Every spiritual thought establishes the connection with the world beyond, every spiritual thought is an expression of strength by spiritual friends whose activity consists of imparting strength to beings which are without strength. For knowledge is strength, and the beings in the beyond, who are in knowledge, also want to transfer the knowledge to people in the form of thoughts, thus they want to give them answers to questions which they mentally address to knowing forces, even if they do not consciously request the answer. People ask questions unconsciously as soon as they think about something that is beyond their knowledge. If he then lingers on a question for a longer period of time, the knowing forces come into action.... They whisper the answer to the person mentally, i.e. thoughts jump to the person, and since he is not yet informed about the nature of the thought, he sees himself as the originator of this thought and the result as his own intellectual product. Nevertheless, he builds on this thought again.... so he remains in contact with the giving beings beyond.... he is instructed by them, while he believes that he has intellectually solved the problem that prompted him to ask the question. What the thought really is cannot be explained to people so comprehensibly, and that is why precisely these proclamations often meet with resistance. Their own thinking is placed under the origin of the work, and therefore the credibility of that which is beyond doubt is also doubted. And only when man realizes the essence of the thought does he attach deeper value to these mediations. And yet, the human being will be able to feel the imparting of strength himself, for when he receives thoughts which correspond to the truth his soul feels this beneficially and it impels his will to impart the result of his thinking to his fellow human beings, and thus the human being now also acts as a giver of strength by passing on the knowledge which, in essence, is strength from God. power stimulates activity, consequently no-one who receives power can be inactive.... Every thought imparted to a person from the spiritual kingdom will cause him to speak about it, and thus the human being unconsciously places himself at the service of the mature spiritual by contributing to the spreading of what knowledgeable forces have imparted to him. Consequently, the earthly world is constantly in contact with the spiritual world, for the latter seizes every thought and tries to answer it as soon as the questioner dwells on his question for a longer period of time....
Amen
TranslatorElke geestelijke gedachte brengt de verbinding met de wereld aan de overkant tot stand. Elke geestelijke gedachte is een uiting van kracht van de geestelijke vrienden, wier werkzaamheid erin bestaat om kracht te geven aan wezens, die krachteloos zijn. Want kennis is kracht en de wezens in het hiernamaals, die kennis hebben, willen deze kennis in de vorm van gedachten ook op de mensen overdragen, hun dus antwoord geven op vragen, die ze via de gedachten op wetende krachten richten, ofschoon ze hier ook niet bewust om verzoeken.
De mens stelt onbewust vragen, zodra hij over iets nadenkt, waar hij geen kennis van heeft. Als hij nu een tijd bij een vraag stil blijft staan, komen de wetende krachten in actie. Ze fluisteren de mens via de gedachten het antwoord in. Dat wil zeggen dat gedachten op de mens toespringen en omdat hij over het wezen van de gedachten nog niet geïnformeerd is, ziet hij zichzelf als de schepper van deze gedachten en het resultaat als het product van zijn eigen verstand. Nochtans bouwt hij op deze gedachten verder. Zodoende blijft hij met de gevende wezens in het hiernamaals in verbinding. Hij wordt door hen onderwezen, terwijl hij gelooft het vraagstuk, dat hem aanleiding tot deze vraag gaf, verstandsmatig opgelost te hebben.
Wat de gedachte echt is, kan de mens niet zo begrijpelijk verklaard worden en daarom stuiten juist deze bekendmakingen vaak op weerstand. Het ontstaan van het werk wordt aan het eigen denken toegeschreven en daarom wordt ook aan de geloofwaardigheid getwijfeld van dat, wat boven elke twijfel verheven is. En pas wanneer het de mens duidelijk wordt wat betreft de gedachten, kent hij een diepere waarde aan deze boodschappen toe.
En toch zal de mens de krachtschenking zelf gewaar kunnen worden, want als hem gedachten die met de waarheid overeenstemmen, toegestuurd worden, ervaart zijn ziel dit als weldadig en dit spoort zijn wil aan om de medemensen het resultaat van zijn denken mede te delen en zodoende werkt de mens nu eveneens als schenker van kracht, doordat hij de kennis doorgeeft, dat in wezen eigenlijk kracht uit God is.
Kracht spoort tot activiteit aan. Bijgevolg zal niemand die kracht ontvangt, inactief kunnen zijn. Elke gedachte, die uit het geestelijke rijk aan de mensen gegeven wordt, zal de mens ertoe brengen om daarover te spreken. En zo stelt de mens zich onbewust in dienst van het rijpe geestelijke, doordat hij aan de verspreiding van dat bijdraagt, wat wetende krachten hem overgedragen hebben. Derhalve staat de aardse wereld voortdurend met de geestelijke wereld in verbinding, want deze laatste grijpt elke gedachte vast en probeert deze te beantwoorden, zodra de vragende langere tijd bij zijn vraag stil blijft staan.
Amen
Translator