The coming time will bring a tremendous change of the existing living conditions and people will be forced to lead a completely different life in the midst of disorder and dreadful chaos, for the forthcoming natural disaster will cause immense destruction and it will take a long time until the former order can be restored again. Every person will have to content himself with a most basic way of life, he will be unable to lay any kind of claim to a comfortable life and be exposed to deprivations and tribulations which seem almost unbearable to him. And yet he will often ask himself the question of why he is subjected to this aggravated life and be unable to give any other answer than that the state of his soul needs this test. And if he comes to this conclusion by himself he will also try to adapt to the aggravated living conditions and as compensation envisage an easier life in the beyond, in which case it will also become more bearable on earth, for he should come to the realisation that everything that befalls people corresponds to God's eternal counsel. And then he will also have a compassionate heart for his fellow human being, he will help wherever it is feasible and those who believe in God and are striving towards Him will mutually ease the adversity. For love dwells within them and this helps to endure and overcome everything because it provides the human being with strength from God, Who is love Itself. The human being's attitude towards their neighbours' hardship will determine how long he has to live in poverty and difficult living conditions on earth himself.... He can improve these by being willing to help his neighbour, for then God will also provide him with the opportunity to put his will into action by giving to him what he needs himself so that he can also share it with those who, like him, live in most wretched conditions and thus lead a tough existence.
The individual person's intelligence will not be decisive since it will not be able to accomplish much because all previous living conditions will have changed and only utmost patience and a willingness to make sacrifices will make life bearable amongst each other. For it depends on this which kind of fate God will bestow upon the individual to endure. God Himself is love, and this love does not want people's suffering but their happiness; except that this happiness cannot be granted to them as long as they themselves do not recognise that God is love. However, in order to learn to recognise Him a heart has to become loving, and love generally awakens through great adversity and distress. And thus God has to send those upon humanity in order to fan the spark of love in every person's heart, and depending how he will then prove himself he will also be considered on the part of the eternal Deity. And so he can very quickly prepare a tolerable life for himself again if he also does everything on his part to ease his fellow human beings' adversity. And he will truly be offered enough opportunity to let his heart speak.... He will be able to be lovingly active in many different ways.... Spiritually as well as earthly demands will be made on him which he only needs to fulfil in order to also reduce his own hardship and make his life more bearable....
Amen
TranslatorDe komende tijd zal een geweldige verandering van de bestaande levensomstandigheden met zich meebrengen. En de mensen zullen gedwongen zijn een volkomen ander leven te leiden, temidden van verwarring en vreselijke wanorde. Want de komende natuurcatastrofe zal de grootste verwoestingen aanrichten en er zal een lange tijd nodig zijn, voordat de oude ordening is hersteld. Ieder mens zal genoegen moeten nemen met de meest eenvoudige leefwijze. Hij zal geen enkel luxueus leventje voor zich kunnen opeisen, maar aan ontberingen en lasten zijn blootgesteld, waarvan hij denkt ze bijna niet te kunnen uithouden.
En nu zal hij zich vaak de vraag stellen, waarom hem dit verzwaarde leven is toebedacht. En hij zal daar geen ander antwoord op kunnen geven, dan dat de toestand van zijn ziel deze beproeving nodig heeft. En geeft hij zich dit antwoord uit zichzelf, dan zal hij ook proberen zich aan de moeilijker gemaakte levenssituaties aan te passen en zich als compensatie een gemakkelijker leven in het hiernamaals voorstellen. En dan zal het ook gemakkelijker te dragen worden op aarde, want alleen dit inzicht moet hij verkrijgen, dat geheel beantwoordt aan het eeuwige raadsbesluit van God, wat er ook over de mensen komt. En dan zal hij ook voor de medemens een meevoelend hart hebben. Hij zal hem helpen, waar het geoorloofd is. En die in God geloven en op Hem aansturen, zullen wederzijds nood lenigen. Want in hen is de liefde. En deze helpt alles te verdragen en overwinnen, want ze voert de mens de kracht toe uit God, Die de Liefde Zelf is.
De instelling van de mens tegenover de nood van de medemensen zal maatgevend zijn, hoe lang hij zelf behoeftig en in moeilijke levensomstandigheden op aarde moet rondgaan. Hij kan deze zelf verbeteren, door zijn wil om de medemens te helpen. Want nu geeft God hem ook de mogelijkheid zijn wil te realiseren, doordat Hij Zelf hem datgene verschaft, waaraan het hem ontbreekt, opdat hij ook aan diegenen kan doorgeven, die net als hij in kommerlijke levensomstandigheden leven en dus een moeilijk bestaan leiden.
De intelligentie van de enkeling zal niet doorslaggevend zijn, want deze zal niet tot veel in staat zijn, omdat alle levensvoorwaarden anders zijn geworden dan tevoren. En alleen het grootste geduld en de grootste offerbereidheid maken het leven onder elkaar draaglijk. Want hiervan laat God het afhangen, welk lot de enkeling te dragen heeft.
God Zelf is de Liefde en deze Liefde wil niet het leed der mensen, maar hun geluk. Alleen kan hen dit geluk niet worden gegeven, zolang ze zelf God nog niet als de Liefde herkennen. Maar om Hem te leren herkennen moet het hart veranderen tot liefde. En meestal wordt de liefde gewekt door grote nood en zorgen. En dus moet God dergelijke zaken over de mensheid zenden, om de vonk van liefde in het hart van ieder mens te ontsteken. En zoals hij zich nu waarmaakt, zo wordt hij ook bedeeld van de kant van de eeuwige Godheid.
En zo kan hij zich heel vlug weer een draaglijk leven verschaffen, als hij zelf ook het zijne ertoe bijdraagt, de nood van de medemens te lenigen. En er zal hem waarlijk gelegenheid genoeg worden geboden, zijn hart te laten spreken. Hij zal werkzaam kunnen zijn in liefde, op de meest verschillende manieren. Zowel geestelijk alsook aards worden eisen aan hem gesteld, waaraan hij alleen maar hoeft te voldoen om voor zichzelf de nood te verminderen en het leven voor zich draaglijk te maken.
Amen
Translator