The extent to which people have distanced themselves from God can be seen from their rejection of spiritual mediation. They consider the possibility of a divine revelation to be completely excluded and therefore do not approach the content in the first place, thus they neither recognize a God of love nor of omnipotence if they reject it so quickly. And so they are empty words which people only repeat when they speak of a God of love.... People do not know what divine love is capable of, and the fact that love drops nothing is equally incomprehensible to them. People are so distant from the eternal deity and therefore God's working is incomprehensible to them and cannot be made comprehensible to them by force, and therefore the human being's task to convey the divine word to them is often not easy to fulfil; it requires infinite love and patience, and the first endeavour of the person who wants to serve God must be to present God to his fellow human beings as a being Whom they are not allowed to look for in the distance, that they should not consider anything improbable and therefore should not doubt His working either. If they succeed in transferring this belief to their fellow human beings, this is already a success that promises further success. People want proof as long as they cannot believe. But once they come closer to this thought that they are constantly cared for by God's fatherly love, then they pay attention to all the twists and turns of their earthly life, and they sense the closeness of God and believe even without proof. Only then can the word of God be brought to them and it will only bring them confirmation of what the heart now feels. And again, their attitude towards the world is decisive as to whether they want to be convinced of God's love and omnipotence. For those who are fully devoted to the world do not want to recognize any being that is apart from the world, to whom they should sacrifice the pleasures of the world. For they find in the world and its pleasures the full fulfilment of what they long for. Only renunciation leads them closer to the eternal deity.... To whom the world denies itself, God draws near, and blessed is he who receives Him. God directs the steps of those who want to serve Him to those people who are to be introduced to the knowledge of God's love and His working.... And thus He brings Himself close to them, for He knows about the willingness of their hearts and leaves no stone unturned to turn them towards Himself. Sometimes only a small hint is enough for a person to become a believer, but sometimes extreme patience and love is required in order to lead him to faith. And this is why God's servants need great strength, which they must constantly ask for in prayer, for their ministry is not easy and the resistance is often very great....
Amen
TranslatorHasta qué punto los seres humanos se han distanciado de Dios se puede ver en el rechazo de la mediación espiritual entre ellos. Consideran completamente excluida la posibilidad de una revelación divina y, por tanto, no se acercan primero al contenido, por lo que tampoco reconocen a un Dios de amor ni de omnipotencia si Lo rechazan tan rápidamente. Y entonces son palabras vacías que los humanos simplemente repiten cuando hablan de un Dios de amor....
Los humanos no saben lo que el amor divino puede hacer, y el hecho de que el amor no deja nada caer también les resulta incomprensible. Así de lejos están los humanos de la Deidad Eterna y, por lo tanto, la obra de Dios les resulta incomprensible y no necesariamente puede hacerse comprensible para ellos, y por lo tanto la tarea del hombre de transmitirles la Palabra divina a menudo no es fácil de cumplir; Requiere infinito amor y paciencia, y el primer esfuerzo del humano que quiere servir a Dios tiene que ser, presentar a Dios a sus semejantes como un Ser Que no se les permite buscar a lo lejos, que no consideran nada como improbable y, por lo tanto, tampoco se puede dudar de Su obra.
Si logran transmitir esta creencia a sus semejantes, ya será un éxito que promete futuros éxitos. Los humanos quieren pruebas mientras no pueden creer. Pero una vez que se acercan a la idea de que son constantemente cuidados por el amor paternal de Dios, entonces prestan atención a todos los giros de su vida terrenal, y sienten la cercanía de Dios y creen incluso sin evidencia. Sólo entonces podrán ser alimentados con la Palabra de Dios, y ésta sólo les traerá la confirmación de lo que ahora siente el corazón.
Y nuevamente su actitud hacia el mundo es crucial para saber si quieren estar convencidos del amor y la omnipotencia de Dios. Porque quienes están completamente devotos al mundo no quieren reconocer ningún Ser aparte del mundo, a Quien deberían sacrificar las alegrías del mundo. Porque encuentran en el mundo y sus alegrías el pleno cumplimiento de lo que anhelan. Sólo la renuncia los acerca a la Deidad Eterna.... A quienes se les niega el mundo, Dios Se acerca a ellos, y bienaventurado quien Lo recibe. Dios dirige los pasos de quienes quieren servirle hacia aquellas personas que han de ser introducidas al conocimiento del amor de Dios y Su obra....
Y entonces Él Mismo se acerca a ellos, porque conoce la disposición de sus corazones y no deja piedra sin remover para volverlos hacia Él. A veces, sólo una pequeña pista es suficiente para que un humano se convierta en creyente, pero a veces se requiere extrema paciencia y amor para llevarlo a la fe. Y por eso los siervos de Dios necesitan gran fuerza, que deben pedir constantemente en oración, porque su oficio no es fácil y la resistencia es muchas veces muy grande....
amén
Translator