• Back

Shaping the soul to receive light and power.... redemptive activity....

Only a few people are able to put themselves into the state which is necessary in order to be receivers of light and strength from God. For these must kill the will for the world but allow the will for God to become ever stronger, and the latter is only possible if the human being is profoundly faithful, that is, he must turn to God as a result of faith, for neither the advantage of a connection with God nor the disadvantage of life without God can be proven to him.... In a sense, he must strive towards a goal that can only be justified by faith. And only few people will pursue such a goal because they cannot be given any guarantee for the correctness or truthfulness of what they believe. And yet it is precisely this belief that brings tremendous success.... Faith in a God of love, wisdom and omnipotence is of inestimable value, for through such faith a person moulds himself into what he must be in order to be able to receive light and strength from God. The deity that he recognizes accepts him.... It draws near to him and overshadows him with its grace.... It draws him to itself and turns a weak, powerless being into a being full of strength and power.... By recognizing the eternal deity, by believing in a power that is extremely strong, wise and benevolent, man becomes a co-recipient of what this power emanates, and he detaches himself to a certain extent from the humanity to which he belongs on earth.... He can still be in bodily life outside of where his body dwells.... He can connect with a world which is outside of earth, he can make contact with beings outside of earth, and he can even make contact with God Himself through his profound belief that there is a world outside of earth and that there are no barriers between himself and the spiritual world, its inhabitants and the supreme being.... For if a person believes in God's love, he also knows that this love inclines towards him full of mercy.... he knows that this love has created him for the sake of a purpose, and he now seeks to fathom the purpose in order to be able to fulfil his task. And thus his will becomes active, and the deeper his faith becomes, the stronger his will becomes.... But God deepens this faith and will through the influx of His strength, for He will send it in abundance to a person who strives towards Him, and thus the person who detaches himself from the earthly world for the sake of his faith will be richly provided for.... he receives and is richly compensated for what he gives up on earth....

(29.3.1942) But man's endeavour is mostly the increase of earthly wealth and thus unsuitability to receive light and strength from God. For he does not fulfil any conditions and therefore his soul is not shaped as it has to be in order to receive the outpouring from God. And the consequence of this is that the higher development of the human race is also called into question, since this is inconceivable without the transmission of strength from God. Mankind constantly remains on the same level, if it does not even develop regressively. It does not utilize the grace of embodiment on earth and thus remains in the state far removed from God which it had to show at the beginning of the embodiment of the soul. The whole process of higher development through human will has come to a standstill because faith in a God of love, wisdom and omnipotence is weak or completely lacking. And this is why people urgently need help, namely in the form of instructions from a fellow human being in whom this faith is still strong and who can thereby transfer the strength from God to those whom he himself receives by virtue of his faith. Such a mediator has to fulfil an extremely important task which he again can only carry out if God Himself assists him and increases his strength so that he can awaken or deepen the faith of his fellow human beings through extraordinary activity. And thus he must constantly be prepared to act as a mediator between God and people, and this requires all his will and serving devotion. Yet it is the most beautiful task a person can fulfil during his earthly existence.... to bring light to humanity, which lives in deepest spiritual darkness, and to snatch it from this darkness. And the few will always be allowed to enjoy God's grace, God will stand by them and increase their strength, He will strengthen their faith, He will seize the soul, which offers itself to Him, in His love and lead it safely upwards, because it fulfils its right purpose of existence.... it is already redemptively active on earth and thereby a candidate for the kingdom of God, which is not of this world....

Amen

Moldando a alma para receber luz e poder.... Atividade de resgate....

Apenas poucas pessoas são capazes de se colocar no estado necessário para serem recipientes de luz e força de Deus. Pois estes devem matar a vontade do mundo, mas deixar que a vontade de Deus se torne cada vez mais forte, e esta última só é possível se o ser humano for profundamente devoto, ou seja, deve recorrer a Deus como resultado da fé, pois nem a vantagem de uma conexão com Deus nem a desvantagem da vida sem Deus poderão ser provadas a ele.... Ele deve, por assim dizer, lutar por um objetivo que só pode ser fundado na fé. E apenas poucas pessoas perseguirão tal objectivo porque não lhes pode ser dada qualquer garantia da correcção ou veracidade daquilo em que ele acredita. E, no entanto, precisamente esta fé é tremendamente bem sucedida, trazendo.... A fé num Deus de amor, sabedoria e omnipotência tem um valor inestimável, porque, através dessa fé, o ser humano se molda no que tem de ser para poder receber luz e força de Deus. A Deidade, a quem ele reconhece, aceita-o.... Aproxima-se dele e ofusca-o com a sua graça.... Ele o atrai para si mesmo e transforma um ser fraco e impotente em um ser cheio de força e poder.... Ao reconhecer a Deidade eterna, ao acreditar num Poder excessivamente forte, sábio e bondoso, o ser humano torna-se co-recipiente do que este Poder emana e, em certa medida, desliga-se da humanidade a que pertence na Terra.... Ele ainda pode estar na vida corporal fora de onde o seu corpo habita.... Ele pode se conectar com um mundo que está fora da terra, pode se conectar com os seres fora da terra, e pode até se conectar com o próprio Deus através de sua profunda crença de que existe um mundo fora da terra e que não existem barreiras entre ele mesmo e o mundo espiritual, seus habitantes e o Ser supremo.... Pois se o ser humano acredita no amor de Deus ele também sabe que esse amor se inclina para ele cheio de misericórdia.... ele sabe que esse amor o criou por um propósito, e agora ele procura sondar o propósito para poder cumprir sua tarefa. E assim a sua vontade torna-se activa, e quanto mais profunda a sua fé se torna, mais forte a sua vontade também se torna..... Mas Deus aprofunda esta fé e vontade através do influxo da Sua força, pois Ele envia-a em abundância a uma pessoa que luta para Ele, e assim a pessoa que se separa do mundo terreno por causa da sua fé é ricamente recompensada.... ele recebe e é abundantemente compensado pelo que ele desiste na terra.... (29.3.1942) Mas o esforço do ser humano é principalmente para aumentar a riqueza terrena e assim ele é incapaz de receber luz e força de Deus. Pois ele não cumpre nenhuma condição, e assim a sua alma não é moldada como tem de ser para receber a emanação de Deus. E isso resulta no fato de que o desenvolvimento superior da raça humana também é posto em questão, já que isso é inconcebível sem a transmissão de força de Deus. A humanidade permanece constantemente no mesmo nível, se ela nem sequer se desenvolve para trás. Ela não faz uso da graça da encarnação na Terra e, portanto, permanece no estado distante de Deus que tinha no início da encarnação da alma. Todo o processo de desenvolvimento superior parou devido à vontade do povo, porque a fé num Deus de amor, sabedoria e onipotência é fraca ou completamente inexistente. E, portanto, as pessoas precisam urgentemente de ajuda, sob a forma de instruções de um semelhante em quem essa fé ainda é forte e que pode, assim, transferir a força de Deus para aqueles que ele próprio recebe em virtude da sua fé. Tal mediador tem de cumprir uma tarefa extremamente importante que só pode realizar se o próprio Deus o ajudar e aumentar as suas forças para que ele possa despertar ou aprofundar a fé dos seus semelhantes através de uma actividade extraordinária. E assim ele deve estar constantemente disposto a ser ativo como mediador entre Deus e o povo, e isso requer toda a sua vontade e devoção serviçal. Contudo, é a mais bela tarefa que o ser humano pode realizar durante a sua existência terrena.... para trazer luz à humanidade, que vive nas mais profundas trevas espirituais, e para a arrancar desta escuridão. E aos poucos será sempre permitido desfrutar da graça de Deus, Deus irá apoiá-los e aumentar as suas forças, Ele irá fortalecer a sua fé, Ele irá apoderar-se da alma que se oferece a Ele no Seu amor e guiá-la em segurança para cima, pois ela cumpre o seu justo propósito de existência.... já é redentoramente ativo na terra e, portanto, candidato ao Reino de Deus, que não é deste mundo...._>Amém