• Back

Activity of the beings of light....

The unredeemed being constantly needs help because it is powerless of its own accord. Consequently, beings must again constantly be ready to help these powerless beings, and this is the activity of all those beings who have placed themselves into a certain state of maturity through loving activity. These beings are now active in a redeeming way, for they help the unfree to become free from their bound state. The activity in the beyond is therefore a redemption of the spiritual from bondage.... And thus the work of redemption, which was not carried out on earth, is started or continued in the beyond, and countless beings participate in it, namely all spiritual beings which already receive light by distributing light again. The bearers of light in the beyond give their love to immature beings in the beyond as well as to those on earth, for their only endeavour is to impart light to them, that is, to guide them into knowledge.... For only he who is in the light is free.... he who is knowledgeable is also free of every shackle, because knowledge, light and love cannot be thought of without each other and always signify a state of freedom. For knowledge, light and love are synonymous with power, but power also presupposes freedom, just as powerlessness and lack of freedom are also synonymous. power must therefore join powerlessness, or else the bearers of light and knowledge, because they are full of love, must grant their support to the powerless beings, they must supply them with what they lack. This puts the beings in a state to utilize the power imparted to them and to free themselves as well. And this liberation of the unfree spiritual substance from the state of complete powerlessness and bondage is a constant activity in the beyond.... But it is also the most beautiful task of man on earth, which brings him highest spiritual advantage. For the sooner the work of redemption is tackled, the greater the successes will be. The supply of strength from beings of light on the other side has the effect that the human being on earth can already cast off the shackle, that he becomes free from the oppressive force and thus can likewise shape himself into a bearer of light through the transmission of light, knowledge and love, thus becoming a recipient of strength who can again be active in a redeeming way in earthly life or also in the beyond when he leaves earthly life. Everything that is redeemed should assist the unredeemed, and as soon as the being undergoes this task it is free itself and joins the kingdom of light. The task in the beyond is extremely gratifying for the beings of light, for in their love they know of no other more satisfying activity than to help those who have to suffer because they are still unfree, thus to redeem them from their agonizing state. Thus the work of redemption which Jesus Christ accomplished on earth with His death on the cross was the beginning, and all beings which follow Jesus.... which therefore, like Jesus, live a life of love and help the beings which need their help, participate in this work of redemption.... it shares light and knowledge by virtue of its love and thus liberates that which is still bound from its bondage....

Amen

L'activité des êtres de Lumière

L'être non libéré a constamment besoin d'aide, parce que tout seul il est sans force. Par conséquent des êtres doivent aider ces êtres faibles, et cela est l’activité de tous ces êtres qui se sont hissés d’eux-mêmes à un degré déterminé de maturité à travers une activité d'amour et qui doivent de nouveau être constamment prêt à aider ceux qui sont sans force. Ces êtres sont maintenant actifs d’une manière salvatrice parce qu'ils aident le spirituel non libre à la libération de son état enchaîné. C’est l’activité de l'au-delà que de libérer le spirituel de la non-liberté. Et donc l'Œuvre de Libération qui n'a pas été exécutée sur la Terre, commence ou continue dans l'au-delà et d’innombrables êtres y participent, c'est-à-dire tout le spirituel qui reçoit déjà la Lumière et qui doit la répandre à son tour. Les porteurs de Lumière dans l'au-delà pourvoient avec leur amour soit les êtres immatures dans l'au-delà comme aussi ceux qui sont encore sur la Terre, parce que leur seule aspiration est de leur transmettre la Lumière, c'est-à-dire de les guider dans le savoir. Parce que seulement celui qui est dans la Lumière est libre, celui-ci est sage, celui-ci est aussi dépourvu de n'importe quelle chaîne, parce que le savoir, la Lumière et l’amour ne peuvent pas être imaginés l'un sans l'autre et ils signifient toujours un état de liberté. Parce que le savoir, la Lumière et l’amour signifient aussi la Force, mais celle-ci suppose aussi la liberté, car l'absence de Force et la non-liberté marchent de pair. Une Force doit donc s'assujettir à l'absence de Force, autrement dit les porteurs de Lumière et de savoir qui sont pleins d'amour, doivent concéder leur assistance aux êtres sans défense, ils doivent les guider vers ce qui leur manque. Avec cela les entités sont mises dans l'état d'employer la Force qui leur est transmise et maintenant se libérer aussi eux-mêmes. Et cette libération du spirituel non libre de l'état d’une totale absence de Force et de la relégation est une activité constante de l'au-delà. Mais c’est aussi la plus belle tâche de l'homme sur la Terre qui lui procure aussi le plus haut avantage spirituel. Parce que dès que l'Œuvre de Libération est commencée, les plus hauts succès en découlent. L'apport de Force de la part des êtres de Lumière dans l'au-delà fait de sorte que l'homme sur la Terre puisse ôter ses chaînes déjà sur la Terre, parce qu'il devient libre du pouvoir qui l'opprime et peut même se former dans un porteur de Lumière au travers de la transmission de Lumière, de savoir et d’amour, donc il devient recevant de la Force et peut de nouveau être actif d’une manière salvatrice dans la vie terrestre ou bien aussi dans l'au-delà, lorsqu’il abandonne la vie terrestre. Tout le spirituel libéré doit assister celui non libéré et dès que l'être se soumet à cette tâche, il est aussi libéré et il s'unit au Royaume de la Lumière. Cette tâche dans l'au-delà rend heureux les êtres de Lumière au-delà de toute mesure, parce que dans leur amour ils ne connaissent pas d’autre activité plus satisfaisante que d'aider ceux qui doivent souffrir parce qu'ils sont encore non-libres, donc ils les libèrent de leur état atroce. Avec cela l'Œuvre de Libération que Jésus Christ a accomplie sur la Terre avec Sa mort sur la Croix, a été le commencement et toute la substance animique qui est dans la succession de Jésus, qui donc comme Jésus mène une vie dans l'amour et aide la substance animique qui a besoin de son aide, prend aussi une part à cette Œuvre de Libération, il prodigue la Lumière et le savoir et grâce à son amour il libère le spirituel encore lié dans la relégation.

Amen