• Back

Misguided teachings are barriers for the seeker of God....

The spiritually seeking human being experiences a certain lack of freedom as long as he cannot intellectually free himself from human teachings which don’t correspond to the truth. Such doctrines prevent him from cognition and thus he thereby erects his own limitation of knowledge because pure truth cannot be given to him until he has liberated himself or.... if it is given to him he does not recognise it as such. Although God moves indeed towards the seeking human being, He wants to be unreservedly accepted.

Misguided opinions, however, are barriers erected by the human being which, in a manner of speaking, still signify a partition between God and the person. Every false doctrine that the human being won’t give up is such a barrier which still separates the person from God. God will now stimulate the human being to pull the barrier down, i.e. other people will shake his convictions by unfavourably criticising his misguided teachings and the person will thus become inclined to quash these. If he does, he will soon gain insight because now he is taught by God Himself Who will send him the right thoughts, which the human being readily accepts. But as long as he holds on to his misguided opinions he cannot become enlightened. He finds no connection, and therefore his knowledge is patchwork and not sufficient to teach other people either, for someone can only give that what he owns himself and not what he is lacking. However, the more willing a human being is to walk the right path, i.e. to live in accordance with divine will, the more certainly God will guide him towards cognition, it just takes a long time to remove those obstructions which make it impossible to achieve cognition.

One must try with great patience to disprove another person’s false opinions. The love of a fellow human being can achieve this as long as he knows the truth and thus can also impart the truth. The human being is always victorious when truth is on his side because the truth is of God and God cannot be defeated. Anyone seeking God will find Him without fail because He makes Himself known to anyone who sincerely endeavours to find Him....

Amen

Voor de naar GOD zoekende mens zijn dwaalleren een barrière

De geestelijk zoekende mens is in zekere zin niet vrij zolang hij zich in zijn gedachten niet los kan maken van dwaalleren die hem van menselijke kant uit verkondigd werden, maar die niet overeenstemmen met de zuivere waarheid. Zulke leren hinderen hem om tot een waar inzicht te komen, en zo stelt hij zichzelf daardoor een grens aan zijn kennis. Want niet voordat hij zich heeft vrij gemaakt, kan hem ook de zuivere waarheid niet worden aangeboden - of, als ze hem wordt aangeboden herkent hij ze niet als zodanig.

Weliswaar komt GOD de zoekende mens tegemoet, maar HIJ wil zonder bedenking worden aangenomen. Verkeerde meningen zijn echter barrières door de mens opgesteld, die in zekere zin nog een scheidsmuur tussen GOD en de mens betekenen. Iedere verkeerde leerstelling die de mens niet wil opofferen is zo'n barrière die de mens nog van GOD scheidt. GOD zal nu wel de mens aansporen die hindernissen uit de weg te ruimen, d.w.z. er wordt van de kant van de medemensen gewrikt aan zijn overtuiging doordat er afkeurende kritiek tegen deze dwaalleren wordt opgeworpen die de mens beïnvloeden moet deze leren te verwerpen.

Doet hij dit dan zal hij ook spoedig het ware inzicht hebben. Want nu wordt hij door GOD Zelf onderwezen, DIE hem de juiste opvattingen laat toekomen, die hij nu ook bereidwillig aanneemt. Zolang hij echter in zijn verkeerde zienswijzen volhardt, zal het niet licht in hem worden. Hij ziet dan nergens een samenhang omdat zijn kennis maar fragmentarisch is, niet voldoende om de medemensen te onderrichten. Want geven kan alleen hij die ook bezit - niet echter hij die zelf gebrek heeft.

Hoe gewilliger de mens dus is de juiste weg te bewandelen, d.w.z. de goddelijke Wil te vervullen, des te zekerer zal GOD hem tot het inzicht brengen. Maar meestal duurt het een langere tijd voordat zulke hindernissen die het inzicht onmogelijk maken uit de weg worden geruimd. Daarom moet met alle geduld geprobeerd worden de mensen hun verkeerde meningen te weerleggen. En de liefde tot de medemensen brengt dit ook tot stand zodra een mens zelf in de waarheid wandelt, en de waarheid dus ook verder geven kan. Overwinnaar zal steeds die mens zijn aan wiens zijde de waarheid is, want de waarheid is uit GOD - en GOD kan nooit de mindere zijn. Wie dus GOD zoekt die zal HEM onherroepelijk vinden, want HIJ zal Zich bekend maken aan iedereen die HEM serieus tracht te vinden.

Amen