Compare proclamation with translation

Other translations:

Army of fighters.... "Do not be afraid...."

The will to serve Me will earn you strength and grace, and My spirit will overflow in you so that you recognize My will and can appropriate it. For if you yourselves do what My will tells you to do, the weakness of faith will fall away from you. You will also grow stronger in your love for Me and feel the strength flowing towards you as an inner urge to be lovingly active, as an urge to work for Me and to rescue the souls of your fellow human beings from spiritual adversity. As soon as you take care of the salvation of your fellow human beings' souls and endeavour to bring them light, My love will always be close to you and I will stand by your side wherever you need My help.... I want to train you to become fighters for Me, and therefore you must be faithfully devoted to Me and comply with every request that is sent to you.... And therefore you also have to listen to My voice and repeatedly try to establish contact with Me so that you will hear it and thus be well informed of My will. For I will soon need you and assemble the army of My fighters for Me. And then your faith must have become so strong that you will carry out without hesitation what I tell you to do. And therefore I first take everything from you which still connects you to earth so that you are free and only serve Me; I withdraw you from the world as soon as you have overcome it, for you are now to fight for My kingdom, which is not of this world, and therefore have to sever every bond with this world. Yet I want to make this easy for you so that you will not fall into temptation; I want you to thank Me for freeing you from the world by taking from you what you previously voluntarily offered to Me.... I want to relieve you of your worries so that you only serve Me alone, for that is your task, that you promote My kingdom and work on earth in My stead. Love for humanity should motivate you to help it in the great spiritual adversity, and you can only do this if you pay no attention to any danger which threatens you through people. You should be subject to Me alone and fear Me alone.... But you must not shy away from people, for their power is small if I set My power against it. But anyone who serves Me will be strong and also overcome his enemies, for I will give him the strength to do so and will stand by him Myself if his thoughts call Me.... And therefore do not become anxious and despondent but always remain faithfully devoted to Me in love, then there is nothing that is insurmountable.... For I Myself call out to you: "Do not be afraid but believe in Me, in My love and My strength...."

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Leger van strijders – “Vrees niet”

De wil om Mij te dienen, levert u kracht en genade op en Mijn geest zal naar u overvloeien, opdat u Mijn wil herkent en u haar eigen kunt maken. Want als u zelf doet, wat Mijn wil u gebiedt te doen, zal de zwakte van het geloof van u afvallen. Uw liefde voor Mij zal ook sterker worden en u zult de u toestromende kracht voelen als een innerlijke drang tot werkzaamheid in liefde. Als drang om voor Mij werkzaam te zijn en de zielen van uw medemensen te redden uit de geestelijke nood. Zodra u zorgdraagt voor het zielenheil van uw medemensen en u hun licht probeert te brengen, is Mijn liefde u steeds nabij en Ik sta u terzijde, waar u Mijn hulp nodig hebt.

Ik wil u vormen tot strijders voor Mij en daarom moet u Mij trouw toegenegen zijn en aan elk verzoek, die aan u gedaan wordt, gevolg geven. En daarom moet u ook naar Mijn stem luisteren en steeds weer proberen om de verbinding met Mij tot stand te brengen, opdat u deze stem hoort en over Mijn wil zodoende goed onderricht bent. Want binnenkort heb Ik u nodig en zal Ik voor Mij het leger van Mijn strijders samenstellen. En dan moet uw geloof zo sterk geworden zijn, dat u zonder bezwaar uitvoert, wat Ik u gebied te doen.

En daarom neem Ik eerst alles van u af, wat u nog met de aarde verbindt, opdat u vrij bent en enkel Mij nog maar dient. Ik onttrek u aan de wereld, zodra u deze overwonnen hebt, want u moet nu strijden voor Mijn rijk, dat niet van deze wereld is en u moet daarom elke verbinding met deze wereld verbreken.

Maar Ik wil dit gemakkelijk voor u maken, opdat u niet in de verleiding komt. Ik wil dat u er Mij dankbaar voor bent, dat Ik u van de wereld vrij maak, doordat Ik van u afneem, wat u Mij eerst vrijwillig aanbood. Ik wil de zorgen van u afnemen, opdat u alleen nog maar Mij dient, want het is uw taak, dat u aanhangers voor Mijn rijk wint en in Mijn plaats op aarde werkzaam bent. De liefde voor de mensheid moet u aansporen hen te helpen in de grote geestelijke nood en dit kunt u alleen maar, als u geen aandacht schenkt aan het gevaar, dat u door de mensen dreigt. U moet alleen Mij onderdanig zijn en alleen Mij moet u vrezen. Maar voor mensen mag u niet terugschrikken, want hun macht is gering, als Ik Mijn macht daar tegenover zet.

Maar degene, die Mij dient, zal sterk zijn en ook zijn vijanden overwinnen, want Ik geef hem daartoe de kracht en sta hem Zelf ter zijde als zijn gedachte Mij roept. En wordt daarom niet angstig en moedeloos, maar blijf Mij altijd in liefde trouw toegenegen, want er bestaat niets, wat onoverwinnelijk is. Want Ikzelf roep u toe: “Vrees niet, maar geloof in Mij, in Mijn liefde en Mijn kracht”.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling