As long as the human being is still in a defensive position towards God and the good forces, he also lacks the strength to lead a God-pleasing way of life, for he is then also incapable of love and thus without an influx of strength. But he cannot develop progressively by his own strength, for this must be accomplished by love, which again supplies him with love, i.e. strength from God. Thus, loving activity will always mean an approach to God, but without loving activity the deity will be unattainable, thus the human being will be distant from God. Lack of strength is therefore the cause when a person does not live his life in accordance with God's will. He is still under the spell of the adversary, who wants to prevent him from turning to God. However, this influence on the human being is permitted by God because his will must freely decide in favour of God or His adversary. For no matter how much he is oppressed, his will remains free, and if he constantly becomes weaker, this is solely his fault because he does not use this free will in the right way. He can remedy any weakness himself by praying for strength. But then he must turn to God Himself, he must therefore turn towards Him and away from God's adversary, then the strength will flow to him and then he can also work good through this strength. The powerless state is welcome to God's adversary, he finds no resistance if he impels the human being to do things which contradict divine will. And he then completely lacks the will to carry out good deeds. Thus, as long as he is under the adversary's spell, only prayer will help him and he will have to wrestle with his weakness of will until he calls upon God from the bottom of his heart for help.... If he takes the path to God he will receive help, for now he proves his will that he wants to join God and free himself from the influence of His adversary. And he will receive help.... Heartfelt prayer never remains unanswered, and therefore heartfelt prayer helps in all spiritual and earthly needs. For now he will receive strength and his walk on earth, his actions and thoughts will be blessed by God. Only the will is required. No man is helplessly left to himself as soon as he only desires help. However, in order to request help, God must be recognized as an almighty and loving being, and this is what a person does when he asks Him for help. one pleading thought alone is enough to give him the strength to pray more fervently for support, for assistance in his weakness of will. This is the battle the being has to wage on earth, this is the struggle with evil power in order to approach God, this is the decision of free will in favour of or against God....
Amen
TranslatorMientras que el hombre se encuentra todavía en una posición de oposición contra Dios y a las fuerzas del bien, también le faltará la fuerza para llevar una vida que agrade a Dios, porque entonces no será capaz de amar y, por tanto, sin afluencia de fuerza. Pero por su propia fuerza no puede desarrollarse progresivamente, porque esto tiene que lograr el amor, que a su vez le proporciona amor, es decir, fuerza de Dios. Así la obra del amor siempre significará un acercamiento a Dios, pero sin la obra del amor la Deidad será inalcanzable y el hombre estará, por tanto, alejado de Dios.
La falta de fuerza es por tanto, la causa de que un humano no lleva su vida de acuerdo a la voluntad de Dios. Todavía está bajo el hechizo del adversario que quiere impedirle volverse a Dios. Pero Dios permite está influencia sobre el humano porque su voluntad debe decidirse libremente por Dios o por Su oponente. No importa cuánto se le presione, su voluntad sigue siendo libre, y si se debilitará constantemente, es enteramente culpa suya porque no utiliza este libre albedrío de la manera correcta.
Él mismo puede remediar cualquier debilidad a través de la oración por fuerza. Pero entonces tiene que dirigirse hacia Dios Mismo, por lo que tiene que dirigirse hacia Él y apartarse del oponente de Dios, entonces la fuerza fluye hacia él, y ahora también puede hacer cosas buenas a través de esta fuerza. Es estado impotente es bienvenido al oponente de Dios; no encuentra resistencia si empuja a los humanos a hacer cosas que contradicen la voluntad divina. Y luego carece por completo de voluntad para realizar buenas obras. Así que mientras está bajo el hechizo del adversario, sólo la oración le ayudará y tendrá que luchar con su débil voluntad hasta pedir ayuda a Dios desde el fondo de su corazón....
Si toma el camino hacia Dios, recibirá ayuda, porque ahora demuestra su voluntad de unirse a Dios y liberarse de la influencia de Su oponente. Y le llegará ayuda.... La oración íntima ayuda en todas las necesidades espirituales y terrenales. Porque ahora le llega fuerza, y su caminar en la Tierra, sus acciones y pensamientos son bendecidos por Dios. Sólo se requiere la voluntad. Nadie queda desamparado si sólo quiere ayuda. Pero para pedir ayuda es necesario reconocer a Dios como un ser todopoderoso y amoroso, y esto lo hace el hombre cuando Le pide ayuda. Basta un solo pensamiento de súplica para que le llegue fuerza para orar con más fervor pidiendo apoyo, por apoyo en su débil voluntad. Es esta la lucha que tiene que librar el ser en la Tierra, es esta la lucha con la fuerza del mal para poder acercarse a Dios, esta es la decisión del libre albedrío a favor o en contra de Dios.... amén
Translator