The spiritual eye sees through all earthly shells and is therefore also able to see the activity in the spiritual kingdom, which also includes the spiritual activity of all beings which are still bound on earth. Everything that is not visible to the human eye can be seen with the spiritual eye, and time and space is no obstacle, but beyond time and space the human being, who is able to see spiritually, sees the things that were there, that are now and that are still to come. He sees the activity in the spiritual kingdom, but he also sees earthly events which must result from this spiritual activity as it is determined in the plan of divine wisdom. Yet only a few people have the gift of spiritual vision, God only reveals the future to a few people, for general knowledge of it would jeopardize people's higher development, i.e. it would leave them idly awaiting what is to come. Those few people, however, have the task of informing their fellow human beings of what presents itself to their spiritual eye so that they familiarize themselves with it. The gift of foresight is to a certain extent the right of those who establish a spiritual connection with the forces from the spiritual kingdom. This connection can be a conscious, but also an unconscious one; the human being can open his heart to the currents from the spiritual kingdom through his will, thus declare himself willing to receive mental instructions, and these people will then also be given the second sight.... to see with spiritual eyes events that lie in the future. But people are also unconsciously recipients of spiritual messages, namely when the way of life they lead makes them receptive to spiritual impartations, that is, when a certain willingness to serve their neighbour.... a selfless activity of love allows the working of spiritual forces, so that bright dreams or clear pictures reveal coming events to them, which the human being can then consciously reproduce as he has received them. And these visions are only observed and valued by those who are likewise of a loving heart, while others reject them as irrelevant and improbable. However, the soul must always have reached a certain degree of maturity, even if it is not outwardly recognizable.... spiritual forces must be able to work, and these must convey the images to them on divine commission, i.e. the giving forces must themselves want to receive and pass on the knowledge about it in God-connectedness. Looking into the future will only ever influence the development of the soul, but should never bring about earthly advantage. In the same way, spiritual vision, the penetration of the material shell with the spiritual eye, will only be granted to man if he no longer strives for any earthly success, if he only tries to penetrate the secrets of creation in deep faith and humble devotion to an all-wise and loving creator and if he wants to pass on the impressions gained to his fellow human beings in order to promote their salvation. Deepest love for God and deepest love for his neighbour can earn him the gift of spiritual vision, but his experiences and knowledge are again only credible to people who are on the same track.... nothing is acceptable to the man of the world that he himself cannot see or grasp. spiritual vision therefore requires a God-pleasing way of life and a willing heart that wants to pass on spiritual gifts.... However, a person is not always able to reproduce the images he has seen to his fellow human being if the latter does not have the same spiritual capacity, i.e. if his state of maturity lags behind that of the person looking.... The beholder must absorb the images completely uninfluenced by external influences, he must be inwardly free of other impressions, so to speak, and thus be willing to allow only spiritual influx to affect him. He must surrender himself completely to it and not allow any external influence to enter. And he does this when his will only desires the pure truth, when he recognizes God alone as the authentic source of truth.... Then the images will also completely correspond to the truth and he will also be able to reproduce the visions in exactly the same way.... But the same condition also applies to the person who receives the account. His own wrong thinking or erroneous thoughts, which he does not want to surrender, also change the image described to him.... Therefore, only the reproduction by the beholder himself is truly valuable, or else the fellow human being must also have a high degree of maturity of soul, so that he cannot receive the image in any other way as it is conveyed to him. spiritual vision refers to both future and past events which are or have been happening on earth but which are always related to higher spiritual development. Things of the future are only predicted by seers if they are to prepare people so that they remember their soul.... while the seeing of past things by seers is, so to speak, only to confirm that a spiritual connection exists between God and His creatures and that it has always and at all times existed.... and that therefore also the traditions may be believed, which are to be displaced into the realm of fables and legends due to the length of time.... What has happened on earth since eternity in order to guide mankind towards realization will be confirmed to people again and again by seers.... and what will happen again in the future for the purpose of spiritual higher development will likewise be revealed by God to humanity through people who are able to see spiritually or who receive His word by way of a direct connection with spiritual knowing powers....
Amen
Translator영의 눈은 이 땅의 모든 겉형체를 통과해서 보고, 따라서 영의 나라에서의 활동도 볼 수 있고, 이를 통해 아직 이 땅에 묶여 있는 모든 존재의 영적인 활동을 이해할 수 있다. 인간의 눈으로 보이지 않는 모든 일은 영적인 눈으로 볼 수 있고, 시공간은 장애물이 되지 않고, 영적으로 볼 수 있는 사람은 시간과 공간을 가로 질러, 일어났던 일을, 지금 일어나는 일을, 아직 일어나지 않은 일을 본다. 그는 영의 나라에서 이뤄지는 활동을 본다. 그러나 그는 또한 하나님의 지혜가 정한 계획대로, 영적 활동에 의해 비롯되는 이 땅에서 일어나는 일을 본다.
그러나 영적으로 보는 은사를 가진 사람은 단지 소수에 불과하다. 하나님은 단지 소수의 사람 앞에서 미래를 알려준다. 왜냐하면 미래의 일을 일반적으로 알게 되는 일은 사람의 더 높은 성장을 위태롭게 할 것이기 때문이다. 다시 말해 아무런 일도 하지 않고, 다가오는 일을 기다리게만 하게 만들 수 있기 때문이다. 그러나 이런 소수의 사람들은 자신의 이웃 사람들에게 영의 눈에 무엇이 제시되는 지에 대해 말하여, 그들이 신뢰할 수 있게 해야 한다. 예지력의 은사는 말하자면 영의 나라의 세력과 영적 연결을 이룬 사람들의 권리이다.
이런 연결이 의식적으로 이뤄질 수 있지만, 무의식적으로도 이뤄질 수 있다. 인간은 자신의 의지를 통해 영의 나라의 흐름에 자신의 심장을 열 수 있다. 따라서 자신이 생각을 통해 가르침을 받을 준비가 되었다고 선언할 수 있다. 이런 사람들은 환상을 보게 될 것이고, 영의 눈으로 미래에 일어날 일들을 볼 수 있다. 그러나 사람들은 또한 무의식적으로 영적 계시를 받는다. 다시 말해 만약에 그들이 이끄는 삶의 방식이 영적인 전달을 받아드릴 수 있게 할 때, 즉 이웃을 섬기려는 어떤 의지가 있을 때, 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행함으로 영의 힘이 역사할 수 있게 할 때, 이로써 밝은 꿈이나 명확한 환상들이 그들에게 다가오는 일들을 드러낼 수 있고, 그는 이제 자신이 받은 대로 의식적으로 다시 재현할 수 있다.
이런 환상을 단지 마찬가지로 사랑을 행하는 심장을 가진 사람들이 가치 있게 여긴다. 반면에 다른 사람들은 이런 환상을 중요하지 않게 여기고, 가능성이 없는 것으로 거부한다. 그러나 혼의 어느 정도의 성숙을 외적으로 알아볼 수 없을지라도, 항상 혼이 어느 정도의 성숙함에 도달해야만 하고, 영의 세력들이 역사할 수 있어야만 하고, 영의 세력들이 하나님의 사명에 따라 그들에게 환상을 줘야 한다. 다시 말해 주는 세력 자신이 하나님과 연합이 되어 환상에 대한 지식을 받고, 전하기를 원해야만 한다. 미래를 바라보는 일은 항상 단지 혼의 성장에 영향을 미칠 것이다. 그러나 절대로 세상적인 유익을 주어서는 안 된다.
마찬가지로 영의 눈으로 물질의 겉형체를 관통해서 보는 영적인 시각은 단지 인간이 더 이상 이 땅의 성공을 위해 노력하지 않고, 모든 지혜를 가진, 사랑이 충만한 창조주를 믿는 깊은 믿음과 그를 향한 겸손한 헌신으로 단지 창조의 비밀을 알려고 하고, 그가 얻은 인상을 이웃사람의 혼의 구원을 촉진하기 위해 이웃 사람들에게 전하기를 원할 때 주어진다. 하나님을 향한 가장 깊은 사랑과 이웃을 향한 가장 깊은 사랑이 영적으로 볼 수 있는 은사를 그에게 준다. 그러나 그의 경험과 지식은 단지 같은 길을 걷는 사람들이 신뢰할 수 있게 여긴다. 반면에 세상 사람들은 자신들이 보거나 이해할 수 없는 어떤 것도 영접할 만하게 보이지 않는다. 그러므로 영적으로 보는 일을 위해 먼저 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살아야 하고, 자원하여 영적인 선물을 전해주려는 심장을 가져야 한다.
그러나 인간은 자신이 본 환상을, 이웃사람들의 영접할 수 있는 능력이 같은 영적인 수준에 있지 않으면, 즉 이웃사람의 성숙한 상태가 환상을 본 사람의 성숙 상태보다 열등하다면, 이웃 사람에게 항상 재현할 수 있는 것은 아니다. 보는 사람은 외부의 영향을 전혀 받지 않고, 자신 안에서 환상을 봐야만 한다. 그는 어느 정도 내적으로는 다른 인상으로부터 자유롭게 되야만 하고, 단지 영의 흐름이 자신에게 영향을 미치기를 원해야만 한다. 그는 영의 흐름에 완전히 헌신해야만 하고, 어떤 외부의 영향력도 개입하지 못하게 해야만 한다. 그의 의지가 단지 순수한 진리만을 갈망할 때, 그가 하나님을 유일하게 진정한 진리의 근원임을 인정할 때, 어떤 외부의 영향력도 개입하지 못하게 하는 것이다. 그러면 환상은 진리와 전적으로 일치하게 될 것이고, 그는 또한 본 환상을 그대로 재현할 수 있게 될 것이다.
그러나 본 환상에 대한 설명을 받는 사람에게도 동일한 요구사항이 적용된다. 그가 포기하고 싶지 않은 자신의 잘못된 생각이나 자신의 잘못된 사상이 또한 그에게 묘사된 그림을 바꾼다. 그러므로 단지 본 사람 자신에 의한 재현이 진정으로 가치가 있다. 또는 이웃 사람도 또한 혼이 높은 성숙한 정도에 있게 되야만 하고, 이로써 그가 자신에게 전달된 것과 다르지 않게 환상을 영접할 수 있게 되야 한다.
영적으로 보는 내용은 이 땅에서 일어나거나, 일어났지만, 항상 영적으로 높은 성장과 관련된, 다가오는 사건과 과거 사건 모두에 해당이 된다. 미래의 일들은, 단지 미래의 일들이 사람들이 준비시켜, 그들이 자신의 혼을 기억할 수 있게 해야 하는 경우에만 선견자를 통해 알려준다. 반면에 선견자가 과거에 일어난 일을 보는 일은 하나님과 하나님의 피조물 사이에 영적인 연관이 있고, 이런 연결이 언제나 항상 존재해 왔음을 확인해주는 일이다. 따라서 오랜 시간에 걸쳐 동화의 나라의 이야기나 전설로 치부된 전승된 것을 믿어야 한다.
선견자들이 인류를 깨달음으로 인도하기 위해, 영원으로부터 이 땅에서 일어난 일들에 대해 계속해서 사람들에게 확인시켜줄 것이다. 하나님은 또한 영적으로 볼 수 있는 사람을 통해, 또는 알고 있는 영의 세력과 직접 연결을 이뤄, 하나님의 말씀을 받는 사람들을 통해, 혼의 더 높은 성장을 목적으로 미래에 무슨 일이 일어날 지에 대해 인류에게 계시해 준다.
아멘
Translator