• Back

With faith in spiritual power, man can do anything....

The most daunting problems can be solved effortlessly with the help of spiritual strength. What seems impossible for the human being alone he will be able to accomplish if he utilizes the spiritual strength at his disposal; and where there are limits to earthly knowledge there are no limits for the human being who makes use of spiritual strength.... Man can do nothing without the supply of strength from spiritual beings and yet he only rarely recognizes the givers of this strength because, on the one hand, he lacks the knowledge about it and, on the other, he does not want to accept anything that he cannot see or prove earthly. However, this dismissive attitude is a shortcoming that results in a reduced supply of strength, for spiritual forces can only come into action where they are recognized and thus consciously requested. However, the working of spiritual forces cannot be proven to people, they can only be informed about it, but only in such a way that they are not forcibly led to believe in spiritual forces. Spiritual power is a divine influx, i.e. divine emanation, which pushes everywhere where it finds no resistance.... However, the divine emanation must be something effective in itself, i.e. it must accomplish something.... whoever is permeated by it must be able to accomplish something that surpasses earthly abilities, for the power that flows directly from God to His creatures must enable the human being to do something that he would otherwise not be able to do. Consequently, the human being can accomplish things which seem extraordinary and yet can be explained in the simplest way by the flow of strength which God has intended for every human being but which is only very rarely utilized. And therefore there need not be anything extraordinary for the human being, for everything is explainable if he accepts that God gives the human being everything he lacks if the human being wants to receive it. If he believes that God is omnipotent, that He is therefore able to do everything and that God is the most loving being Who would like to give His strength to people, then it will no longer seem strange to him that he, too, can receive strength from God, and then he will consciously desire it, i.e. request it.... Only then can the spiritual forces come into action, i.e. serve as mediators between God and people, i.e. receive the strength from God and pass it on to people who, through prayer, make themselves receptive to this flow of strength again. And as soon as faith is strong, the human being now also uses this power for extraordinary work.... He will be able to accomplish what is otherwise impossible for him, he will penetrate areas of knowledge which are otherwise closed to him and he will be able to achieve things which surpass human strength, for spiritual forces are always at work, a power can always be utilized for which there are no limits to the possibility of implementation. For it is divine power, the emanation from God, which turns God's love towards all His creatures and only their willingness is needed to receive it....

Amen

Avec la foi dans la Force spirituelle l'homme peut tout

Les problèmes les plus énormes pourront être résolus sans fatigue en se servant de l'Aide de la Force spirituelle. Ce qui à l'homme seul ne semble pas possible pourra être exécuté s'il utilise la Force spirituelle qui est à sa disposition ; et là où sont posées des limites au savoir terrestre, là ils n'existent pas de barrières pour l'homme qui emploie la Force spirituelle. L'homme ne peut rien sans l'apport de Force de la part des êtres spirituels et malgré cela il reconnaît rarement les donateurs de cette Force, parce que d'un coté il lui manque ce savoir et d'autre part il ne veut rien admettre qu’il ne puisse pas voir ou montrer du point de vue terrestre. Mais cette prédisposition de refus est un manque qui a pour effet de diminuer l’apport de Force, parce que les Forces spirituelles peuvent entrer en action seulement là où elles sont reconnues et donc consciemment priées. Mais l’action des Forces spirituelles ne peut pas être montrée aux hommes, ils peuvent seulement en être informés, et même seulement d’une manière qui ne contraigne pas à croire en ces Forces spirituelles. La Force spirituelle est un Afflux divin, c'est-à-dire un Rayonnement divin qui se pousse partout où il ne trouve aucune résistance. Le Rayonnement divin doit cependant être quelque chose d'efficace, c'est-à-dire qu’il doit accomplir quelque chose lorsque une chose en est compénétrée et il doit pouvoir faire quelque chose qui dépasse les facultés terrestres, parce que la Force qui coule directement de Dieu sur Ses créatures doit rendre l'homme capable d'une action qu’il ne peut autrement pas exécuter. Par conséquent l'homme peut dérouler des choses qui semblent extraordinaires et qui sont de toute façon explicables de la manière la plus simple avec l'apport du Courant de Force que Dieu a assigné à chaque homme, mais dont il se sert seulement très rarement. Et donc pour l'homme il ne doit exister rien d'extraordinaire, parce que tout est explicable s'il laisse valoir ceci : que Dieu donne à l'homme tout ce qui lui manque, si l'homme veut le recevoir. S'il croit que Dieu est tout-puissant, qu'Il peut tout et que Dieu est l'Être le plus affectueux qui voudrait volontiers tourner Sa Force aux hommes, il ne lui semblera alors plus étrange que lui-même puisse accueillir la Force de Dieu et alors il la désirera consciemment, c'est-à-dire qu’il la demandera. Seulement alors les Forces spirituelles peuvent entrer en action, c'est-à-dire servir comme médiateurs entre Dieu et les hommes, donc comme médiateurs de la Force pour ceux qui veulent recevoir la Force de Dieu et la transmettre aux hommes qui, au travers de la prière, se rendent de nouveau réceptifs à ce Courant de Force. Et dès que la foi est forte, alors l'homme exploite cette Force pour agir d’une façon extraordinaire. Il pourra accomplir ce qui autrement est infaisable, il pénétrera dans des régions du savoir qui autrement lui sont fermées et il sera en mesure d'accomplir des choses qui dépassent les forces humaines, parce que les Forces spirituelles seront toujours à l'œuvre, elles peuvent toujours utiliser une Force pour laquelle il n'existe pas de limites dans les possibilités d'exécution, parce qu'elle est la Force divine, le Rayonnement de Dieu, que l'Amour de Dieu tourne à toutes Ses créatures et seulement leur bonne volonté est nécessaire pour la recevoir.

Amen