• Back

Distance from God - cause of not recognizing....

People's spiritual state prevents them from recognizing the truth as such, and it is therefore arduous work to make this truth accessible to them.... It is difficult to preach the gospel to them, that is, to make the divine teaching of love accessible to them, for they will always set the world and its demands against it and consider them more important, and under such circumstances they lack all understanding for spiritual endeavour. The only important thing is regarded as foolishness or imagination, and that alone is proof of how far people are from the eternal deity, how deficient their state of soul is. It is also proof of how alien the word of God is to people. They also only recognize it as the work of men, their faith can almost no longer be called faith, they only repeat words without realizing the meaning of these words. And that is why these words cannot gain life and therefore cannot become effective. If salvation is to be brought to these people, they must first be forced to renounce their faith. They must be given the opportunity to take a stand on doctrines of faith so that they openly express what they reject or what they take offence at. As soon as a person errs, his opinion must be set right, for he can only be convinced by speech and refutation. It is even easier to change an opponent's mind than to present the gospel to a person against his will, because the willingness to listen to it must be absolutely present. However, converting mere worldlings is usually unsuccessful. Every spiritual hint is dismissed unwillingly, and thus worldliness will still reign supreme and only few people strive for the kingdom of God. For people's state of being distant from God makes them incapable of clearly judging what is brought to them. But as soon as they practice love they reduce their distance from God, and now many things are understandable to them which they previously could not grasp. And therefore people must first be taught love, they must be urged to observe this first and most important commandment, and only then will they have understanding for the word of God, for if they live in love God will come close to them in the word, and that is His strength, that the human being's spirit will be enlightened, that he will now mentally penetrate the meaning of the word and he will now affirm the divine teaching of love. He is now rescued from the adversity of his soul, through his activity of love he has reduced his distance from God and thus must also come to realize....

Amen

L'éloignement de Dieu - la cause de ne pas Le reconnaître

L'état spirituel des hommes les empêche de reconnaître la Vérité comme telle et donc c’est un travail fatigant que de leur rendre accessible la Vérité. Il est difficile de leur prêcher l'Évangile, c'est-à-dire de les porter près de la divine Doctrine de l'amour, parce qu’ils la mettent toujours de front au monde et à ses exigences et considèrent celles-ci comme importantes et dans de telles conditions il leur manque toute compréhension pour une tendance spirituelle. L'unique chose importante est considérée comme de la sottise et de la fantaisie et cela est déjà une preuve de combien les hommes sont éloignés de l'éternelle Divinité, combien imparfait est l'état de leur âme. Cela est en outre une démonstration de combien la Parole de Dieu est étrangère aux hommes. Même celle-ci ils la reconnaissent seulement comme une œuvre d'homme, leur foi ne peut presque plus être appelée foi, ils répètent seulement des mots sans se rendre compte de leur signification. Et donc ces mots ne peuvent pas acquérir la vie et avec cela devenir efficaces. Si maintenant à ces hommes il doit être apporté le salut, ils doivent d'abord être obligés de s'exprimer. À eux il doit être donné l'occasion de prendre position envers les enseignements de la foi, pour qu'ils expriment ouvertement ce qu’ils refusent ou bien ce contre quoi ils se heurtent. Dès que l'homme se trompe, son opinion doit être corrigée, parce qu'il pourra être convaincu seulement à travers un discours et sa réfutation. On peut faire changer d’opinion un adversaire plutôt que de soumettre l'Évangile à un homme contre sa volonté, parce qu'il doit absolument exister la disponibilité de l'écouter. Mais convertir des hommes purement mondains est presque toujours sans succès. Chaque indication spirituelle est repoussée à contrecœur et avec cela l'humanité mondaine maintiendra de toute façon la suprématie et seulement peu d'hommes tendent au Royaume de Dieu. Parce que l’éloignement des hommes de Dieu les rend incapables d’un clair jugement sur ce qui leur est soumis. Mais dès qu’ils s'exercent dans l'amour, ils diminuent l'éloignement de Dieu et maintenant pour eux quelque chose qu’ils ne pouvaient d'abord pas saisir leur devient compréhensible. Et donc aux hommes il doit en premier lieu être enseigné l'amour, ils doivent être tenus d’observer ce premier et plus important Commandement et seulement alors ils auront la compréhension de la Parole de Dieu, parce que s'ils vivent dans l'amour, Dieu s'approche d’eux dans la Parole et celle-ci est Sa Force qui éclaire l'esprit de l'homme et celui-ci pénètre maintenant mentalement dans la signification de la Parole et se dispose affirmativement envers la divine Doctrine de l'amour. L’âme de celui-ci est maintenant sauvée de la misère car à travers ses actes d'amour il a diminué la distance de Dieu et par conséquent il doit aussi arriver à la connaissance.

Amen