• Back

Path of life predetermined by God.... Free will.... Deed and effect....

The smallest events in earthly life have their purpose, even when it is not evident to the human being. There are no coincidences but only divine providence, because every person’s path of life has been predetermined in detail, although always in accordance with the will of the human being, which God has foreseen since eternity. This is of such immense importance that people should know of it, yet this very teaching often results in misguided thoughts.... in as much as the human being now believes himself to be exempt of all responsibility for all events, since everything has to happen in accordance with God’s eternal will anyway. The blessing of embodiment also includes free will for the human being, and now he can behave and think according to this very will. Thus he lives his life as he wants; however, he also needs to have the opportunity to test his will, i.e. to choose between good and evil. Consequently, only the will to spiritually transform his soul is completely free, while the will of the human being in relation to earthly matters is effectively still constrained.... although by virtue of his will he can in fact determine earthly events but he can only carry them out, the result, however, will never depend on him alone.

The result of human volition is governed by God, and namely in accordance with the wisest plan in a manner that it can benefit the development of the soul should the human will once again be thus inclined. Consequently, God’s will can prevent every human being’s plan, or he first has to have God’s approval before it can be carried out. But this approval will even be given by God if an action does not correspond to divine will, so that the freedom of will is not reduced. However, whether or not it is as successful as the person had hoped for does not depend on the person. Everything comes to pass in accordance with God’s will, and whatever journey of life lies ahead of a person is God’s will, Who offers the human being the opportunity to achieve maturity in a manner that his soul can benefit from it. On the other hand, however, the human being has to answer for his will if he wants to do something bad, even if divine intervention prevents an outcome. Corresponding to the person’s will, which God has known since eternity, he is confronted by all events as God has ordained. He has used the will of people, which is known to Him, as a guiding principle for their earthly life and now effectively gives this will free rein, while protecting those people who are devoted to Him from all adverse results of other people’s bad will....

Amen

Chemin de vie prescrit par Dieu – la libre volonté - Action et effet

Le moindre événement dans la vie terrestre a son but, bien que cela ne soit pas reconnaissable par l'homme. Ils n'existent pas de hasard, mais seulement la Conduite de Dieu, parce que la vie de chaque homme est prédéterminée dans le moindre détail, et celle-ci correspondant cependant toujours à la volonté de l'homme que Dieu a prévue depuis l'Éternité. Cela est d’une si grande Importance, que les hommes doivent le savoir, mais cet Enseignement donne souvent motif à des pensées erronées qui font que maintenant l'homme croie être exempté de toute responsabilité pour tout ce qui se passe, parce quoi qu’il fasse il devrait arriver là où Dieu a voulu depuis l'Éternité. La Grâce de l'incarnation apporte à l'homme la libre volonté et maintenant il peut agir et penser justement selon cette volonté. Maintenant il vit donc la vie comme il le veut ; cependant il doit lui être donné les possibilités de mettre à l'épreuve sa volonté, c'est-à-dire de lui permettre de se décider pour le bien ou pour le mal. En conséquence seulement la volonté pour la transformation spirituelle de son âme est totalement libre, alors que la volonté de l'homme par rapport aux sujets terrestres est encore liée bien qu’il puisse d’une certaine manière déterminer des événements terrestres grâce à sa volonté, mais lui-même peut toujours seulement stimuler leur exécution, mais l'effet ne dépend jamais seulement de lui. Dieu guide l'effet de chaque manifestation de la volonté de l'homme et cela selon un plan sage de sorte que cela soit bénéfique à la formation animique lorsque la volonté de l'homme y tend. Donc chaque intention d'un homme peut être entravée par la Volonté de Dieu, ou bien doit avoir le Consentement de Dieu avant qu'elle puisse être exécutée. Mais Dieu donnera aussi ce Consentement à une action contraire à la Volonté divine, pour ne pas limiter la liberté de la volonté, mais si le résultat n’est pas comme l'espérait celui qui l'exécute, cela l'homme ne l'a pas dans la main. Tout se produit comme Dieu le veut ; quelque soit la voie qui est destinée à l'homme comme chemin de vie, c’est la Volonté de Dieu qui offre à l'homme les possibilités de mûrissement de sorte qu’il puisse en tirer un avantage pour son âme. D'autre part l'homme doit répondre pour sa volonté s'il veut exécuter quelque chose de mal, même si l'exécution est empêchée par la Providence de Dieu. Conformément à la volonté de l'homme que Dieu connaît déjà depuis l'Éternité, tous les événements s'approchent de lui comme Dieu l’a décidé. Il a employé pour ainsi dire la volonté de l'homme qui Le reconnait comme fil conducteur pour sa vie terrestre et d’une certaine manière il laisse maintenant libre cours à cette volonté, mais protège les hommes qui se consacrent à Lui de tous les graves effets de ce qui résulte de la mauvaise volonté de l'homme.

Amen