• Back

Challenges from the underworld and battle....

What develops upwards is also exposed to particular temptations from the underworld, for the battle of darkness against everything full of light and striving towards the light is waged with perseverance and requires tenacious resistance. And this is why the human being should regard every spiritual battle as proof that he, too, belongs to those striving upwards and that these battles only test his will and also strengthen it. No struggling person will remain without help, and his soul will be protected by beings of light who well see this battle and are always willing to help because they know about the human being's weakness but also about their will to overcome it. They, too, demand their tribute for their help, but they want to give more than they receive from man.... they only demand attention in order to impart a knowledge that makes them happy. And this knowledge in turn helps them to defend themselves against the forces of the underworld, i.e. to emerge victorious in the battle against evil forces. For the weapons of evil forces are ineffective against a knowledgeable person, because he recognizes their cunning and can take victorious action against them. A certain danger only exists as long as man is seized by indifference and he neglects to fight against it, and this state is dangerous because God's adversary is immediately prepared to seize man's indifferent will and then the fight becomes an ever more difficult one which man has to wage. For this is the human being's strength, that he immediately surrenders to God and appeals to Him for protection and he will also take this path due to the knowledge he has received. This is why God's adversary has little chance of winning over a soul which strives towards God, even if the temptations approach it in the form of spiritual defeats which always occur when the human being believes himself to be strong enough and makes less use of God's help. God always wants to be consulted, He always wants to stand by the human being as a guide in all situations in life, but He also always wants to be called upon, and if the human being neglects this, God seemingly withdraws from him and lets him get into trouble in order to chain him to Himself again, in order to be called upon again from the innermost heart, so that through this call the forces of the underworld are displaced and the ascent upwards can now take place without effort. For God wants to make it easy for people, yet the weakness of will makes the path to ascent difficult....

Amen

Les agressions de la part du monde inférieur et la lutte

Ce qui se développe vers le Haut est aussi exposé à des agressions particulières de la part du monde inférieur, parce que la lutte des ténèbres contre la lumière et contre ceux qui aspirent à la Lumière est menée avec persévérance et demande une résistance tenace. Et donc l'homme doit considérer chaque lutte spirituelle comme une preuve que lui-même fait partie des proies possibles et que ces luttes mettent seulement à l'épreuve sa volonté et le font devenir fort. Aucun homme qui lutte ne restera sans Aide et son âme sera gardée par des êtres de Lumière qui voient cette lutte et sont toujours prêts à une prestation d'aide, parce qu'ils savent la faiblesse de l'homme mais aussi sa volonté de la maîtriser. Même eux exigent une contribution pour leur aide mais ils veulent donner davantage qu'ils reçoivent de l'homme, ils exigent seulement son attention pour lui transmettre un savoir qui le rendra heureux. Et ce savoir contribue à nouveau à pouvoir s'opposer contre les forces du monde inférieur, donc à sortir vainqueurs de la lutte contre les pouvoirs malins. Parce que vis-à-vis d'un homme savant les armes des pouvoirs malins sont inefficaces, parce qu'il reconnaît leur astuce et peut en sortir victorieux. Il y a seulement un certain danger lorsque l’indifférence s’empare de l'homme et qu’il omet de la combattre alors cet état est dangereux parce que l'adversaire de Dieu est toujours prêt à saisir la volonté indifférente de l'homme et la lutte que l'homme doit mener devient toujours plus difficile. Parce que l'homme a la possibilité de s’en remettre vite à Dieu, de demander Sa Protection et à travers son savoir reçu, il peut aussi prendre cette voie. Donc l'adversaire de Dieu a seulement peu de possibilités de conquérir pour lui une âme qui tend vers Dieu, même si les tentations s'approchent sous forme d’abattements animiques qui surgissent toujours lorsque l'homme se croit assez fort et profite moins de l'Aide de Dieu. Dieu veut toujours qu'on Lui demande conseil, Il veut assister l'homme toujours comme Guide dans toutes les situations de la vie, mais Lui-Même doit toujours être invoqué et si l'homme omet cela, Dieu Se retire apparemment de lui et fait venir la misère, pour le lier ensuite de nouveau à Lui, et pour qu’il vienne ensuite de nouveau L’invoquer du fond du cœur le plus intérieur, pour qu'à travers cette invocation les forces du monde inférieur soient repoussées et maintenant la remontée vers le Haut peut se dérouler sans fatigue. Parce que Dieu veut la rendre facile aux hommes, mais la faiblesse de la volonté rend difficile la voie vers le Haut.

Amen