Compare proclamation with translation

Other translations:

Last judgement....

The demon of hatred and unkindness is poisoning the world, and this means the beginning of spiritual collapse, spiritual decay.... it means the downfall both spiritually and earthly. What has completely become unkindness must be considered lost for eternity, i.e. it cannot acquire eternal life on earth, but death, i.e. complete lifelessness, is its fate for eternal times. Consequently, earth has become unnecessary as a station of redemption for this spiritual substance since it has not utilized any opportunity, and therefore the spiritual substance's time on earth has come to an end.... an epoch of redemption comes to an end, as it is proclaimed in word and writing. A time of development lasting thousands of years ends with a judgement, with a separation of the redeemed and the unredeemed.... of the spiritual that is turned towards God and the spiritual that is completely distant from God. God judges His creatures, i.e., He finally separates His own from the followers of Satan, He gives the former a free life in bliss and binds the opponents once again in the form, in matter, which they desired and forgot God about, thus completely alienating themselves from Him. These are the living and the dead.... who will now be judged, who will receive their reward and punishment from God according to His words, for God is just and He distributes according to merit. Those will live who have recognized God, who love Him and fulfil His will; but those will be condemned to eternal death who did not acknowledge Him and turned to His adversary and whose life was nothing but lovelessness. God certainly has infinite patience with His creatures and He still postpones the day; yet His patience is not valued by humanity, for those who do not acknowledge God also lack all faith in God's judgement and every reference to it is unsuccessful. And so it will come unexpectedly for those people who have no faith and cause greatest terror, but bring salvation to the believers in greatest distress, for they are in utmost distress for the sake of their faith. And now the separation has to take place because there is no longer any possibility of improvement for the unbelievers who live in utter lack of love, for all previous trials, suffering and earthly hardship are unsuccessful and satan's power over these people is immense, for they surrender to him and seek the lives of the believers. This is the time of complete decline that precedes the last judgement, which signifies the end of the present earth and the beginning of a new era that is spiritually extraordinarily significant because God will banish evil once again for an unthinkably long time....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Ultimo Giudizio

Il demone dell’odio e del disamore avvelena il mondo e questo significa l’inizio del crollo spirituale, della decadenza spirituale, significa il naufragio sia spirituale come anche terreno. Ciò che è diventato totale disamore deve valere come perduto per l’Eternità, cioè non può conquistarsi la Vita terrena sulla Terra, ma la morte, quindi totale assenza di Vita è la sua sorte per tempi eterni. Di conseguenza la Terra come stazione di Redenzione è diventata inutile per questo spirituale, dato che non ha utilizzato nessuna possibilità e perciò termina il tempo di soggiorno per lo spirituale sulla Terra, un’epoca di Redenzione trova la sua conclusione così com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura. Un tempo di sviluppo durato millenni termina con un Giudizio, con una separazione del redento e del non redento, dello spirituale rivolto a Dio e di quello totalmente lontano da Dio. Egli giudica le Sue creature, cioè separa definitivamente i Suoi dai seguaci di Lucifero, Egli dà ai primi una Vita libera nella Beatitudine e lega nuovamente gli avversari nella forma, nella materia, perché la desideravano e per questo hanno dimenticato Dio, quindi si sono totalmente estraniati a Lui. Questi sono i vivi ed i morti che ora vengono giudicati, che ricevono da Dio la loro ricompensa e la loro punizione secondo la Sua Parola, perché Dio E’ giusto e distribuisce secondo il merito. Vivranno coloro che hanno riconosciuto Dio, che Lo amano ed adempiono la Sua Volontà; ma saranno condannati all’eterna morte coloro che non Lo hanno riconosciuto e si sono rivolti al Suo avversario e la cui vita era solo disamore. Dio ha bensì una infinita Pazienza con le Sue creature e rimanda sempre ancora il Giorno; ma la Sua Pazienza non viene valutata dall’umanità, perché a coloro che non riconoscono Dio, manca anche ogni fede in una Punizione di Dio ed ogni indicazione a questa è senza successo. E così verrà per gli uomini che non hanno nessuna fede e farà scaturire il più grande spavento, ma ai credenti porterà la salvezza nella più grande miseria, perché sono nell’oppressione più estrema per via della loro fede. Ed ora deve aver luogo la separazione, perché per i miscredenti che vivono alla giornata nel totale disamore, non esiste più nessuna possibilità di un miglioramento, perché le prove di prima, sofferenza e miseria terrene, non hanno successo ed il potere di Lucifero su questi uomini è immenso, perché gli si arrendono ed attentano alla vita degli uomini credenti. Questo è il tempo della totale decadenza che precede l’Ultimo Giudizio, che significa la fine dell’attuale Terra e l’inizio di una nuova epoca che spiritualmente è straordinariamente importante, perché Dio relega nuovamente il male per un tempo inimmaginabilmente lungo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich