Compare proclamation with translation

Other translations:

Army of fighters.... "Do not be afraid...."

The will to serve Me will earn you strength and grace, and My spirit will overflow in you so that you recognize My will and can appropriate it. For if you yourselves do what My will tells you to do, the weakness of faith will fall away from you. You will also grow stronger in your love for Me and feel the strength flowing towards you as an inner urge to be lovingly active, as an urge to work for Me and to rescue the souls of your fellow human beings from spiritual adversity. As soon as you take care of the salvation of your fellow human beings' souls and endeavour to bring them light, My love will always be close to you and I will stand by your side wherever you need My help.... I want to train you to become fighters for Me, and therefore you must be faithfully devoted to Me and comply with every request that is sent to you.... And therefore you also have to listen to My voice and repeatedly try to establish contact with Me so that you will hear it and thus be well informed of My will. For I will soon need you and assemble the army of My fighters for Me. And then your faith must have become so strong that you will carry out without hesitation what I tell you to do. And therefore I first take everything from you which still connects you to earth so that you are free and only serve Me; I withdraw you from the world as soon as you have overcome it, for you are now to fight for My kingdom, which is not of this world, and therefore have to sever every bond with this world. Yet I want to make this easy for you so that you will not fall into temptation; I want you to thank Me for freeing you from the world by taking from you what you previously voluntarily offered to Me.... I want to relieve you of your worries so that you only serve Me alone, for that is your task, that you promote My kingdom and work on earth in My stead. Love for humanity should motivate you to help it in the great spiritual adversity, and you can only do this if you pay no attention to any danger which threatens you through people. You should be subject to Me alone and fear Me alone.... But you must not shy away from people, for their power is small if I set My power against it. But anyone who serves Me will be strong and also overcome his enemies, for I will give him the strength to do so and will stand by him Myself if his thoughts call Me.... And therefore do not become anxious and despondent but always remain faithfully devoted to Me in love, then there is nothing that is insurmountable.... For I Myself call out to you: "Do not be afraid but believe in Me, in My love and My strength...."

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

군사들의 무리. 두려워하지 말라.

나를 섬기려는 의지가 능력과 은혜를 너희에게 준다. 너희가 나의 뜻을 깨닫고, 나의 뜻을 소유할 수 있게, 나의 영이 너희 안으로 흘러갈 것이다. 왜냐하면 너희 스스로가 나의 의지가 너희에게 행하라는 일을 행하면, 너희가 연약한 믿음을 벗어날 것이기 때문이다. 너희는 나를 향한 사랑 가운데 강하게 될 것이다. 너희는 너희 안에 흘러 들어가는 힘을 사랑을 행하라는, 내적인 자극으로 느낄 것이고, 나를 위해 일하고, 너희 이웃사람들을 영적인 위험으로부터 구원하는 일을 하라는 충동으로 느끼게 될 것이다.

너희가 너희 이웃사람들의 혼의 구원을 위해 일하면, 그들에게 빛을 주려고 하면, 나의 사랑이 항상 너희와 함께 할 것이고, 너희가 나의 도움을 필요로 하는 곳에서 나는 너희 곁에 함께 할 것이다. 나는 너희를 나를 위한 전사로 양육하기 원한다. 그러므로 너희는 나에게 신실하게 복종해야만 하고, 너희에게 주는 모든 요구를 따라야 만한다. 그러므로 너희는 나의 음성을 듣고 항상 또 다시 나와 연결을 이루려고 시도하여, 나의 음성을 듣고, 이로써 나의 의지를 잘 알아야 한다.

왜냐하면 내가 곧 너희를 필요로 하고, 나의 전사들로 구성된 군대를 모집하기 때문이다. 그러면 너희의 믿음이 아주 강하게 되어, 내가 너희에게 행하라고 한 일을 너희가 염려할 것 없이 수행할 수 있게 돼야 만한다. 그러므로 나는 그 전에 아직 세상과 연결된 모든 것을 너희에게 빼앗아, 너희가 자유롭게 되어, 나를 섬길 수 있게 한다. 너희가 세상을 극복했으면, 나는 너희를 세상으로부터 불러낸다. 왜냐하면 너희는 이제 이 세상으로부터 온 것이 아닌 나의 나라를 위해 싸워야 하기 때문에, 이 세상과의 모든 연결을 끊어야 만하기 때문이다.

그러나 나는 너희가 시험에 빠지지 않게 하기 위해 끊는 일을 쉽게 만들어 줄 것이다. 나는 너희가 나에게 감사하기를 원하고, 너희가 이 전에 자유의지로 나에게 제안한 것을 받아드리고, 너희 자신을 세상으로부터 자유롭게 해주기를 원한다. 나는 너희가 유일하게 나를 섬길 수 있게, 너희의 염려를 넘겨받을 것이다. 왜냐하면 너희가 나의 나라를 알리고, 이 땅에서 나 대신에 일하는 것이 너희 과제이기 때문이다. 인류를 향한 사랑이 너희가 큰 위험 가운데 있는 인류를 돕게 만들어야 한다. 너희가 단지 사람을 통해 너희에게 위협하는 위험에 주의를 기울이지 않으면, 너희는 이 일을 할 수 있다.

너희는 단지 나에게만 복종해야 하고, 나만을 두려워해야 한다. 그러나 너희는 사람들로 인해 놀라서는 안된다. 왜냐하면 내가 나의 권세로 대항하면, 사람들의 권세는 미약하기 때문이다. 그러나 나를 섬기는 사람은 강하게 될 것이고, 그의 원수를 극복할 것이다. 왜냐하면 내가 그에게 극복하기 위한 능력을 주고, 그가 생각으로 나를 부르면, 나 자신이 그의 곁에 함께하기 때문이다. 그러므로 너희는 두려워하거나, 절망하지 말고, 언제든지 사랑 안에서 나에게 신실하게 머물라. 그러면 극복할 수 없는 일이 없게 될 것이다. 왜냐하면 나 자신이 너희에게 "두려워하지 말고 나를 믿고, 나의 사랑을 믿고, 나의 권세를 믿으라.“ 고 말했기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박