• Back

Disposition.... Instincts of preliminary stages....

The human being's disposition does not release him from having to justify himself for his actions and thoughts. For every person has strength and grace at his disposal to overcome every bad inclination if only he wants to do so. Besides, the soul brought characteristics into its human embodiment which it certainly could have discarded during its previous forms and as a human being is now allotted tasks which correspond to its present disposition, i.e., which offer the soul the opportunity to emerge victorious from its battle against this disposition. Yet in order to succeed free will always has to become active and this, too, will be strengthened by God in accordance with its attitude towards Him. If a person musters the will to appeal to God for help in his battle against himself, against his own weaknesses and faults, then the strength to release himself from them will indeed flow to the person. Admittedly, this requires a considerable struggle but it cannot be spared to him, because during its preliminary stages the soul had exceeded its designated limits.... i.e., the spiritual substance which stayed in already less restricting forms used this lack of restriction to the absolute limit. It effectively developed its instincts to the highest degree which it then, in its embodiment as a human being, has to reduce again and this requires greater willpower. Likewise, the spiritual substance can have tempered itself during the preliminary stages, hence not made full use of its designated limits, with the result that it now has a less difficult battle of higher development on earth. But the disposition has at all times been taken into account through the living condition in which the being, according to its inclination, also has the opportunity to master them. Indeed, many a person seemingly has to fight harder, yet nothing impossible will ever be expected of him since unmeasured strength and grace is always at his disposal, but it has to be requested by him, because the soul has used its previously granted freedom in the wrong way and this does not relieve it from its responsibility....

Amen

Disposition.... Tiros nas etapas preliminares....

A disposição de uma pessoa não a liberta de ter de responder pelas suas acções e pensamentos. Pois cada ser humano tem o poder e a graça de superar todas as más disposições, se ao menos ele quiser. Além disso, a alma assumiu características em sua encarnação como ser humano que poderia muito bem ter descartado em suas deformações anteriores e agora, como ser humano, recebe tarefas que correspondem à sua disposição atual, ou seja, que dão à alma a oportunidade de sair com sucesso da batalha contra essa disposição. Mas o livre arbítrio sempre tem que se tornar ativo para isso, e Deus também fortalece isso de acordo com a atitude em relação a Ele. Se o ser humano reúne a vontade de pedir ajuda a Deus na luta contra si mesmo, contra suas próprias fraquezas e falhas, então a força fluirá para ele para se livrar delas. É certo que isto requer uma luta crescente, mas o ser humano não pode ser poupado a isto, porque nas etapas preliminares a alma ultrapassou os limites estabelecidos para ela...., ou seja, o espiritual, que tinha a sua morada de uma forma já mais solta, usou este afrouxamento até aos últimos limites estabelecidos para ela. Ela trouxe, por assim dizer, instintos ao mais alto desenvolvimento, que agora tem de refrear novamente na encarnação como ser humano, o que requer maior força de vontade. Da mesma forma, o espiritual pode ter se moderado nas etapas preliminares, não utilizando assim plenamente os limites estabelecidos para ele, o que agora resulta em uma luta menos difícil de desenvolvimento superior na Terra. Mas a disposição sempre foi levada em conta pelas condições de vida em que o ser, de acordo com a sua disposição, também tem as possibilidades de dominá-las. Algumas pessoas podem parecer ter uma luta mais difícil, mas nada impossível lhes é exigido, uma vez que a força e a graça estão sempre disponíveis sem medida, mas têm de ser solicitadas por elas próprias, porque a alma usou anteriormente a liberdade que lhe foi concedida de forma errada e isso não a isenta de responsabilidade...._>Amém