• Back

The work of the spirit requires a conscious state....

It is an unusual gift of grace when a person can enjoy the direct mediation of the divine word. And yet this person must first have shaped himself in such a way that God honours him with such mediation. This is by no means an act of will circumcision, for the will of man must likewise have previously declared itself ready to receive the divine word. Therefore, the word cannot reach him if his will resists it or is switched off. In that case God used an unwilling instrument to express Himself. And then the working of the spirit is switched off, therefore the spirit from God cannot manifest itself obviously and there can be no question of God's emanation. The unconscious state does not correspond to God's will.... Good spiritual beings often express themselves through such people if they place themselves completely under their influence, and then the expressions are also to be believed. In most cases, however, weak-willed people are pressurized by strong-willed evil forces, so the strong will is transferred to the former, and then the person only repeats what is whispered to him by those forces. Whereas a person who surrenders to God's influence of his own free will can only receive purest truth because the spirit from God is active, which also manifests itself through clearly understandable utterances that beneficially affect the person. The lack of freedom of will greatly reduces the value of what is offered and therefore those revelations must be scrutinized with the greatest care before they are rejected or accepted. And the truth-loving person who asks God for enlightenment will also feel in his heart what he should accept as truth and what he should reject. For God does not allow those who want to stand in truth to go astray, He makes the truth accessible to them and at the same time enlightens them in order to persuade them to accept what is offered if they are willing, or He sharpens their power of judgement where what is offered does not fully correspond to divine truth. He does not leave people in the dark who have the desire for light. And if they are in danger of making a wrong judgement, He warns them and protects them from making a wrong decision. But this shall not remain hidden from you humans that God, in His love and wisdom, chooses many instruments for Himself and reveals His will to them for the salvation of humanity's souls. Yet He always chooses earthly children whose spiritual state of maturity allows God to approach them in a conscious state and reveal His will to them. For the working of the spirit is not an influencing of an unwilling creature but a gift of grace offered to a person who consciously surrenders to God and wants to receive His gift. The working of the spirit is an overflowing of divine strength into the human body, which can now achieve extraordinary things through this supply of strength and is thus also introduced to profound wisdom through the spirit within itself, which unites itself in a fully awake state with the spirit outside itself and now receives the truth from God according to divine will....

Amen

O trabalho do espírito requer estado consciente....

É um dom incomum de graça quando um ser humano pode desfrutar de uma mediação direta da palavra divina. E, no entanto, este ser humano deve ter-se moldado de antemão de tal forma que Deus o dignificará com tal mediação. Isto não é de modo algum um ato de restrição da vontade, pois a vontade do ser humano deve também ter-se declarado previamente disposto a receber a Palavra divina. Assim, a Palavra não lhe pode ser dada se a sua vontade lhe resiste ou é desligada. Então Deus usou um instrumento de má vontade para se expressar. E então o funcionamento do espírito é desligado, de modo que o espírito fora de Deus não se pode manifestar obviamente, e não se pode falar de uma emanação de Deus. O estado de inconsciência não corresponde à vontade de Deus.... É verdade que os bons seres espirituais muitas vezes se expressam através dessas pessoas se elas se colocarem totalmente sob sua influência, e então as expressões devem ser acreditadas. No entanto, geralmente as pessoas de vontade fraca são oprimidas por forças fortes e más, assim a vontade forte é transferida para as primeiras, e então o ser humano apenas ecoa o que lhe é sussurrado por essas forças. Enquanto que uma pessoa que se entrega à influência de Deus de sua livre vontade só pode receber a verdade mais pura, porque o espírito de Deus é ativo, o que também se manifesta através de expressões claramente compreensíveis que tocam beneficamente o ser humano. A falta de liberdade de vontade reduz muito o valor do que é ordenado e, portanto, essas revelações devem ser examinadas com o máximo cuidado antes de serem rejeitadas ou aceitas. E a pessoa que ama a verdade e pede a Deus esclarecimento também sentirá em seu coração o que ele deve aceitar como verdade e o que ele deve rejeitar. Pois Deus não permite que aqueles que querem saber a verdade se desviem, Ele traz a verdade para perto deles e ao mesmo tempo os ilumina, a fim de persuadi-los a aceitar o que é oferecido, se eles estiverem dispostos, ou Ele aguça seu poder de julgamento onde o que é oferecido não corresponde plenamente à verdade divina. Ele não deixa as pessoas no escuro que têm o desejo de luz. E se estiverem em perigo de julgar erroneamente, Ele os adverte e os protege de um julgamento errado. Mas isto não deve permanecer escondido de vós, humanos, que Deus, no Seu amor e sabedoria, escolhe muitos instrumentos para Si e revela a Sua vontade a eles, à humanidade para a salvação das suas almas. Contudo, Ele sempre escolhe crianças terrenas cujo estado de maturidade espiritual permite que Deus se aproxime delas num estado consciente e lhes faça conhecer a Sua vontade. Pois o funcionamento do espírito não é a influência de uma criatura que não quer, mas um dom da graça, oferecido ao ser humano que conscientemente se entrega a Deus e quer receber o seu dom. O funcionamento do espírito é um transbordamento de força divina no corpo humano que, devido a esse influxo de força, pode alcançar coisas extraordinárias e assim também é introduzido à sabedoria mais profunda através do espírito em si mesmo, que se une ao espírito fora de si num estado plenamente desperto e agora recebe a verdade de Deus de acordo com a vontade divina...._>Amém