, là meurt le désir pour le monde. Là où l'âme cherche Dieu et veut vivre pour Le satisfaire, là les joies du monde restent inaperçues. Cela est la vraie vie sur la Terre, bien que l'homme doive accomplir ses devoirs, c'est-à-dire employer sa force vitale au bénéfice du prochain, lorsque cela est la Volonté divine. Parce que Dieu a imposé à chaque homme sa tâche pour la vie terrestre, et son accomplissement contribue à la réalisation de la maturité de l'âme, si l'amour pour le prochain est la force de poussée et si l'homme est de bonne volonté pour se mettre lui-même au service du prochain avec sa force. Mais une forte jouissance de la vie diminue le succès de l'âme, parce que la tendance spirituelle laisse inaperçu le monde, mais les joies mondaines rendent impossible la tendance spirituelle. Et donc vous choisissez et décidez ce qui vous semble le plus précieux, la possession terrestre, la richesse et la gloire et une Vie éternelle dans l'absence de Lumière, ou bien une vie terrestre dans l’ombre et la simplicité, mais qui est utilisée pour la formation de votre âme pour ensuite pouvoir entrer dans un au-delà lumineux qui vous dédommagera d’une manière très abondante pour tous vos renoncements. Les hommes pensent seulement au présent et cherchent à tout dérouler en fonction du présent mais la vie terrestre passe de toute façon rapidement et ensuite ils sont confrontés à l'Éternité alors qu'eux-mêmes pouvaient se former magnifiquement, s'ils n'avaient pas évalué trop haut le présent, le temps sur la Terre. Donc cherchez à vous libérer de ce que vous offre le monde, parce que c’est pur éblouissement, c’est un poison pour votre âme et un obstacle constant pour votre travail sur l'âme. Cherchez uniquement Dieu dans ce monde, pour que vous L'ayez trouvé lorsque vous entrerez dans ce monde qui signifie la vraie Vie pour l'âme, parce que Dieu est votre Béatitude et Son Amour vous saisit pour que vous laissiez inaperçus les biens de la Terre.

Amen