• Back

Spiritual gift gateway to the spiritual realm....

Only spiritual gifts can be offered from the realm of the spiritual, and so it is understandable that this gift brings no earthly advantage but only brings salvation to the human being's soul. Spiritual gifts are nevertheless more valuable because they have eternal value. It effectively opens the gates to the spiritual kingdom for the person who accepts this gift and organizes his earthly life accordingly. The spiritual kingdom, however, is the true home of that which the human embodiment has requested for the purpose of its maturing. And this embodiment as a human being is only a temporary state. But the real life only begins in the spiritual kingdom, where no earthly shackles oppress the soul anymore, where light and freedom replace the darkness and lack of freedom in earthly life. The inhabitants of the spiritual kingdom know about the unfree state of the human being on earth and they endeavour to help the human being attain a state full of light, a stay in the spiritual kingdom. However, the human being's soul must spiritualize itself, i.e. seek contact with the spiritual within itself. It cannot do this on its own and therefore the spiritual beings assist it by imparting strength to it in the form of spiritual teachings.... thus offering it gifts of the spirit which are nourishment for the soul, so that the soul thereby matures and joins the spiritual beyond itself more and more. And it acquires the right to the spiritual kingdom by seeking to follow everything that is recommended to it through the spiritual gifts, by living as it is advised, by thus forming itself according to these spiritual gifts. The human being has to walk the earthly path, there is no other way to reach the goal and there is no other means to mature on earth than the supply of the divine word, which is therefore offered to people as a spiritual gift. This word has to result in the soul's maturity, for the spiritual beings transfer the strength from God to people, which they constantly want to receive from Him and pass on in their love, because this signifies an exhilarating activity for them, to be able to hand out delicious gifts to those who need them. But people on earth all need this supply of strength from God, and this is why God also wants to convey it to all people, this is why He tries to make His word accessible to them through a mediator.... He instructs the beings of the spiritual kingdom to instruct people who offer themselves to God as mediators so that through them His divine word will be spread on earth, thus strength and light will be conveyed to all those who desire strength and light. These people now receive spiritual gifts from the spiritual kingdom, and the earth with its possessions loses its significance for them; they flee from the earthly kingdom as soon as they receive spiritual gifts, and thus they mature themselves and also help their fellow human beings to mature their souls by imparting the spiritual knowledge to them as well if they desire it. And the more willing people are to listen to the spiritual teachings and shape their lives accordingly, the more the spiritual kingdom will spread throughout the world. But to the same extent that they increase in spiritual wealth, they must also despise the world and its goods, for both together can never be given to people. They must decide in favour of the spiritual kingdom or the earthly world, and they will be considered according to their decision....

Amen

Le Don spirituel est la Porte pour le Royaume spirituel

Du Royaume du spirituel il peut être offert seulement des Dons spirituels et il est compréhensible que ces Dons ne procurent aucun avantage terrestre, mais qu’ils soient seulement pour le salut de l'âme de l'homme. Toutefois le Don spirituel est très précieux, parce qu'il a valeur pour l'Éternité. D’une certaine manière il ouvre les Portes pour le Royaume spirituel à l'homme qui reçoit ce Don et dispose sa vie terrestre par rapport à cela. Le Royaume spirituel cependant est la vraie Patrie pour celui qui a demandé l'incorporation humaine dans le but de son mûrissement. Et cette incorporation comme homme est seulement un état transitoire. La vraie vie commence seulement dans le Royaume spirituel, là où l'âme n'est plus opprimée par aucune chaîne terrestre, là où la Lumière et la liberté prennent la relève de l'obscurité et de la non-liberté. Les habitants du Royaume spirituel savent l'état non-libre des hommes sur la Terre et leur effort consiste à aider les hommes à arriver à l'état de Lumière, au séjour dans le Royaume spirituel. Mais l'âme de l'homme doit se spiritualiser, c'est-à-dire chercher le contact avec le spirituel. Cela elle ne peut pas le faire avec sa force et donc les êtres spirituels l'assistent en lui transmettant la Force sous forme d'enseignements spirituels, donc ils lui offrent les Dons de l'Esprit qui sont la Nourriture de l'âme, pour qu'avec cela elle mûrisse et s'unisse toujours davantage avec le spirituel en dehors de lui. Et ainsi elle se conquiert le droit au Royaume spirituel en cherchant à exécuter tout ce qui est recommandé à travers les Dons spirituels, en vivant comme il lui est conseillé, et donc elle se forme par rapport à ces Dons spirituels. L'homme doit parcourir la voie terrestre, il n'existe pas d’autre possibilité d’atteindre le but et il n'existe pas d’autre moyen de mûrir sur la Terre que l'apport de la Parole divine qui donc est offerte aux hommes comme Don spirituel. Cette Parole doit procurer la maturité à l’âme, parce que des êtres spirituels transmettent à hommes la Force de Dieu qu'ils reçoivent de Lui continuellement et dans leur amour ils veulent la transmettre au-delà, parce que cela signifie pour eux une activité qui rend heureux, celle de pouvoir prodiguer ce Don délicieux à ceux qui en ont besoin. Mais les hommes sur la Terre ont tous besoin de cet apport de Force de Dieu et donc Dieu veut la guider à tous les hommes, parce qu'Il cherche à leur apporter Sa Parole à travers un médiateur. Il charge les êtres du Royaume spirituel d'instruire les hommes qui s’offrent à Dieu comme médiateur, pour qu’au travers de ceux-ci Sa Parole divine soit diffusée sur la Terre, donc la Force et la Lumière doivent être guidé à tous ceux qui les désirent. Ces hommes reçoivent maintenant le Don spirituel du Royaume spirituel et la Terre avec ses biens perd de son importance pour eux; ils s’échappent du Royaume terrestre dès qu'ils reçoivent ces Dons spirituels et donc eux-mêmes mûrissent et aident le prochain à arriver à la maturité de l'âme en lui transmettant le patrimoine spirituel s'il le désire. Et le Royaume spirituel s'élargit toujours davantage dans le monde, plus les hommes sont de bonne volonté pour écouter les enseignements spirituels et pour organiser leur vie en conséquence. Mais dans la même mesure où ils augmentent dans la richesse spirituelle, ils doivent aussi dédaigner le monde et ses biens, parce qu'aux hommes il ne peut jamais être donné les deux ensembles. Ils doivent se décider pour le Royaume spirituel ou bien pour le monde terrestre et selon leur décision ils seront pourvus.

Amen