Every spiritual thought establishes the connection with the world beyond, every spiritual thought is an expression of strength by spiritual friends whose activity consists of imparting strength to beings which are without strength. For knowledge is strength, and the beings in the beyond, who are in knowledge, also want to transfer the knowledge to people in the form of thoughts, thus they want to give them answers to questions which they mentally address to knowing forces, even if they do not consciously request the answer. People ask questions unconsciously as soon as they think about something that is beyond their knowledge. If he then lingers on a question for a longer period of time, the knowing forces come into action.... They whisper the answer to the person mentally, i.e. thoughts jump to the person, and since he is not yet informed about the nature of the thought, he sees himself as the originator of this thought and the result as his own intellectual product. Nevertheless, he builds on this thought again.... so he remains in contact with the giving beings beyond.... he is instructed by them, while he believes that he has intellectually solved the problem that prompted him to ask the question. What the thought really is cannot be explained to people so comprehensibly, and that is why precisely these proclamations often meet with resistance. Their own thinking is placed under the origin of the work, and therefore the credibility of that which is beyond doubt is also doubted. And only when man realizes the essence of the thought does he attach deeper value to these mediations. And yet, the human being will be able to feel the imparting of strength himself, for when he receives thoughts which correspond to the truth his soul feels this beneficially and it impels his will to impart the result of his thinking to his fellow human beings, and thus the human being now also acts as a giver of strength by passing on the knowledge which, in essence, is strength from God. power stimulates activity, consequently no-one who receives power can be inactive.... Every thought imparted to a person from the spiritual kingdom will cause him to speak about it, and thus the human being unconsciously places himself at the service of the mature spiritual by contributing to the spreading of what knowledgeable forces have imparted to him. Consequently, the earthly world is constantly in contact with the spiritual world, for the latter seizes every thought and tries to answer it as soon as the questioner dwells on his question for a longer period of time....
Amen
TranslatorTodo pensamento espiritual estabelece a conexão com o mundo além, todo pensamento espiritual é uma expressão de força dos amigos espirituais cuja atividade consiste em dar força aos seres que não têm poder. Pois o conhecimento é força, e os seres do além, que estão no conhecimento, também querem transferir o conhecimento para as pessoas na forma de pensamentos, dando-lhes assim respostas às perguntas que mentalmente dirigem às forças do conhecimento, mesmo que não solicitem conscientemente a resposta. O homem faz perguntas inconscientemente, assim que pensa em algo que está além do seu conhecimento. Se ele se detém numa questão durante mais tempo, as forças do conhecimento entram em acção.... eles sussurram a resposta ao ser humano mentalmente, ou seja, os pensamentos saltam para o ser humano, e como ele ainda não está informado sobre a essência do pensamento, ele se vê a si mesmo como o originador desse pensamento e o resultado como seu próprio produto intelectual. No entanto, ele se baseia neste pensamento novamente.... assim ele permanece em contato com os seres doadores do outro lado.... ele é instruído por eles enquanto acredita ter resolvido intelectualmente o problema que o levou a fazer essa pergunta. O que o pensamento realmente é não pode ser explicado às pessoas de forma tão compreensível, e é por isso que precisamente estas proclamações muitas vezes encontram resistência. O próprio pensamento é atribuído à criação da obra e, portanto, a credibilidade daquilo que está para além de qualquer dúvida também é posta em dúvida. E só quando o homem se torna claro sobre a essência do pensamento é que ele atribui um valor mais profundo a essas mediações. E, no entanto, o ser humano poderá sentir ele mesmo a transmissão da força, pois se receber pensamentos que correspondam à verdade, a sua alma sentirá isso vantajosamente e isso impulsionará a sua vontade de informar os seus semelhantes do resultado do seu pensar, e assim o ser humano também agirá como doador de força, transmitindo o conhecimento que é fundamentalmente força de Deus. A força estimula a atividade, consequentemente ninguém que recebe força será capaz de ficar inativo..... Cada pensamento transmitido ao ser humano a partir do reino espiritual o levará a falar sobre isso, e assim o ser humano se coloca inconscientemente a serviço do espiritual maduro, contribuindo para a difusão do que as forças do conhecimento lhe transmitiram. Consequentemente, o mundo terreno está constantemente em contacto com o mundo espiritual, pois este agarra cada pensamento e procura respondê-lo assim que o questionador se detém na sua pergunta por mais tempo...._>Amém
Translator