The extent to which people have distanced themselves from God can be seen from their rejection of spiritual mediation. They consider the possibility of a divine revelation to be completely excluded and therefore do not approach the content in the first place, thus they neither recognize a God of love nor of omnipotence if they reject it so quickly. And so they are empty words which people only repeat when they speak of a God of love.... People do not know what divine love is capable of, and the fact that love drops nothing is equally incomprehensible to them. People are so distant from the eternal deity and therefore God's working is incomprehensible to them and cannot be made comprehensible to them by force, and therefore the human being's task to convey the divine word to them is often not easy to fulfil; it requires infinite love and patience, and the first endeavour of the person who wants to serve God must be to present God to his fellow human beings as a being Whom they are not allowed to look for in the distance, that they should not consider anything improbable and therefore should not doubt His working either. If they succeed in transferring this belief to their fellow human beings, this is already a success that promises further success. People want proof as long as they cannot believe. But once they come closer to this thought that they are constantly cared for by God's fatherly love, then they pay attention to all the twists and turns of their earthly life, and they sense the closeness of God and believe even without proof. Only then can the word of God be brought to them and it will only bring them confirmation of what the heart now feels. And again, their attitude towards the world is decisive as to whether they want to be convinced of God's love and omnipotence. For those who are fully devoted to the world do not want to recognize any being that is apart from the world, to whom they should sacrifice the pleasures of the world. For they find in the world and its pleasures the full fulfilment of what they long for. Only renunciation leads them closer to the eternal deity.... To whom the world denies itself, God draws near, and blessed is he who receives Him. God directs the steps of those who want to serve Him to those people who are to be introduced to the knowledge of God's love and His working.... And thus He brings Himself close to them, for He knows about the willingness of their hearts and leaves no stone unturned to turn them towards Himself. Sometimes only a small hint is enough for a person to become a believer, but sometimes extreme patience and love is required in order to lead him to faith. And this is why God's servants need great strength, which they must constantly ask for in prayer, for their ministry is not easy and the resistance is often very great....
Amen
TranslatorQuanto gli uomini si sono allontanati da Dio è riconoscibile da quanto rifiuto della trasmissione spirituale si trova in loro. Ritengono del tutto esclusa la possibilità di una Rivelazione divina e perciò non si avvicinano prima al contenuto, perciò non riconoscono né un Dio dell’Amore né dell’Onnipotenza quando rifiutano così velocemente. Quindi sono parole vuote che gli uomini ripetono, quando parlano di un Dio dell’Amore. Gli uomini non sanno quello che può fare l’Amore divino e per loro è pure incomprensibile che l’Amore non lasci cadere nulla, stanno così lontani dall’eterna Divinità e perciò a loro è inafferrabile l’Agire di Dio e non può essere loro reso comprensibile con la costrizione, perciò il compito dell’uomo di trasmettere loro la Parola divina sovente non è facile da adempiere; richiede infinito amore e pazienza ed il primo sforzo degli uomini che vogliono servire Dio dev’essere di rappresentare ai suoi prossimi Dio come un Essere il Quale non devono cercare nella lontananza, che non devono considerare nulla come impossibile e nemmeno dubitare del Suo Agire. Se riesce loro di trasmettere questa fede ai prossimi, allora è già un successo che ne promette altri. Gli uomini vogliono avere dimostrazioni finché non possono credere. Ma se si avvicinano una volta a questo pensiero che sono costantemente provveduti dall’Amore Paterno di Dio, allora badano a tutte le svolte della loro vita terrena e sentono la Vicinanza di Dio e credono anche senza dimostrazioni. Solo allora può essere guidata a loro la Parola di Dio e per loro sarà soltanto la dimostrazione di ciò che ora sentono nel cuore. E nuovamente è decisiva la loro predisposizione verso il mondo, se si vogliono lasciar convincere dell’Amore e dell’Onnipotenza di Dio, perché coloro che sono del tutto rivolti al mondo non vogliono riconoscere un Essere il Quale E’ al di fuori dal mondo, al Quale devono sacrificare le gioie del mondo. Perché nel mondo e le sue gioie trovano pienamente l’esaudimento di ciò che bramano. Solo la rinuncia li porta più vicino all’eterna Divinità. Dio Si avvicina a coloro che rinunciano al mondo e beato chi Lo accoglie. Dio guida i passi di coloro che Lo vogliono servire, agli uomini che devono essere guidati nel sapere sull’Amore ed Agire di Dio. Quindi Egli Stesso Si porta vicino a costoro, perché dipende dalla volontà del loro cuore e non lascia nulla di intentato di rivolgerla a Sé. A volte basta solo una piccola indicazione affinché l’uomo diventi credente, ma a volte è necessaria la più estrema pazienza ed amore per condurlo alla fede. E perciò i servitori di Dio hanno bisogno di grande Forza da Dio che devono sempre richiedere nella preghiera, perché la loro funzione non è facile e la resistenza è sovente molto grande.
Amen
Translator