Countless souls have to cover the course of development on earth once again, and this is the worst thing these souls still have to face, since they have already led a life in a certain freedom and are now bound anew in the solid form. The latter is so agonizing that the eternal deity takes pity on them and uses all means to spare these souls a renewed earthly life. Yet God has to leave one thing to people.... free will.... And therefore He cannot forcibly guide the souls upwards, instead, higher development is left to the human being's will, and this will usually turns away from the spiritual goal, which is expressed in his purely worldly life, a life which is lived completely without God. Such a life cannot result in the soul's higher development, and if it ends earthly life in an unchanged low degree of maturity then higher development in the beyond will also be questioned. There is the danger that the soul develops regressively and consequently distances itself further and further from God, i.e. the spiritual hardens and is banished again in the most solid form for the purpose of its further development in order to cover the course on earth once more until the stage as man, where free will is given to it again. It must be left to the human being how he adapts to his spiritual development.... but the consequences in both the earthly and the otherworldly life are corresponding. Having to walk through creation again is so dreadful that God tries to guide people into realization in a different way and at the same time to turn their will towards Himself so that the soul already has the desire for Him when it enters the beyond, for this desire is necessary in order to be accepted by God. And this is why God lets something come over the world which lets people seek refuge with the heavenly father so that they have a desire for Him and can now be given according to this desire. And yet even this catastrophe will only awaken a small proportion of people. Only a small part will seriously utilize the rest of their lives. And thus countless souls will have to cover the path through creation again when people no longer remember their soul and therefore cover the long earthly path in vain, so that they are now on the same level of development as before at the beginning of their embodiment as a human being....
Amen
TranslatorD’innombrables âmes devront re-parcourir encore une fois le parcours de développement sur la Terre et cela est une chose horrible qui revient encore à ces âmes, vu qu’elles ont déjà mené une vie dans une certaine liberté et maintenant elles vont être à nouveau reléguées dans la forme solide. Cela est si atroce qui l'éternelle Divinité en a Compassion et emploie tous les moyens pour épargner à ces âmes un parcours terrestre renouvelé. Mais Dieu doit laisser une chose aux hommes, la libre volonté. Et donc Il ne peut pas guider les âmes vers le Haut dans la contrainte, mais le développement vers le Haut est laissé à la volonté de l'homme et cette volonté se détourne presque toujours du but spirituel, chose qui se manifeste dans sa vie purement mondaine, une vie qui est menée totalement sans Dieu. Une telle vie ne peut procurer aucun développement vers le Haut et lorsqu’il termine sa vie terrestre dans un bas degré de maturité inchangé, alors le développement vers le Haut est remis en question même dans l'au-delà. Il existe le danger que l'âme se développe en rétrogradation et par conséquent s'éloigne toujours davantage de Dieu, c'est-à-dire que le spirituel se durcit et dans le but de son développement ultérieur il est de nouveau relégué dans la forme la plus solide, pour re-parcourir encore une fois son parcours terrestre jusqu'au stade d’homme, où de nouveau il lui est donnée la libre volonté. Il doit être laissé à l'homme la liberté de s’ajuster quant à son développement animique, les conséquences de cette prédisposition seront terrestres comme aussi dans la Vie dans l'au-delà. Devoir parcourir encore une fois le chemin à travers la Création, est si horrible que Dieu cherche à guider d’une autre manière les hommes à la connaissance et à tourner en même temps leur volonté vers Lui, pour que l'âme déjà à l'entrée dans l'au-delà ait le désir pour Lui, parce que ce désir est nécessaire pour être accueilli par Dieu. Et pour cette raison Dieu laisse venir sur le monde quelque chose qui fait se réfugier les hommes dans le Père céleste, pour qu'ils aient le désir pour Lui et puissent maintenant être pourvus selon ce désir. Et malgré cela, cette catastrophe réveillera seulement une petite partie des hommes. Seulement une petite partie évaluera sérieusement le reste de sa vie. Donc d’innombrables âmes devront re-parcourir de nouveau le chemin à travers la Création si les hommes ne pensent plus à leurs âmes et à leur parcours inutile sur le long chemin terrestre, de sorte qu’ils sont maintenant sur la même marche de développement qu’avant le début de leur incorporation comme homme.
Amen
Translator