This is the most important commandment of neighbourly love, that you should not leave your fellow human beings in the misery of their souls. All earthly hardship comes to an end and is therefore not to be taken so seriously. But the hardship of the soul remains, even if the human being ends his earthly life, if he does not try to remedy it on earth. And where his own strength is not sufficient to do so, you should help him, otherwise you will not feel love in your heart and thus not fulfil the divine commandment of neighbourly love. For such a soul is weakened and unable to muster the strength to redeem itself. It is dark and without light, it is ignorant and unfree.... and you should change this state into a knowing, light-filled and free one. And therefore you have to teach these people, you have to give them a clear picture of how they should walk their earthly path, you have to introduce them to the same knowledge which makes you happy and which you have already absorbed within yourselves. The immersion into the spiritual gifts directly sent to you by God must make every soul happy, and conversely, a hapless state will mean spiritual hardship for the soul because there is no light and brightness in the human being. And thus, if your fellow human being languishes in spiritual darkness, you will be doing the greatest work of love if you show him ways and means to banish this darkness. Souls in need do not have the strength to approach the light, so the human being has to carry the light towards them. He must venture into the darkest areas in order to illuminate them with his light.... For light is a blessing even for those beings who are still completely ignorant, and light remedies the soul's adversity, thus people must be offered wisdom so that they will become knowledgeable and receive light and strength. This is the only way to help the soul to mature as long as it remains on earth. Admittedly, the human being feels little when the soul is in need, for he focuses more on the body's needs and is content if he can fulfil them. And because he does not feel the soul's need, he does nothing to help it. The person striving for spiritual possessions, however, knows about the soul's hardship in the beyond and about its lack of maturity, and he should use his knowledge and help the erring person by lovingly trying to persuade him to strive for spiritual possessions as well and by showing him the worthlessness of earthly possessions. Caring for the soul of one's fellow human being is the true exercise of neighbourly love, for it can save the soul from eternal ruin. And if a person asks for strength for this labour of love, he will never make a wrong request. He will receive strength to the same extent as he wants to use it for the salvation of souls....
amen
TranslatorEste é o mandamento mais importante do amor ao próximo: que não deixeis os vossos semelhantes na miséria da alma. Todas as dificuldades terrenas chegam ao fim e, portanto, não devem ser levadas tão a sério. Mas a dureza da alma permanece, mesmo que o homem termine a sua vida terrena, se ele não tentar remediá-la na Terra. E onde as suas próprias forças não forem suficientes para isso, deveis estar a seu lado, senão não sentireis amor no vosso coração e assim não cumprireis o mandamento divino do amor ao próximo. Pois tal alma está enfraquecida e incapaz de reunir as forças para a auto-redenção. É escuro e sem luz, é ignorante e não livre e vocês deveriam mudar este estado para um conhecimento, cheio de luz e livre. E, portanto, tens de instruir essas pessoas, tens de lhes dar uma imagem clara de como devem percorrer o seu caminho terreno, tens de lhes introduzir os mesmos conhecimentos que te fazem feliz e que já absorveste. A imersão nos dons espirituais diretamente fornecidos a você por Deus deve fazer toda alma feliz e, inversamente, um estado infeliz significará dificuldades espirituais para a alma, porque não há luz e brilho no ser humano. E assim, se o semelhante definhar nas trevas espirituais, você estará fazendo a maior obra de amor se lhe mostrar caminhos e meios para banir essas trevas. As almas necessitadas não têm força para se aproximarem da luz, portanto o ser humano tem que levar a luz até elas. Ele deve se aventurar nas áreas mais escuras, a fim de iluminá-las com sua luz..... Pois a luz também é um benefício para os seres que ainda são completamente ignorantes, e a luz remedeia a adversidade da alma, assim as pessoas devem ser oferecidas sabedoria para que se tornem conhecedoras e recebam luz e força. Esta é a única possibilidade de ajudar a alma a amadurecer enquanto ela permanecer na Terra. É certo que o ser humano sente pouco quando a alma está em necessidade, pois ele se concentra mais nas necessidades do corpo e se contenta se ele pode satisfazê-las. E porque ele não sente a necessidade da alma, ele não faz nada para ajudá-la. Mas a pessoa que se esforça pelo bem espiritual sabe sobre as dificuldades das almas no além e sobre a insuficiência do seu estado de maturidade, e deve usar o seu conhecimento e ajudar a pessoa que erra, tentando amorosamente persuadi-la a lutar igualmente pelo bem espiritual e tornando-a consciente da inutilidade dos bens terrenos. O cuidado com a alma do semelhante é o verdadeiro exercício do amor ao próximo, pois pode salvar a alma da ruína eterna. E se o ser humano pede força para esta obra de amor, ele nunca fará um pedido errado. Ele receberá forças na mesma medida em que as quer usar para a salvação das almas...._>Amém
Translator