Compare proclamation with translation

Other translations:

The teachings of Christ and faith on the new earth....

Worlds will pass and come into being again, and the teaching of Christ will always be preached on earth, where the spiritual has to pass its last test of will, and again and again a limit will be set for this spiritual, i.e. a certain period of time will be granted for the redemption of the spiritual by God since eternity, in which the teaching of Christ can be spread over this earth. The teaching of Christ is the divine teaching of love, which could always and in all places be taught to men and which was also received everywhere according to the willingness of men to do good. If the human being is active in love, then he must also become knowledgeable, for knowledge then does not need to be imparted to him by people, but he will be introduced to the truth by the spirit within himself; i.e., His thoughts will then be turned towards God and the idea of redemption will no longer be unacceptable to him, thus, by accepting the divine teaching of love he will also come close to the divine saviour Jesus Christ, for active love has redeemed him from his unfree state, he has become a follower of Jesus through active love, even though he still lacks the knowledge of Christ's incarnation. Jesus Christ must be recognized as the son of God.... Anyone who lives in love knows that through love he shapes himself into a child of God, and thus he also knows that the man Jesus became perfect on this earth through His life of love, that He thereby completely merged with God, that He was an aspirant of childship to God, Who had fulfilled all conditions on earth and was therefore perfect, just as His father in heaven is perfect.... If the human being lives in love, even without knowledge of Christ's act of salvation, he will likewise feel himself to be a child of God, and then he will have travelled the same path as Jesus, he will have followed Jesus and found the connection with God.... And if such a person is introduced to the knowledge of Jesus Christ and His work of redemption, he will inwardly fully acknowledge it, for he cannot help but recognize the one Who became love when He still walked the earth. Spreading christianity in the world therefore means spreading the divine doctrine of love preached by Jesus Christ in the world.... But this teaching of love was indeed spread, but not followed, and even if endless times were to pass.... lovelessness has become so rampant that any activity of love would be suffocated if God had not set limits in foresight of the disinherited and God-distant state of people. This period of time was of particular importance because the lord embodied Himself on earth in order to teach people love. And even His personal presence on this earth has brought no other success than the present.... a humanity devoid of all love. This era will therefore come to an end, but this does not exclude that the gospel will be preached again on the new earth.... that the divine teaching of love will be proclaimed again and that people will be taught to believe in Jesus Christ as saviour of the world.... For those who live in God will be raptured from this earth and returned to the new earth. And in these people faith in Jesus Christ is so strong that it is truly sufficient to transplant this faith into the new human race as the original doctrine of christianity....

The first people of this new earth will have the unadulterated word of God, and thus the teaching of Christ will be pure and unadulterated and will also be followed, because love is inherent in all those whom God raptures and leads back to the new earth, thus they are in truth christians.... people who are true christians and live according to the divine teaching of love. And now Christ's teaching will be spread throughout the whole world, for wherever people live on the new earth they will have profound faith and love, for God only chooses such people to revitalize this earth. The old earth, however, no longer harbours many people who are full of faith and love. And their number will no longer increase either, on the contrary, the danger is even greater that it will decrease if God does not intervene to prevent this apostasy of His own. And even if God wanted to delay the end of this earth, humanity would never improve and turn to love, and God's patience would be in vain. And because God knows about the deep spiritual state of humanity, He ends an era and it will be fulfilled as it is written.... Not one stone will be left upon another.... For God's word is truth and His will governs the world....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La enseñanza de Cristo y la Fe en la Nueva Tierra....

Los mundos pasarán y vuelven a surgir, y la enseñanza de Cristo siempre será predicada en la Tierra, donde lo espiritual tiene que pasar su prueba final de voluntad, y siempre se pondrá un límite a los espiritual, es decir, un cierto periodo de tiempo para que la redención de lo espiritual será ordenada por Dios desde la eternidad, en la cual la Enseñanza de Cristo pueda ser difundida sobre esta Tierra. La Enseñanza de Cristo es la divina Enseñanza del amor, y que siempre y en todo lugar podía ser enseñada a los seres humanos y que también era aceptada en todas partes, según la voluntad de los humanos de hacer el bien.

Si el humano está activo en el amor, entonces también tiene que llegar a ser sabio, porque entonces el saber no le necesita ser impartido por humanos, sino que será introducido a la verdad a través del espíritu dentro de sí mismo; es decir, su pensamiento entonces se dirigirá hacia Dios, y la idea de la Redención ya no le resultará inaceptable, por lo que al aceptar la divina Enseñanza del amor se acerca también al divino Redentor Jesucristo, porque el amor activo le ha redimido del estado de falta de libertad, a través del amor activo se ha convertido en un seguidor de Jesús, aunque todavía le falta el conocimiento de la encarnación de Cristo. Jesucristo debe ser reconocido como Hijo de Dios....

Cualquiera que vive en el amor sabe que por el amor se convierte en un hijo de Dios, y por eso también sabe que el hombre Jesús llegó a ser perfecto en esta Tierra a través de Su vida en el amor, de modo que Se fusionó completamente con Dios y que fue un aspirante a la filiación de Dios, Quien había cumplido todas las condiciones en la Tierra y por lo tanto era perfecto, así como Su Padre que está en los cielos es perfecto.... Su un ser humano vive en el amor, incluso sin conocimiento de la Obra redentora de Cristo, también se sentirá a sí mismo como un hijo de Dios, entonces ha seguido el mismo camino como Jesús, vivió como seguidor de Jesús y encontró la conexión con Dios....

Y si tal humano es introducido al conocimiento de Jesucristo y de Su obra de Redención, entonces interiormente lo confesará completamente, porque no puede hacer otra cosa que reconocer a Aquel Que Se convirtió en amor mientras aún caminaba sobre la Tierra. Difundir en Cristianismo en el mundo significa difundir la enseñanza divina del amor que Jesucristo predicó en el mundo.... Esta Enseñanza del amor fue difundida, pero no seguida, y aunque pasaran tiempo interminables.... el desamor se ha vuelto tan frecuente que toda actividad amorosa queda sofocada si Dios no hubiera puesto límites en anticipación al estado desespiritualizado y distante de Dios de los humanos.

Esta época de tiempo fue particular importancia porque fue en esta época que el Señor Mismo Se encarnó en la Tierra para enseñar el amor a los humanos. Y ni siquiera Su presencia personal en esta Tierra no ha producido otro éxito que el actual.... una humanidad desprovista de todo amor. Por lo tanto, está época llegará a su fin, pero esto no excluye que el Evangelio será predicado nuevamente en la Nueva Tierra.... que la enseñanza divina será proclamada nuevamente y que se enseñará a los humanos la fe en Jesucristo como Redentor del mundo.... Porque los que viven en Dios serán raptados de esta Tierra y llevados de nuevo a la Nueva Tierra. y en estos humanos la fe en Jesucristo es tan fuerte que verdaderamente basta con trasplantar esta fe al nuevo género humano como enseñanza original del Cristianismo....

Los primeros humanos de esta Nueva Tierra tendrán la Palabra incorrupta de Dios, y así la enseñanza de Cristo será pura y no adulterada y también será seguida, porque el amor habita en todos aquellos a quienes Dios rapta y trae de regreso a la Nueva Tierra y que son cristianos de verdad.... humanos que se mueven en el cristianismo verdadero y viven de acuerdo con la enseñanza divina del amor. Y ahora la enseñanza de Cristo se difundirá por todo el mundo, porque dondequiera que los humanos viven en la Nueva Tierra, permanecerán en profunda fe y amor, porque Dios sólo elige a tales humanos para vivificar esta Tierra.

Pero la vieja tierra ya no alberga muchos humanos creyentes y llenos de amor. Y su número ya no aumentará; de hecho, existe un gran peligro de que todavía disminuyan si Dios no interviene para evitar esta apostasía entre los que son Suyos. E incluso si Dios quisiera retrasar el fin de esta Tierra, la humanidad no mejoraría ni volvería al amor, y la gran paciencia de Dios sería en vano. Y porque Dios sabe del profundo estado mental de la humanidad, Él pone fin a una época y se cumplirá como está escrito.... Ninguna piedra quedará sobre otra.... Porque la Palabra de Dios es verdad y Su voluntad gobierna el mundo....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise