Compare proclamation with translation

Other translations:

father's words - Love-Teaching.... Outer Forms....

Preach love to people and you will proclaim the teaching which I gave to people on earth and thus also be My true representatives. It is irrelevant in which form you offer this teaching of Mine and in which form you follow it if only love is decisive for your earthly life. If only you always give love, you will follow Me and then your earthly life will earn you redemption. Love will set you free from the captivity of the one who caused your fall into sin.... Love will intimately unite you with Me and earn you adoption as children of God.... But only love can do this.... Where there is love, every outward form is unnecessary; but I pay no attention to the form because it is not from Me. For I truly do not need any outward signs to reveal the inner attitude, I look into the heart and know about the most hidden corners, I know about every thought, and so the mind of no human being is truly hidden from Me, and thus I also judge the human being accordingly. So what is the value of form? He who walks on earth without love is far from Me, even if he fulfils every form; but whose heart is filled with love, I am close to him, even without him making this known outwardly. The time will come when you humans will be prevented from practicing those forms which still seem important to you today, and love alone will be decisive as to whether you belong to My church and whether you follow My teaching, for if you practice love you will live according to My teaching and thereby also prove your faith in Me and My act of salvation, for then you will follow Me.... and thus you will acknowledge Me.... And then everything that goes beyond the scope of My teaching will also appear unimportant to you. My teaching only includes the commandments of love.... To love God above all else and your neighbour as yourself.... that is all I ask of people, and if these commandments are fulfilled then the human being has done everything he is supposed to do on earth. And he will enjoy My constant love and grace and his earthly life will be blessed. Whatever else he does in outward appearances will neither harm nor benefit him, and his salvation will never again depend on it. Only the degree of love of the human heart determines the soul's degree of maturity, and only the innermost feeling is decisive as to whether and when I bestow My love and grace on a person....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Palavras do Pai - Ensinamentos de Amor.... Formulários Externos....

Pregai amor às pessoas e proclamareis o ensinamento que dei às pessoas na Terra e assim também sereis Meus representantes legítimos. É irrelevante em que forma você oferece este ensinamento do Meu e em que forma você o segue se apenas o amor determina o seu modo de vida terreno. Se você só der amor, você Me seguirá, e então sua vida terrena lhe renderá a redenção. O amor libertará você do cativeiro daquele que é o culpado pela sua queda no pecado.... O amor irá unir-te intimamente comigo e ganhar-te-á a amizade de Deus.... Mas só o amor é capaz de fazer isto.... Onde há amor, toda forma externa é desnecessária; mas eu não presto atenção à forma, pois ela não é de Mim. Pois eu realmente não preciso de sinais externos para revelar a disposição interior, eu olho para o coração e sei sobre os cantos mais escondidos, eu sei sobre cada pensamento, e assim a mente de nenhum ser humano está verdadeiramente escondida de Mim, e assim eu também julgo o ser humano em conformidade. Que valor tem o formulário? Quem vive na Terra sem amor está longe de Mim, mesmo cumprindo todas as formas; mas Eu estou perto de qualquer um cujo coração está cheio de amor, mesmo que ele não o torne conhecido externamente. Chegará o momento em que vocês, humanos, serão impedidos de praticar aquelas formas que ainda hoje vos parecem importantes, e só o amor será decisivo para saber se pertencem à Minha Igreja e se seguem os Meus ensinamentos, pois se praticam o amor, vivem de acordo com os Meus ensinamentos e assim também provam a vossa fé em Mim e no Meu acto de Salvação, pois então seguir-Me-eis e assim Me reconhecereis.... E então tudo o que vai além do âmbito do Meu ensinamento também não lhe parecerá importante. O meu ensino inclui apenas os mandamentos do amor.... Amar a Deus acima de tudo e ao próximo como a si mesmo.... é tudo o que eu preciso das pessoas, e se estes mandamentos forem cumpridos o ser humano terá feito tudo o que deveria fazer na Terra. E ele desfrutará do Meu constante amor e graça, e a sua vida terrena será abençoada. Quaisquer outras coisas externas que ele faça não o prejudicarão nem o beneficiarão, e a salvação da sua alma nunca dependerá disso. Apenas o grau de amor do coração humano determina o grau de maturidade da alma, e apenas o sentimento mais íntimo é decisivo se e quando eu concedo o Meu amor e graça a uma pessoa...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL