In a world of discord, people must inevitably fall into confused thinking; for the cause of discord is lack of love, and where there is a lack of love, man is also far removed from the truth. This wrong thinking can never benefit the soul; the soul cannot mature as long as it does not think correctly, i.e. as long as it is not in the truth. And therefore love has to be cultivated first, only then will the human being also think correctly and only then can he give information about problems without being wrong. As soon as disputes arise in the spiritual field people are only allowed to express their opinion if they endeavour to live a life of love, and no attention needs to be paid to the opinion of a person without love. And this also applies to all teaching people. As soon as they are in love they spread truth, often even unintentionally, in so far as the people listening to them will understand it as it corresponds to the truth, even if the teaching person was wrongly instructed. However, a loving person also recognizes error when it is offered to him, provided that his desire for truth is strong and he wants to serve God by spreading the truth.... Anyone whose spirit has been set free through loving activity is also called to teach his fellow human beings. In the world without love, however, the spirit is not yet free, unkindness keeps it in fetters, and therefore the person whose spirit is still bound is far from the truth and will therefore never be able to pass on the truth to his fellow human beings, but what he conveys to them is permeated by error, if not complete error. From this it can be seen that only a few people are in the truth because only a few people are also active in love. This is such a bitter realization that these few have to fight a difficult battle if they want to guide people into the truth, because they first have to preach love to them, for only then can a person recognize the truth when his heart has become capable of love.... And transforming loveless humanity into love is truly a task that can hardly be accomplished unless God Himself takes care of humanity. The more unloving people are, the more difficult it will be for the truth to prevail, and it will always be fought against by those who believe themselves to be in the truth but do not practice love themselves enough. Test the teachers to what extent they stand in love.... and check whether these teachers are only passing on learned wisdom.... Truth must be felt, it cannot be learnt in a scholastic way.... And what is passed on only becomes wisdom once it has been absorbed by the heart and mind at the same time.... and a person is only wise when the knowledge shines like a light within him and makes him happy. The teacher must be in love and the person being taught must likewise receive wisdom with a heart capable of love, only then will it be possible to speak of true wisdom. And humanity lacks this love, and therefore it also lacks wisdom, the truth from God.... Yet it believes itself to be knowledgeable and rejects everything that opposes its knowledge. For until humanity has changed to love it is content with adopted teachings which it believes to be the truth because it lacks all power of realization....
Amen
TranslatorIn einer Welt des Unfriedens müssen die Menschen notgedrungen in verwirrtes Denken geraten; denn Ursache des Unfriedens ist Lieblosigkeit, und wo es an Liebe mangelt, dort ist auch der Mensch weit von der Wahrheit entfernt. Dieses falsche Denken kann niemals der Seele Gewinn bringen; es kann die Seele nicht reifen, solange sie nicht recht denkt, d.h. sich nicht in der Wahrheit befindet. Und darum muß zuerst die Liebe gepflegt werden, dann erst wird der Mensch auch recht denken, und dann erst kann er über Probleme Aufschluß geben, ohne zu irren. Sowie nun Streitfragen sich ergeben auf geistigem Gebiet, dürfen die Menschen nur ihre Meinung äußern, so sie ein Liebeleben zu führen sich bemühen, und es braucht der Ansicht eines liebelosen Menschen keine Beachtung geschenkt werden. Und dies gilt auch für alle lehrenden Menschen. Sowie sie in der Liebe stehen, verbreiten sie Wahrheit, oft sogar ungewollt in so fern, als die ihnen zuhörenden Menschen es so verstehen werden, wie es der Wahrheit entspricht, auch wenn der lehrende Mensch falsch unterwiesen wurde. Ein in der Liebe stehender Mensch erkennt aber auch den Irrtum, so er ihm geboten wird, vorausgesetzt, daß in ihm das Wahrheitsverlangen stark ist und er durch Verbreiten der Wahrheit Gott dienen will.... Wessen Geist durch Liebetätigkeit frei geworden ist, der ist auch berufen, die Mitmenschen zu belehren. In der lieblosen Welt aber ist der Geist noch nicht frei, die Lieblosigkeit hält ihn in Fesseln, und darum steht der Mensch, dessen Geist noch gebunden ist, der Wahrheit fern und wird also auch niemals Wahrheit an den Mitmenschen weitergeben können, sondern was er jenen vermittelt, ist vom Irrtum durchsetzt, wenn nicht völliger Irrtum. Daraus ist zu ersehen, daß sich nur wenige Menschen in der Wahrheit befinden, weil auch nur wenige Menschen liebetätig sind. Es ist dies eine so bittere Erkenntnis, daß diese wenigen einen schweren Kampf führen müssen, wollen sie den Menschen in die Wahrheit leiten, weil sie zuvor ihnen die Liebe predigen müssen, denn nur dann kann der Mensch die Wahrheit erkennen, wenn sein Herz liebefähig geworden ist.... Und die lieblose Menschheit zur Liebe zu wandeln ist wahrlich eine Aufgabe, die kaum ausführbar ist, wenn nicht Gott Selbst Sich der Menschheit annimmt. Je liebloser die Menschen sind, desto schwerer wird sich die Wahrheit durchsetzen, und immer wird sie bekämpft werden von denen, die in der Wahrheit zu stehen glauben, jedoch die Liebe selbst zu wenig üben. Prüfet die Lehrenden, wieweit sie in der Liebe stehen.... und prüfet, ob diese Lehrenden nur angelernte Weisheit weitergeben.... Die Wahrheit muß empfunden werden, sie kann nicht schulmäßig erlernt werden.... Und Weisheit wird das Übermittelte erst, sowie es vom Herzen und Verstand zugleich aufgenommen worden ist.... und weise ist der Mensch erst, wenn das Wissen wie ein Licht in ihm leuchtet und ihn beglückt. Es muß der Lehrende in der Liebe stehen und der Belehrt-Werdende gleichfalls mit einem liebefähigen Herzen die Weisheit empfangen, dann erst wird von rechter Weisheit gesprochen werden können. Und diese Liebe mangelt der Menschheit, und also mangelt ihr auch die Weisheit, die Wahrheit aus Gott.... Doch sie glaubt sich wissend, und sie verwirft alles, was ihrem Wissen entgegensteht. Denn bevor sich die Menschheit nicht zur Liebe gewandelt hat, begnügt sie sich mit übernommenen Lehren, die sie für die Wahrheit hält, weil ihr jegliche Erkenntniskraft mangelt....
Amen
Translator