• Back

With faith in spiritual power, man can do anything....

The most daunting problems can be solved effortlessly with the help of spiritual strength. What seems impossible for the human being alone he will be able to accomplish if he utilizes the spiritual strength at his disposal; and where there are limits to earthly knowledge there are no limits for the human being who makes use of spiritual strength.... Man can do nothing without the supply of strength from spiritual beings and yet he only rarely recognizes the givers of this strength because, on the one hand, he lacks the knowledge about it and, on the other, he does not want to accept anything that he cannot see or prove earthly. However, this dismissive attitude is a shortcoming that results in a reduced supply of strength, for spiritual forces can only come into action where they are recognized and thus consciously requested. However, the working of spiritual forces cannot be proven to people, they can only be informed about it, but only in such a way that they are not forcibly led to believe in spiritual forces. Spiritual power is a divine influx, i.e. divine emanation, which pushes everywhere where it finds no resistance.... However, the divine emanation must be something effective in itself, i.e. it must accomplish something.... whoever is permeated by it must be able to accomplish something that surpasses earthly abilities, for the power that flows directly from God to His creatures must enable the human being to do something that he would otherwise not be able to do. Consequently, the human being can accomplish things which seem extraordinary and yet can be explained in the simplest way by the flow of strength which God has intended for every human being but which is only very rarely utilized. And therefore there need not be anything extraordinary for the human being, for everything is explainable if he accepts that God gives the human being everything he lacks if the human being wants to receive it. If he believes that God is omnipotent, that He is therefore able to do everything and that God is the most loving being Who would like to give His strength to people, then it will no longer seem strange to him that he, too, can receive strength from God, and then he will consciously desire it, i.e. request it.... Only then can the spiritual forces come into action, i.e. serve as mediators between God and people, i.e. receive the strength from God and pass it on to people who, through prayer, make themselves receptive to this flow of strength again. And as soon as faith is strong, the human being now also uses this power for extraordinary work.... He will be able to accomplish what is otherwise impossible for him, he will penetrate areas of knowledge which are otherwise closed to him and he will be able to achieve things which surpass human strength, for spiritual forces are always at work, a power can always be utilized for which there are no limits to the possibility of implementation. For it is divine power, the emanation from God, which turns God's love towards all His creatures and only their willingness is needed to receive it....

Amen

영적인 힘을 믿는 가운데 사람은 모든 일을 할 수 있다.

가장 어려운 문제가 영적인 힘의 도움으로 쉽게 해결이 될 것이다. 인간이 자신에게 제공되는 영의 힘을 사용한다면, 그는 인간에게는 단지 불가능해 보이는 일을 할 수 있게 될 것이다. 이 땅의 지식에 한계가 있는 곳에는 영적인 힘을 사용하는 사람들에게는 제한이 없다. 인간은 영의 존재의 힘의 공급 없이는 아무 일도 할 수 없다. 그러나 사람은 단지 희귀하게 이런 힘의 공급자를 깨닫는다. 왜냐면 그들에게 한편으로는 그에 대한 지식이 부족하고, 다른 한편으로는 그가 볼 수 없거나 이 땅에서 증명할 수 없는 일은 인정하기를 원하지 않기 때문이다. 하지만 이런 반발적인 태도는 힘의 공급을 감소시키는 결과를 가져오는 결점이다. 왜냐하면 영적인 힘은 자신을 깨닫고, 의식적으로 요청하는 곳에서 단지 역사할 수 있기 때문이다.

그러나 영의 힘의 역사는 사람들에게 증명해줄 수 없고, 영의 힘의 역사는 단지 영적인 힘을 믿도록 강요하지 않는 방식으로 알려줄 수 있다. 영적인 힘은 하나님의 유입이다. 다시 말해 저항을 받지 않는 곳에서 나타나는 하나님의 발산이다. 그러나 하나님의 발산은 그 자체로 어떤 효과를 나타내야만 한다. 다시 말해 하나님의 발산은 무언가를 성취시켜야만 한다. 하나님의 비추임으로 충만한 사람은 이 땅의 능력을 능가하는 것을 이룰 수 있어야만 한다. 왜냐하면 하나님으로부터 자신의 피조물에게 직접 흐르는 힘은 사람이 다른 방법으로는 할 수 없는 역사를 할 수 있도록 해야만 하기 때문이다.

결과적으로 인간은 특별하게 보이는 일을 수행할 수 있다. 이런 일을 하나님이 모든 사람을 위해 의도하셨지만, 아주 드물게 사용되는 힘의 흐름을 공급받은 것으로 가장 간단하게 설명할 수 있다. 그러므로 인간에게 특별한 어떤 것이 있을 필요가 없다. 왜냐하면 하나님이 인간이 원할 때, 인간에게 부족한 모든 것을 준다는 한 가지를 인정하면, 모든 일을 설명할 수 있기 때문이다.

그가 하나님이 전능하고, 그러므로 모든 일을 할 수 있고, 하나님이 가장 사랑이 충만한 존재이고, 자신의 힘을 사람들에게 주기를 원하는 존재임을 믿는다면, 그 자신도 하나님으로부터 힘을 받는 일이 그에게 더 이상 이상해 보이지 않게 될 것이다. 그러면 그는 의식적으로 힘을 갈망하게 될 것이다. 다시 말해 힘을 요구하게 될 것이다. 그러면 영적인 세력들이 비로소 역사할 수 있다. 다시 말해 영적인 세력들이 하나님과 사람 사이의 중재자로써 섬기게 되고, 힘 전달자로서 하나님의 힘을 받아, 기도를 통해 이런 힘의 흐름을 받기 위해 자신을 준비시키는 사람들에게 전할 수 있다. 인간은 이제 또한 그의 믿음이 강하다면, 이 힘을 특별한 일을 위해 사용한다.

그는 다른 방법으로는 그에게 불가능한 일을 성취할 수 있을 것이고, 일반적으로 그에게 닫혀 있는 지식의 영역으로 들어갈 것이다. 그는 인간의 힘을 능가하는 일을 성취할 수 있을 것이다. 왜냐면 영적인 세력들이 항상 역사하고 있고, 실행 가능성에 제한이 없는 힘을 사용할 수 있기 때문이다. 왜냐면 이 힘은 하나님의 사랑이 자신의 모든 피조물에게 주고, 이 힘을 받기 위해 단지 피조물이 자원하여 받아들이기 만하면 되는 하나님의 힘이기 때문이다.

아멘