Compare proclamation with translation

Other translations:

Mental answers to spiritual questions....

Every spiritual question is resolved for the person who turns to the eternal deity Himself and asks Him for an answer. Yet the human being must also pay attention to his thoughts, he must dwell on the question for a longer period of time and listen inwards, he must pay attention to which thoughts come to him and to what extent they appear acceptable to him. For the requested answer will force itself into his mind so that he feels it to be right. Asking questions is necessary because it causes the human being to mentally deal with it, and only then can he receive an answer because this is likewise mentally conveyed to him. God withholds knowledge from no-one, but as long as the knowledge is not desired it cannot be given to him. Spiritual knowledge, however, can only be offered spiritually; it cannot be proven either and therefore cannot be handed out as a fixed teaching. spiritual knowledge must be acquired through a God-pleasing way of life, through the right attitude towards God and spiritual endeavour. But then the divine gifts of knowledge are unlimited. Where the human being's will is willing to accept this divine gift, all knowledge will be offered to him, every question which touches upon spiritual problems will be answered, and therefore the human being should not cease to request the divine gift; he should ask and plead, he should listen and give thanks for every answer which is now given to him through God's great love. Receiving divine wisdom is a proof of God's love, because it gives the soul the opportunity to mature while it is on earth. And God offers His gifts in such a way that they stimulate further endeavour. And He wants to stimulate the human being's thirst for knowledge, He wants to prompt him to constantly ask new questions, and thus the knowledge offered to the human being by spiritual beings who carry out God's will by being active as teachers is inexhaustible. To get in contact with God must also inevitably result in increased knowledge, for He Himself hands out the truth, and He gives as long as people desire the truth, His word, which makes the human being knowledgeable who desires to be knowledgeable. Every exchange of thoughts with spiritual beings, i.e., every mentally asked question as well as the mentally received answer is in accordance with God's will, and therefore the human being can constantly increase his knowledge, for those beings in the beyond will always be willing to answer people's questions and impart spiritual knowledge to them, as it is God's will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Respondendo mentalmente a perguntas espirituais....

Toda pergunta espiritual é resolvida para o ser humano que se volta para a própria Deidade eterna e lhe pede uma resposta. Mas o ser humano deve também prestar atenção aos seus pensamentos, deve permanecer mais tempo com a pergunta e escutar dentro dela, deve prestar atenção a quais pensamentos lhe chegam e em que medida lhe parecem aceitáveis. Pois a resposta solicitada se forçará em sua memória para que ele sinta que está correta. Fazer perguntas é necessário porque faz com que o ser humano lide com ela mentalmente, e só então ele pode receber uma resposta, porque isso também lhe é transmitido mentalmente. Deus não retém o conhecimento de nenhum ser humano, mas enquanto o conhecimento não for desejado não pode ser dado a ele. O conhecimento espiritual, porém, só pode ser oferecido espiritualmente; não pode ser comprovado e, portanto, não pode ser ministrado como um ensinamento fixo. O conhecimento espiritual deve ser adquirido através de um modo de vida que agrade a Deus, através da atitude correta para com Deus e do esforço espiritual. Mas então os dons divinos que contêm o conhecimento são ilimitados. Onde a vontade do ser humano estiver disposta a receber esse dom divino, todo o conhecimento será oferecido ao ser humano, todas as perguntas que tocam os problemas espirituais serão respondidas e, portanto, o ser humano não deve deixar de pedir o dom divino; deve perguntar e pedir, deve escutar e agradecer por cada resposta que agora lhe é dada através do grande amor de Deus. Receber a sabedoria divina é uma prova do amor de Deus, pois assim a alma tem a oportunidade de amadurecer enquanto está na Terra. E Deus oferece Seus dons de tal forma que eles estimulam o esforço futuro. E Ele quer estimular a sede de conhecimento do ser humano, Ele quer estimulá-lo a fazer perguntas sempre novas, e assim o conhecimento oferecido ao ser humano por seres espirituais, que cumprem a vontade de Deus, sendo ativos no ensino, é inesgotável. Fazer contato com Deus também deve inevitavelmente resultar em maior conhecimento, pois Ele mesmo distribui a verdade, e Ele dá enquanto as pessoas desejarem a verdade, Sua Palavra, que torna a pessoa conhecedora que deseja ser conhecedora. Toda troca de pensamentos com seres espirituais, ou seja, toda pergunta mentalmente colocada, bem como a resposta mentalmente recebida, está de acordo com a vontade de Deus e, portanto, o ser humano pode aumentar continuamente seu conhecimento, pois aqueles seres no além estarão sempre dispostos a responder às perguntas das pessoas e transmitir-lhes conhecimento espiritual, pois é a vontade de Deus...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL