• Back

Recognizing people who are connected to God....

Every spiritual discussion between you will enlighten you about man's relationship with God, if you are concerned with making a just judgement. You will first have to focus your attention on the motives which determine a person to seek a dialogue. A person who is closely united with God will always desire to hear the word of God, and this desire will express itself such that he will seek out the place where it is offered to him. And the word will penetrate him and make him happy, he will receive it and feel the strength of the word, i.e. he will experience the word as beneficial. He has God in himself, he lives in God and is therefore in the right relationship with Him. However, a person can also want to talk about things which are not connected to the divine word, in which case the divine word is not desired first and then the desire for God is only weakly present, and the person's attitude towards God is also not as it should be in order to achieve spiritual success through a mutual exchange of thoughts. The hunger for truth, for the word of God, must urge the human being to seek contact with people of the same spirit, but this hunger will inevitably demand to be satisfied; thus the longing human being will desire to hear what satisfies his desire, and then it will also be easy to recognize him as God-connected, who wants to speak and hear God wherever He expresses Himself. For the God-connected person senses it when God speaks to him through a person's mouth.... thus the God-connected person can only accept, for he knows very well how to distinguish the working of divine strength from deception.... the God-connected person recognizes the voice of God and listens to it. But where little attention is paid to this voice, the person still lacks an intimate connection with God, and thus even a dialogue will not result in the gracious consequences that God-connected people can draw from it....

Amen

Reconnaître les hommes reliés avec Dieu

Chaque éclaircissement spirituel entre vous vous fournit un éclaircissement sur le rapport de l'homme avec Dieu si vous êtes intéressés à émettre un juste jugement. Auparavant vous devrez tourner votre attention sur les raisons qui déterminent l'homme à chercher un éclaircissement. L'homme relié avec Dieu aura toujours le désir d’entendre la Parole de Dieu et ce désir se manifestera de sorte qu’il cherche le lieu où celle-ci est offerte. Et la Parole pénétrera en lui et le rendra heureux, il la recevra et sentira la Force de cette Parole, c'est-à-dire qu’il la ressentira comme un bénéfice. Celui qui a Dieu en lui, vit en Dieu et donc il est dans le juste rapport envers Lui. Mais l'homme pourra aussi vouloir parler de choses qui ne sont pas en liaison avec la Parole divine, là où la Parole divine n’est pas désirée en premier lieu alors le désir pour Dieu est seulement faible et la prédisposition de l'homme envers Dieu n'est pas comme elle devrait être pour avoir un succès spirituel à travers un échange réciproque de pensées. La faim pour la Vérité, pour la Parole de Dieu, doit pousser l'homme à chercher l'union avec des hommes d’un même esprit, mais cette faim demandera inévitablement à être rassasiée ; donc l'homme qui désire voudra entendre ce qui calme son désir et alors il est facile de reconnaître celui qui est uni avec Dieu et qui voudrait L’entendre et parler avec Dieu partout où Il se manifeste, parce que l'homme uni avec Dieu sent lorsque Dieu lui parle au travers de la bouche d'une personne, l'homme uni avec Dieu peut donc seulement accepter, parce qu'il sait très bien distinguer l’action de la Force divine d’une l'œuvre de tromperie, l'homme uni avec Dieu reconnaît Sa Voix et il L’écoute. Mais là où on s'occupe peu de cette Voix, là il manque à l'homme encore la liaison intérieure avec Dieu et donc l'éclaircissement ne procurera pas les avantages de la Grâce comme cela est le cas chez les hommes qui sont unis avec Dieu.

Amen