Compare proclamation with translation

Other translations:

The teachings of Christ and faith on the new earth....

Worlds will pass and come into being again, and the teaching of Christ will always be preached on earth, where the spiritual has to pass its last test of will, and again and again a limit will be set for this spiritual, i.e. a certain period of time will be granted for the redemption of the spiritual by God since eternity, in which the teaching of Christ can be spread over this earth. The teaching of Christ is the divine teaching of love, which could always and in all places be taught to men and which was also received everywhere according to the willingness of men to do good. If the human being is active in love, then he must also become knowledgeable, for knowledge then does not need to be imparted to him by people, but he will be introduced to the truth by the spirit within himself; i.e., His thoughts will then be turned towards God and the idea of redemption will no longer be unacceptable to him, thus, by accepting the divine teaching of love he will also come close to the divine saviour Jesus Christ, for active love has redeemed him from his unfree state, he has become a follower of Jesus through active love, even though he still lacks the knowledge of Christ's incarnation. Jesus Christ must be recognized as the son of God.... Anyone who lives in love knows that through love he shapes himself into a child of God, and thus he also knows that the man Jesus became perfect on this earth through His life of love, that He thereby completely merged with God, that He was an aspirant of childship to God, Who had fulfilled all conditions on earth and was therefore perfect, just as His father in heaven is perfect.... If the human being lives in love, even without knowledge of Christ's act of salvation, he will likewise feel himself to be a child of God, and then he will have travelled the same path as Jesus, he will have followed Jesus and found the connection with God.... And if such a person is introduced to the knowledge of Jesus Christ and His work of redemption, he will inwardly fully acknowledge it, for he cannot help but recognize the one Who became love when He still walked the earth. Spreading christianity in the world therefore means spreading the divine doctrine of love preached by Jesus Christ in the world.... But this teaching of love was indeed spread, but not followed, and even if endless times were to pass.... lovelessness has become so rampant that any activity of love would be suffocated if God had not set limits in foresight of the disinherited and God-distant state of people. This period of time was of particular importance because the lord embodied Himself on earth in order to teach people love. And even His personal presence on this earth has brought no other success than the present.... a humanity devoid of all love. This era will therefore come to an end, but this does not exclude that the gospel will be preached again on the new earth.... that the divine teaching of love will be proclaimed again and that people will be taught to believe in Jesus Christ as saviour of the world.... For those who live in God will be raptured from this earth and returned to the new earth. And in these people faith in Jesus Christ is so strong that it is truly sufficient to transplant this faith into the new human race as the original doctrine of christianity....

The first people of this new earth will have the unadulterated word of God, and thus the teaching of Christ will be pure and unadulterated and will also be followed, because love is inherent in all those whom God raptures and leads back to the new earth, thus they are in truth christians.... people who are true christians and live according to the divine teaching of love. And now Christ's teaching will be spread throughout the whole world, for wherever people live on the new earth they will have profound faith and love, for God only chooses such people to revitalize this earth. The old earth, however, no longer harbours many people who are full of faith and love. And their number will no longer increase either, on the contrary, the danger is even greater that it will decrease if God does not intervene to prevent this apostasy of His own. And even if God wanted to delay the end of this earth, humanity would never improve and turn to love, and God's patience would be in vain. And because God knows about the deep spiritual state of humanity, He ends an era and it will be fulfilled as it is written.... Not one stone will be left upon another.... For God's word is truth and His will governs the world....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Doctrine du Christ et la foi sur la nouvelle Terre

Des mondes passeront et renaîtront, mais sur la Terre là où le spirituel a à soutenir sa dernière épreuve de volonté, il sera toujours prêché la Doctrine du Christ et à ce spirituel il est toujours de nouveau mis une limite destinée à sa Libération par Dieu depuis l'Éternité dans une limite d'espace et de temps dans lequel il peut toujours de nouveau être diffusé la Doctrine du Christ sur cette Terre. Cela est la divine Doctrine de l'amour qui pourrait être enseignée aux hommes toujours et dans tous les lieux et qui pourrait aussi être accueillie partout selon la volonté des hommes pour le bien. Si l'homme est actif dans l'amour, il doit aussi devenir savant, parce qu'alors le savoir ne doit pas lui être transmis par des hommes mais il est guidé dans la Vérité par l'esprit en lui ; c'est-à-dire que sa pensée sera alors tournée vers Dieu et la pensée de la Libération ne lui sera plus inacceptable, donc avec l'acceptation de la divine Doctrine de l'amour il s’approche aussi du divin Rédempteur Jésus Christ, parce que l'amour actif l'a racheté de l'état non-libre, à travers l'amour actif il est devenu un disciple de Jésus, bien qu’il lui manque encore le savoir sur la venue en tant qu’Homme du Christ. Il doit être reconnu comme Fils de Dieu. Celui qui vit dans l’amour sait qu’au travers de cela il se forme en fils de Dieu et donc il sait aussi que l'Homme Jésus à travers Sa Vie dans l’Amour Est devenu Parfait sur la Terre, et avec cela Il s’est uni totalement avec Dieu, Il Était un Aspirant à la Filiation de Dieu car Il s'est acquitté de toutes les Conditions sur la Terre et donc Il a été parfait comme est parfait Son Père dans le Ciel. Lorsque l'homme vit dans l'amour même sans la connaissance de l'Œuvre de Libération du Christ, il se sentira aussi comme fils de Dieu car alors il aura parcouru la même voie que Jésus, il aura vécu dans la succession de Jésus et aura trouvé l'union avec Dieu. Et si à un tel homme il est apporté le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, il se déclarera complètement de l'intérieur, parce qu'il ne peut pas faire autrement que reconnaître Celui Qui est devenu Amour lorsqu’Il marchait encore sur la Terre. Répandre le Christianisme dans le monde signifie donc répandre la divine Doctrine de l'amour que Jésus Christ a prêchée. Cette Doctrine de l'amour a été certes diffusée mais elle n’a pas été mise en œuvre et même s’il se passait encore des temps infinis, le désamour prendrait tellement le dessus que toute activité d'amour serait étouffée, si Dieu n'avait pas posé des frontières en prévision de l'état dé-spiritualisé et loin de Dieu des hommes. Cette époque de temps a été d’une signification très particulière, parce que durant celle-ci le Seigneur Lui-Même s'est incarné sur la Terre pour enseigner l'amour aux hommes. Et même Sa Présence Personnelle sur cette Terre n'a produit aucun autre succès que celui actuel, une humanité dépourvue de tout amour. Donc cette époque est terminée, chose qui n'exclut pas de toute façon que sur la nouvelle Terre de nouveau il soit prêché l'Évangile, et que de nouveau soit annoncée la divine Doctrine de l'amour et enseignée aux hommes la foi en Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Parce que ceux qui vivent en Dieu seront ôtés de cette Terre et guidés sur la nouvelle Terre. Et dans ces hommes la foi en Jésus Christ sera si forte qu'il est vraiment suffisant de planter cette foi dans la nouvelle race humaine comme Doctrine primordiale du Christianisme. Les premiers hommes sur cette Terre auront la Parole non déformé de Dieu et ainsi la Doctrine du Christ ne sera pas falsifiée et même sera suivie, parce que l'amour demeurera dans tous ceux que Dieu ôtera et guidera sur la nouvelle Terre, donc ils seront en Vérité des chrétiens, des hommes qui sont dans le vrai Christianisme et qui vivront selon la divine Doctrine de l'amour. Et maintenant la Doctrine du Christ sera répandue dans le monde entier, parce que partout des hommes vivent sur la nouvelle Terre, là ils seront dans une profonde foi et dans l'amour, parce que Dieu a choisi seulement de tels hommes pour vivifier cette Terre. La vieille Terre ne recevra plus beaucoup d'hommes qui sont croyants et pleins d'amour. Et leur nombre n'augmentera plus, il y a plutôt un très grand danger qu'il diminue encore, si Dieu n'intervient pas pour éviter cette chute des Siens. Et même si Dieu voulait encore renvoyer la fin de cette Terre, II n'améliorerait jamais plus l'humanité pour la tourner vers l'amour, et la Longanimité de Dieu serait inutile. Mais vu que Dieu connait ce bas état spirituel de l'humanité, Il termine une époque de temps et il se réalisera comme il a été écrit. Il ne restera pas pierre sur pierre, parce que la Parole de Dieu est Vérité et Sa Volonté gouverne le monde.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet