People certainly resist the messages from the kingdom of the beyond if they are thereby given guidelines for their earthly way of life, for they will always contradict what is beneficial for their physical well-being. Moreover, these messages can never be substantiated by evidence but have to be believed, but belief in them is again dependent on the will to recognize. For as soon as a person has the will to attain the right realization, he will seriously think everything through and also deal in depth with questions about the eternal divine. A questioner, however, can mentally receive the right answer and thus it is also possible for him to respond affirmatively to spiritual revelations, i.e. to consider them credible. However, where this will to recognize is lacking, the human being is dismissive without thinking about what is offered to him. He cannot believe because he does not want to believe, and spiritual mediations will rather touch him unpleasantly. His will is then under the opposing influence, i.e. he does not use his free will but allows himself to be dominated by God-opposing power. What is offered to a person from the spiritual kingdom will only find favour if it concerns earthly things or earthly events, yet such messages are of no value whatsoever for the soul's higher spiritual development, on the contrary, they confuse people's thinking insofar as they cannot be offered any guarantee as to whether they always correspond to the truth, for the givers of such messages are always beings who are still very attached to earth and try to transfer their own thoughts to people who are of the same spirit, i.e. who are likewise still too attached to earth. Such messages can sometimes be true, but then they are unimportant for the development of the soul. More often, however, they do not correspond to the truth, since earthbound beings are still too dominated by the power which fights the truth and makes use of precisely such immature beings in order to beguile people and guide them into wrong thinking. The human being has to be very critical of spiritual messages which are received without a heartfelt bond with God, for only the latter guarantees the pure truth, because the eternal truth Itself then expresses Itself as soon as the human being establishes a bond with It. But then the faith will also be a convinced one, for a person who unites himself with God also has the will to stand in the right realization.... He will not demand any evidence and yet his faith will be a living one even without it, for he will affirm with his heart what he now receives from the spiritual kingdom....
Amen
Translator사람들은 실제 그들의 이 땅의 삶에 대한 지침을 주는, 저세상의 나라에서 주는 계시를 거부한다. 왜냐하면 이런 계시는 항상 육체의 행복에 유익한 것과 반대가 되기 때문이다. 또한 이런 계시는 절대로 증거로 입증할 수 없고, 믿어야만 하기 때문이다. 그러나 이를 믿는 일은 깨달으려는 의지에 달려 있다. 왜냐면 사람이 올바른 지식에 도달하려는 의지를 갖게 되면, 그는 모든 것을 진지하게 생각하고, 영원한 신성에 관한 질문을 진지하게 생각할 것이기 때문이다.
그러나 질문하는 사람에게 생각을 통해 응답을 줄 수 있다. 따라서 그가 영적인 계시를 인정하는 자세를 가질 수 있다. 다시 말해 영적인 계시를 믿을 수 있는 것으로 간주하는 일이 가능하다. 그러나 깨달으려는 의지가 부족한 곳에서는 사람이 자신에게 제공되는 것에 대해 생각하지 않고 거부한다. 그가 믿기를 원하지 않기 때문에, 그는 믿을 수 없고, 전해주는 영적인 내용이 오히려 그를 불편하게 느끼게 할 것이다. 그러면 그의 의지 대적자의 영향을 아래 있다. 다시 말해 그는 자신의 자유의지를 사용하지 않고, 하나님을 대적하는 권세가 자신을 다스리게 한다.
영의 나라에서 인간에게 제공되는 것은 이 땅의 일이나 이 땅의 사건에 영향을 미칠 때만 반응을 얻을 수 있다. 그러나 그런 계시는 혼의 영적인 높은 성장을 위해 가치가 없고, 오히려 사람들의 생각을 혼란스럽게 한다. 이런 계시가 항상 진리에 부합하는 지에 대한 보장을 할 수 없다. 왜냐면 전하는 존재가 아주 이 땅과 연결되어 있고, 그들 자신이 생각하는 것을 같은 영을 가진 사람들에게, 다시 말해 아직 이 땅에 아주 묶여 있는 사람들에게 전하려고 시도하는 존재이기 때문이다.
그런 전달된 내용이 때때로 사실일 수 있지만, 그러나 혼의 성장에 중요하지 않은 것이다. 그러나 더 자주 그런 전달된 내용은 진리와 일치하지 않는다. 왜냐면 이 땅에 묶인 존재들은 아직 진리에 대항하여 싸우는, 성숙하지 못한 존재들을 사용하여, 사람들을 속이고, 잘못된 생각으로 이끄는 권세의 지배를 아직 많이 받기 때문이다.
인간은 하나님과의 긴밀한 연합이 없이 받는 영적인 전달사항에 대해 매우 비판적이어야만 한다. 왜냐하면 하나님과의 긴밀한 연합만이 순수한 진리를 보장하기 때문이다. 왜냐하면 인간이 자신과 연결을 이루면, 영원한 진리 자체가 자신을 표현하기 때문이다. 그러면 믿음도 확신을 가진 믿음이 될 것이다. 왜냐하면 하나님과 연결을 이루는 사람은 올바른 깨달음 안에 서려는 의지가 있기 때문이다. 그는 어떤 증거도 요구하지 않지만, 그러나 그의 믿음은 그런 증거 없이도 생명력이 있다. 왜냐하면 그가 이제 영의 나라에서 자신에게 임하는 것을 심장으로 인정할 것이기 때문이다.
아멘
Translator