Compare proclamation with translation

Other translations:

Source of grace.... help for the earth traveller....

It is of incalculable value when God conveys His word to earth to strengthen people and thereby tries to make them realize the responsibility of their earthly existence. This favour is always and forever offered to the spiritual, which is in the stage of the last embodiment on earth. God Himself establishes the connection with people and teaches them.... What this means cannot be assessed by the human being as such.... that the eternal deity, the highest, most loving and most perfect being, reveals Himself to His living creation in order to show it the path to Himself so that it can become eternally blissful.... This is a grace of such unprecedented greatness, yet man does not value it accordingly and therefore does not make proper use of divine grace. His word, which He offers to people in His love, is therefore the fountain of eternal life, the source of grace, in whose clear water body and soul can heal and be moulded for the eternal kingdom.... But man is free to claim the graces for himself or to disregard them. For God does not determine any being but only seeks to direct its will in love. He gives, but where His gift is disregarded He also leaves the human being free of will, and thus the divine gift can only become effective where the human being does not close himself to this grace of his own free will, where he asks for support from above and this is now fully granted to him through the mediation of the divine word, which signifies strength and knowledge for the human being and without which the soul cannot develop upwards....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fonte de Grace.... Ajuda para o Earth Walker....

É de incalculável valor quando Deus guia a Sua Palavra às pessoas para fortalecê-las na Terra e assim tenta torná-las conscientes da responsabilidade da sua existência terrena. Esta graça é sempre e para sempre oferecida ao espiritual, que está na fase da última encarnação na Terra. O próprio Deus estabelece a ligação com as pessoas e ensina-lhes.... O ser humano enquanto tal não pode compreender o que isto significa.... que a Deidade eterna, o Ser mais elevado, mais amoroso e mais perfeito, se revela à Sua criatura para lhe mostrar o caminho para Si, para que se torne eternamente feliz.... Esta é uma graça de tal magnitude inédita, mas o ser humano não a valoriza em conformidade, e por isso também não faz uso adequado da graça divina. Sua Palavra, que Ele oferece às pessoas em Seu amor, é, portanto, a fonte da vida eterna, a fonte da graça em cuja água clara o corpo e a alma podem recuperar-se e moldar-se para o reino eterno.... Mas cabe ao ser humano reclamar as graças para si mesmo ou desrespeitá-las. Pois Deus não determina um ser, mas apenas procura guiar a sua vontade com amor. Ele dá, mas onde o seu dom é desprezado Ele também deixa as pessoas livres na sua vontade, e assim o dom divino só pode tornar-se eficaz onde o ser humano não se fecha a esta graça de sua livre vontade, onde pede apoio do alto e este lhe é então plenamente concedido através da mediação da Palavra divina, que significa força e conhecimento para o ser humano e sem o qual a alma não pode desenvolver-se para cima...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL