Compare proclamation with translation

Other translations:

father's words.... Compelling necessity....

Let it be My concern as to how I convey the truth to people, for you truly do not have the ability to judge My reign and activity.... You cannot appreciate the compelling need to express Myself in a way that is extraordinary. Nor do you know the depth of My love which prompts Me to help you in the spiritual adversity in which you humans languish. Everywhere I open the source of wisdom and I reveal Myself to people. I approach everyone who has Me as the goal of his endeavours. I am always ready to introduce him to the truth, but I make one thing a condition.... deepest humility and recognition of one's own weakness.... Thus the admission of his state of being far from God is, as it were, the prerequisite that the human being seeks to remedy his distance from God and that, since he feels himself too weak, he sincerely asks for grace.... Whoever therefore deeply and humbly begs Me for grace, I will come to meet him and give him My grace. I give him what he lacks, I enlighten his spirit so that he may recognize Me and thus learn to love Me.... And as soon as he loves Me, I shower him with My grace, with My love, and I make him knowledgeable in the most diverse ways. But who of you humans would want to dictate to Me in what way I should make you happy?.... Those who believe themselves to be in the truth must not contradict each other, for I share the same truth everywhere.... There must also be no spiritual ambiguity, for where I offer the truth there will also be understanding for it and there will be light in people.... If I now express Myself, a light will be kindled which has luminosity.... thus the truth will be offered which is comprehensible to everyone and therefore the light shines far and wide.... But I never offer the truth in a form which is only comprehensible to a few, provided that the recipient strives for the truth. The will for truth also guarantees fullest understanding if the truth is drawn from the source which I Myself open to you humans. If you accept My gift then you draw from the source of wisdom, from the inexhaustible fountain which My love offers you, who humbly ask for My gift of grace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Paroles du Père - une nécessité impérative

Laissez-Moi le soin de choisir de quelle manière Je laisse arriver la Vérité aux hommes, parce que vous n'avez pas vraiment la capacité de juger Ma Gouvernance et Mon Action. Vous ne pouvez pas mesurer l’urgence de la nécessité qu’il y a pour Moi à Me manifester d’une manière qui soit extraordinaire. Vous ne connaissez pas la profondeur de Mon Amour qui Me pousse à vous aider compte tenu de la misère spirituelle dans laquelle languissent les hommes. J'ouvre dans tous les lieux la Source de la Sagesse et Je Me fait reconnaître par les hommes. Je m'approche de tous ceux qui M’ont comme But. Je suis toujours prêt à les guider dans la Vérité, mais Je pose une Condition : ils doivent faire preuve d’une très profonde humilité et reconnaître leur faiblesse. Donc la reconnaissance du fait qu’il s’est éloigné de Dieu est la prémisse qui permet à l'homme de chercher à suspendre cet éloignement de Dieu et pour cela il doit demander intimement la Grâce, parce que lui-même se sent trop faible. Donc Je viens à la rencontre de celui qui Me supplie profondément humblement pour obtenir Ma Grâce et Je répands Ma Grâce. Je lui donne ce qui lui manque, J’éclaire son esprit pour qu'il Me reconnaisse et donc apprenne à M’aimer. Et dès qu'il M'aime Je le couvre avec Ma Grâce, avec Mon Amour et Je le rends savant et cela de façon des plus diverses. Mais qui d’entre vous les hommes voudra Me prescrire sous quelque forme Je dois vous rendre heureux ? Celui qui est dans la Vérité, ne peut être en contradiction avec personne, parce que Je distribue partout la même Vérité. Elle ne doit produire aucune confusion spirituelle, parce que là où J'offre la Vérité, là il y a aussi la compréhension et la lumière se fera parmi les hommes. Si maintenant Moi-même Je Me manifeste, une Lumière qui brillera avec Force s’allumera, donc la Vérité est offerte et elle est compréhensible par chacun et donc la Lumière brille loin tout autour. Mais Je n'offre jamais la Vérité sous une forme qui est seulement peu compréhensible, à condition que le recevant aspire à la Vérité. La volonté pour la Vérité garantit aussi la très pleine compréhension, lorsque la Vérité est puisée à la Source que Moi-Même J'ai ouverte pour vous les hommes. Si vous accueillez Mon Don, vous puisez à la Source de la Sagesse, à la Source inépuisable que Mon Amour vous offre pourvu que vous demandiez dans l'humilité l'apport de Ma Grâce.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet