Compare proclamation with translation

Other translations:

Fight against Christ.... God's help.... doubt.... tool....

Only a few people will be found who courageously and openly stand up for Him in the time of the battle against Christ, for their faith in God's help is too small and thus people fear for their life and their freedom, and in the end they even give up their faith because they love their life more than their soul. And only a few will dare to speak as they think, and only a few will ask for God's help and confess Jesus Christ before the whole world without fear. But these few are strong in faith. They know that the time has now come which the lord announced during His walk on earth, the time when He will descend to earth again to save mankind from the deepest misery. They know that their fellow human beings are in great need and that help has to be brought to them, and they clearly recognize their task on earth and try to fulfil it. Thus they must speak freely and openly so that the thoughts of their fellow human beings are stimulated and prompted to make a free decision. They are not allowed to anxiously ask about the effect of their actions, they must frankly and freely confess God and therefore fulfil His will first before they fulfil any other obligation. And now they will be put to the test.... The divine word will be picked apart in such a way that nothing will remain and even the believer will be beset by doubts as to the authenticity of Christ's teaching. And in this spiritual adversity He will express Himself and bring strength to those who become fickle because He recognizes their will to serve Him. And now man is only a tool in the hands of God. For he carries out what God wants, he speaks and acts according to God's will, and he does not fear the world and its power but places himself under divine protection. And that is his strength, for he who goes into battle with God will defeat all resistance; he will be strong where others become weak, he will speak where others remain silent, he will work even if it is forbidden, and he will know that he is acting rightly and that he cannot act differently, for the inner voice tells him what he should and should not do....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La lutte contre le Christ – l'Assistance de Dieu – Doutes – Moyens

Dans le temps de la lutte contre le Christ on trouvera seulement peu d’hommes qui s'emploieront pour Lui avec courage et ouvertement, parce que la foi dans l'Assistance de Dieu est trop faible, et les hommes craignent pour leur vie et pour leur liberté, et à la fin ils renonceront même à leur foi, parce qu'ils aiment davantage leur vie que leur âme. Seulement peu oseront dire ce qu’ils pensent, et seulement peu demanderont l'Assistance de Dieu et reconnaîtront sans peur Jésus Christ devant tout le monde. Mais ce petit nombre sera fort dans la foi. Ils savent que maintenant est venu le temps que le Seigneur a annoncé pendant Son Chemin sur la Terre, le temps où Il descend de nouveau sur la Terre, pour sauver de nouveau les hommes de la misère la plus profonde. Ils savent que leur prochain est en grande misère et qu'il doit lui être apporté de l'aide, ils reconnaissent clairement leur tâche terrestre et cherchent à s'en acquitter. Donc ils doivent parler librement et ouvertement pour stimuler les pensées du prochain afin qu’il soit poussé à une libre décision. Ils ne doivent pas se demander craintivement l'effet de leur action, ils doivent se déclarer franchement et librement pour Dieu et ainsi s'acquitter de Sa Volonté, avant d'exécuter un autre devoir. Et maintenant ils sont mis à rude épreuve. La Parole de Dieu sera écrêtée de manière qu’il n'en reste plus rien et même l'homme croyant sera écrasé de doutes sur l'authenticité de la Doctrine du Christ. Et dans cette misère de l'âme, Lui-même se manifestera et apportera la Force à ceux qui vacilleront, parce qu'Il reconnaît leur volonté de Le servir. Maintenant l’homme est un moyen dans la Main de Dieu, parce qu'il exécute ce que Dieu veut, il parle et agit selon la Volonté de Dieu, et ne craint pas le monde et son pouvoir, car il se met sous la Protection divine. Celle-ci est sa force, parce que celui qui va dans la lutte avec Dieu, vaincra chaque résistance ; il sera fort là où d’autres deviennent faibles, il parlera là où d’autres se taisent, il agira, même lorsque cela lui est défendu, et il saura qu'il agit de la manière juste et qu'il ne peut pas agir autrement, parce que la voix intérieure lui dit ce qu’il doit faire et ne pas faire.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet