The state of the beingness in the form is agonizing as long as it resists God. This is to be understood in such a way that no compulsion would oppress the beingness if it did not rebel against God, that therefore the beingness itself creates this agonizing state, but can also free itself from it at any time when it gives up its resistance against God. And thus it follows that the higher development of the spiritual substance, that is, the return to God, does not always take the same amount of time but can take place quickly or slowly depending on the spiritual substance's will, which is an explanation for the ever new generations of human beings who all inhabit the earth for the purpose of their spiritual maturing and yet walk the earthly path at different times. Creation has always and at all times been the shell of the spiritual, and always and at all times this spiritual was more or less opposed to God, and therefore the spiritual, which was already more turned towards God, covered its earthly life path in a shorter time and could therefore also go through the last stage as man earlier. However, this spiritual substance did not always remain turned towards God in its embodiment as a human being but often developed regressively again, which is why there have always and at all times been people who lived earthly life in the furthest distance from God and also had to leave it as completely immature. But often a short time in the beyond was enough for these spiritual beings to come to realization and then strive towards the light with increased zeal. Whereas the spiritual substance, which was allowed to embody itself as a human being in later times, had previously remained in opposition to God for a long time and therefore only after a long time was it granted the grace of embodiment as a human being. And this beingness very often failed in its last test of earthly life, where it was now supposed to finally give up its resistance against God of its own free will. That is why the lack of love is also becoming more and more prevalent, but this does not exclude that also in these last generations people turn to God with particular intimacy, in whom the spiritual pushes towards the last redemption. But in most cases this spirituality will have a difficult stand insofar as it has to assert itself against the God-rejecting spirituality which does everything to stop its course of development. Consequently, this spiritual substance has to fight and cover a more difficult course on earth as a human being than the spiritual substance was destined to do in earlier periods. But it is its will that determines the nature and duration of these struggles. The will has to become strong that the spiritual substance tries to free itself from its constraint, it has to make up in earthly life what it previously lacked in will during the stages.... As a human being he must strive towards God, Whom he previously resisted, and he must consciously carry out this battle, just as he once consciously opposed God. The embodiment as a human being will therefore make greater demands on him the later it takes place, i.e.,.... each period of development is determined in its duration.... it is limited, i.e. it is ended by God's will when the specified time is over. And this period of time is calculated such that the God-rebellious can also live through the time on earth as a human being, only increased demands are placed on it if the spiritual substance still wants to mature in the last period, thus if it wants to completely give up its resistance against God. The spiritual substance, however, which does not give up its resistance against God in this earth period, remains in it for endless times and needs to stay in the solid form again, for it has not developed higher but rather undergone a regression which requires a renewed binding in the solid form....
Amen
TranslatorL'état de la substance animique dans la forme est atroce aussi longtemps qu’il s'oppose à Dieu. Il faut comprendre cela dans le fait qu’aucune contrainte n’opprimerait cette substance animique si elle ne se rebellait pas contre Dieu, c’est donc la substance animique elle-même qui se crée cet état atroce, mais elle peut aussi s’en libérer à tout instant lorsqu’elle renonce à sa résistance contre Dieu. Et de cela il résulte que le développement vers le Haut de la substance animique, donc le retour à Dieu, ne demande pas toujours la même durée de temps, mais selon la volonté de la substance animique il peut se dérouler rapidement ou lentement, chose qui est l'explication du pourquoi les nouvelles générations d’hommes qui vivent toutes sur la Terre dans le but du mûrissement spirituel parcourent leur chemin terrestre dans des temps différents. La Création a toujours et dans tous les temps été l'enveloppe du spirituel, et toujours et dans tous les temps ce spirituel est plus ou moins rebelle contre Dieu et donc le spirituel déjà semblable à Dieu a parcouru son chemin de vie terrestre dans un temps plus bref et par conséquent il a pu passer plus rapidement à travers le dernier stade comme homme. Mais le spirituel qui dans l'incarnation comme homme est resté tourné contre Dieu, s’est souvent de nouveau développé en rétrogradation, ce sont toujours et en tous temps des hommes qui ont vécu leur vie terrestre dans la plus grande distance de Dieu et qui ont dû l'abandonner encore totalement immatures. Mais à ce spirituel il suffit de peu de temps dans l'au-delà pour arriver à la connaissance et maintenant il aspire à la Lumière avec une ferveur renforcée. Tandis que la substance animique qui était restée pendant longtemps dans la résistance contre Dieu ne pouvait s'incarner en homme que plus tard, et donc il lui était concédé l'incarnation comme homme seulement après un long temps. Et cette substance animique a très souvent échoué sa dernière épreuve de la vie terrestre, là où elle devait renoncer définitivement, dans la libre volonté, à sa résistance contre Dieu. Donc le désamour prend toujours plus le dessus, ce qui cependant n'exclut pas que, même dans ces dernières générations, des hommes dans lesquels le spirituel pousse à la rencontre de la dernière libération se tournent vers Dieu avec une intimité particulière. Mais ce spirituel aura presque toujours une situation difficile, puisqu'il doit s'affirmer contre le spirituel contraire à Dieu, qui lui met tous les obstacles possibles pour empêcher son parcours de développement. Par conséquent ce spirituel doit lutter et parcourir un chemin terrestre plus difficile comme homme comparé à ce qui a été assigné au spirituel dans les périodes précédentes. Mais sa volonté est toujours déterminante pour ce qui concerne le genre et la durée de temps durant lesquels il devra lutter. La volonté doit être forte pour que le spirituel cherche à se libérer de sa relégation, car d’une certaine manière il doit répéter dans la vie terrestre ce qui lui manquait comme volonté dans les stades antécédents. Comme homme il doit tendre vers Dieu auquel il a d'abord résisté et il doit exécuter consciemment cette lutte, car autrefois il s’est opposé contre Dieu. L'incarnation comme homme lui imposera donc des exigences accrues, plus tard celle-ci a lieu, c'est-à-dire que chaque période de développement est déterminée dans sa durée de temps, elle est limitée, donc elle est terminée par la Volonté de Dieu lorsque le temps décidé est passé. Et cette période de temps est mesurée de sorte que même le spirituel rebelle à Dieu puisse vivre à travers le temps terrestre comme homme, seulement des exigences plus grandes lui sont imposées, si le spirituel veut encore mûrir durant cette dernière période, donc renoncer entièrement à sa résistance contre Dieu. Mais le spirituel qui, dans cette période terrestre, ne renonce pas à sa résistance contre Dieu, reste encore lié pour des temps infinis et cela nécessite de nouveau un séjour dans la forme solide, parce qu'il ne s'est pas développé vers le Haut, il a subi plutôt une rétrogradation du développement qui l’oblige à une relégation répétée dans la forme solide.
Amen
Translator