• Back

Spiritual death.... lifeless state in the afterlife....

This is the state of death, that all activity is impossible and therefore the beingness that has succumbed to death remains in the same state, i.e. cannot change within itself. The state of death, however, is not a state of the unconscious. There is no physical death, but this word can only be applied to the spiritual state. What appears dead on earth is nevertheless alive, for it does not remain the same as it is, but changes and is therefore not completely lifeless.... Only that being can be called truly dead whose spiritual state is so low that it is condemned to inactivity, and this state is extremely agonizing because the being knows about itself and its situation and cannot free itself from it. To be spiritually dead is therefore the greatest agony when the being is forced to inactivity, which only recognizes a bearable state in activity. Throughout eternities the beingness has carried out an activity, although this was only minimal at first, but through its will to serve the beingness freed itself insofar as that it was then allowed to an activity which corresponded to its will. Thus its will was certainly bound throughout eternities but the being itself was never prevented from being active, and it was able to redeem itself through the activity as soon as it was willing to carry out this activity in serving love. But now all activity becomes impossible, the being is lifeless in the truest sense of the word and suffers terribly from this state, which it has caused itself. For to be dead does not mean to be extinguished, but even that which is dead remains to its unbearable suffering. The state can only be changed into a state of life by God Himself, for the full of light has no power over the dead, because every ray of light which the beings of light pass on is life-awakening and they would also bestow their love on what is dead in itself, thus they would give it life again, but this does not correspond to God's will because the dead can only awaken to life when it is willing to love itself. The inactive state is agonizing and this agony must force the being to make a decision.... for or against God. Until this decision is made by the being, no love can be given to it, thus no strength for activity can be imparted. A lifeless being, however, is doomed to spiritual death because it still completely resists God and has not used its earthly life to give up this resistance. The last possibility is now the state of complete lifelessness in the beyond with the awareness of its existence. No concession is granted to the being and it has to demand liberation from its lifeless state itself, which often takes eternities before the being has come to this decision. Only then are isolated rays of light sent to the being, i.e. God Himself gives His permission for the light beings' redeeming activity on the lifeless....

Amen

La mort spirituelle - l'état sans vie dans l'au-delà

C’est l'état de mort, lorsque n'importe quelle activité est impossible et donc la substance animique qui est tombé dans cet état de mort continue à rester au même stade, c'est-à-dire qu’elle ne peut pas changer en elle-même. L'état de mort cependant n'est pas un état d'inconscience. Il n'existe aucune mort corporelle, mais la Parole n’est applicable que seulement sur l'état spirituel. Ce qui sur la Terre semble mort est de toute façon vivant, parce qu’il ne reste pas comme il est mais il change, donc il n'est pas totalement sans vie. On ne peut appeler vraiment mort que seulement l'état où le spirituel est si bas qu'il est condamné à l'inactivité, et cet état est outre mesure atroce, parce que l'être reconnait sa situation et il n'en peut pas s’en libérer. Être spirituellement mort est donc le plus grand tourment, lorsque l'être est forcé à l'inactivité, et reconnaît seulement dans l'activité un état supportable. La substance animique a exécuté une activité au travers de l'Éternité, bien qu’initialement celle-ci ait été seulement faible, mais la substance animique à travers sa volonté de servir s'est rendue libre puisqu'elle a été ensuite admise à une activité qui correspondait à sa volonté. Celle-ci était certes liée au travers de l'Éternité, mais l'être lui-même n'était jamais empêché à être actif et à travers l'activité il pouvait se libérer dès qu'il était disposé à exercer cette activité dans l'amour servant. Mais maintenant toute activité lui est devenue impossible, l'être dans le vrai sens de la Parole est sans vie et souffre terriblement sous cet état dont il est lui-même coupable. Parce qu'être mort ne signifie pas être anéanti, car même ce qui est mort reste existant pour son insupportable souffrance. Cet état peut être changé seulement par Dieu Lui-Même dans un état de Vie, parce que le spirituel rempli de Lumière n'a aucun pouvoir sur ce qui est mort, parce que chaque rayon de Lumière que les êtres de Lumière transmettent réveille à la Vie et agit avec son amour même sur ce qui en soi est mort, donc en lui donnant de nouveau la Vie, chose qui cependant ne correspond pas à la Volonté de Dieu, parce que ce qui est mort peut se réveiller à la Vie seulement lorsque celui-ci est de bonne volonté pour aimer. L'état inactif est atroce et ces tourments doivent pousser l'être à une décision, pour ou contre Dieu. Tant que cette décision n’est pas prise par l'être, il ne peut lui être tourné aucun amour, donc il ne peut lui être transmis aucune Force pour l'activité. Un être sans vie est tombé dans la mort spirituelle, parce qu'il s'oppose encore totalement à Dieu et n’a pas employé sa vie terrestre pour renoncer à cette résistance. La dernière possibilité est maintenant l'état de totale absence de vie dans l'au-delà avec la conscience de son existence. À l'être il n'est concédé aucune faveur et lui-même doit désirer la libération de son état sans vie, chose qui dure souvent une Éternité avant que l'être arrive à cette décision. Seulement alors des rayons de Lumière arrivent à l'être, c'est-à-dire que Dieu Lui-Même donne Son Approbation aux êtres de Lumière pour l'activité salvatrice pour celui qui est sans vie.

Amen