• Back

Formulation of the thought....

Every thought is formulated by the will of man, so in a certain respect man is certainly responsible for the nature of his thoughts, but he is not to be regarded as the originator of the thought. The thought is first transmitted to him, not that it arises through him. It is only that man first gives the thoughts that come to him the expression that mostly corresponds to his nature. And that is why he believes himself to be the author of the thought. Admittedly, he also determines which thought material can be conveyed to him because this is decided by his will, for the will can just as well refuse to convey the thought material it receives to the brain and thus allow the human being to become aware of it. But if the will has decided to accept the thought material also intellectually, it now also gives it the form, i.e., the influx of strength from the spiritual kingdom becomes what the human being understands by thought. For thought is spiritual power that is expressed in coherent sentences. That is why we speak of one's own thinking, because the human being himself forms the sentences, because he first formulates what is spiritually imparted to him in such a way that it becomes comprehensible to his fellow human being. And this formulation of the thought corresponds to his nature; it will always be as the human being himself considers it to be generally understandable, because he would like to pass on what he has received and seeks the most suitable form for this. It can therefore be generally said that the human being thinks for himself because he will only express what is comprehensible to his nature, but he does not realize that every thought flows from an originator as a force, that he himself only forms these thoughts in a way that suits him.... This formulation is again an activity of the brain, i.e. utilising the life force that is given to every human being. For this ability is given to him by God, quite independently of the creative power, thus on his own authority, to appropriate a spiritual treasure by being guided from the heart to the brain and to utilize it intellectually, thus to shape the thoughts he receives through his will in such a way that it takes on a personal character, so to speak.... and it is now regarded as his own product....

Amen

La formulation de la pensée

Chaque pensée est formulée à travers la volonté de l'homme, donc d’une certaine manière l'homme est responsable de ce que sont ses pensées, mais il ne doit pas être considéré comme l’auteur des pensées. Celles-ci lui sont seulement transmises, mais elles ne naissent pas de lui-même. L’homme donne seulement la formulation à la pensée qui lui arrive, et celle-ci correspond à sa manière d’être. Et donc il pense être l'auteur de la pensée. Les pensées qui peuvent lui être transmises sont aussi déterminantes, parce que cela est décidé par sa volonté, parce que celle-ci peut aussi refuser de guider le patrimoine mental qui lui arrive au cerveau et empêcher l'homme d'en prendre conscience. Mais si la volonté s'est décidée à accepter le patrimoine mental intellectuellement, elle lui donne maintenant aussi une forme, c'est-à-dire que l'afflux de Force du Royaume spirituel devient ce que l'homme considère comme une pensée, parce que cette dernière est une Force spirituelle qui se manifeste en phrases cohérentes. Donc il parle aussi de sa pensée, parce que l'homme exécute lui-même la formulation de la phrase, parce qu'il formule ce qui lui est transmis spirituellement, de sorte que cela devienne compréhensible pour le prochain. Et cette formulation de la pensée correspond à sa manière d'être ; elle sera toujours comme l'homme la considère généralement comme compréhensible, parce qu'il voudrait volontiers transmettre au-delà ce qu’il a reçu et pour cela il cherche la forme la plus appropriée. Donc en général on peut dire que l'homme pense lui-même, parce qu'il prononcera seulement ce qui est compréhensible par son être, mais il ne se rend pas compte que chaque pensée émane d'un auteur qui est une Force, et ensuite il forme ces pensées seulement comme il les comprend. Cette formulation est de nouveau l'activité du cerveau, c'est-à-dire que celui-ci exploite la force vitale qui arrive à chaque homme, parce que cette faculté lui est donnée par Dieu entièrement indépendamment de la Force du Créateur, donc il est autonome pour s'approprier un trésor spirituel qui est guidé du cœur au cerveau et l'évaluer intellectuellement, donc pour formuler le patrimoine mental qui lui arrive à travers sa volonté de sorte qu’il y ajoute d’une certaine manière une empreinte personnelle et maintenant il le considère vraiment comme un produit propre.

Amen