The omnipotence of divine love seizes everything that has emerged from it and never lets it fall completely. And thus everything full of light, which is permeated by God's love, will always and constantly turn towards that which still resists receiving the divine radiation of love; for without its will the power of love cannot become effective. God is always and constantly willing to give, but that which has emerged from Him is not always willing to receive. And therefore the will to receive must first be stimulated in the being, and this is the activity of the beings of light, which in tireless love and patience undergo the work of bringing divine love close to the beings of darkness. The beings of darkness do not know about the light and the blissful state of those who dwell in the kingdom of light. And since they know nothing about it, they do not strive for the heights. If the knowledge of it is conveyed to them they reject it because they cannot yet believe, for their present state is so bleak that a kingdom of light is completely inconceivable to them. And yet the beings of light repeatedly try to encourage them to create a change in their state. They present them with the possibilities of moving to a brighter environment and try to influence the being to strive for it. Divine love wants to radiate through everything and constantly struggles for the souls of darkness in order to break their resistance, and therefore these beings often have to be pushed through agonizing situations into a state which lets the will become active in them to flee from it if they do not listen to the ideas of the beings of light. The slightest expression of will attracts the beings of light, which admittedly cannot come into contact with the dark beings in their fullness of light and therefore approach them in an envelopment. As soon as the souls are willing, they also feel the proximity of the beings of light beneficially, and then their influence is also stronger and their endeavours successful. The beings of light now spur the souls on to activity of love. They instruct them in a way beneficial to them and give them advice how they can escape the lightless stay, then leave them again to their loneliness so that what they have heard can work in them, and according to willingness the being will now impart what it has heard to other beings and the work in love begins, which is redeeming and also makes the being receptive for the love currents, which now continue to flow to it. For once the will for light has become active in them then the will to help will also become stronger in them.... They do not keep their knowledge to themselves alone because it moves them deeply.... And thus the radiation of love becomes effective in them, they receive love from the beings of light and pass it on to souls who, like them, are in need. And as soon as a divine ray of love has found a willingness to receive it, it ignites and grows into a flame. Love revitalizes, i.e. it drives to activity.... The being will now be active, it will no longer remain powerless and inactive but will search where it finds souls in need and be diligently active to show them the path to the light. The ray of light of divine love penetrates into the deepest depths; only those who resist it remain untouched, although divine (love) concern is also constantly directed towards them. For everything is born of love, and everything that has distanced itself from it should return to love....
Amen
TranslatorA onipotência do amor divino aproveita tudo o que dele emergiu e nunca o deixa cair completamente. E assim tudo o que está cheio de luz, permeado pelo amor de Deus, voltar-se-á sempre e constantemente para aquilo que ainda resiste a receber a emanação divina do amor; pois sem a sua vontade a força do amor não pode tornar-se eficaz. Deus está sempre e constantemente disposto a dar, mas nem sempre o que dele emergiu está disposto a receber. E assim a vontade do ser de receber deve primeiro ser estimulada, e esta é a atividade dos seres de luz que, com incansável amor e paciência, empreendem o trabalho de tornar o amor divino acessível aos seres das trevas. Os seres das trevas não conhecem a luz e o estado feliz daqueles que habitam no reino da luz. E como eles não sabem nada disso, também não se esforçam pela altura. Se o conhecimento disso lhes for transmitido, eles o rejeitam porque ainda não podem acreditar, pois seu estado atual é tão sombrio que um reino de luz é completamente inconcebível para eles. E ainda, uma e outra vez os seres de luz tentam estimulá-los a criar uma mudança no seu estado. Apresentam-lhes as possibilidades de entrar em ambientes mais brilhantes e procuram influenciar o ser para que este se esforce por isso. O amor divino quer irradiar através de tudo e luta constantemente pelas almas das trevas para quebrar sua resistência, e por isso esses seres muitas vezes têm que ser empurrados através de situações agonizantes para um estado que permita que a vontade se torne ativa neles para escapar dela se eles não escutarem as idéias dos seres de luz. A menor expressão de vontade atrai os seres de luz, que reconhecidamente não podem entrar em contacto com os seres das trevas na sua abundância de luz e, portanto, aproximam-se deles em envoltório. Assim que as almas estão dispostas, elas também sentem a proximidade dos seres de luz de forma benéfica, e então a sua influência também é mais forte e os seus esforços bem sucedidos. Os seres de luz agora estimulam as almas para a atividade amorosa. Instruem-nos de uma forma benéfica para eles e aconselham-lhes como podem escapar à estadia sem luz, depois deixam-nos novamente à sua solidão para que o que ouviram possa ter efeito neles, e de acordo com a vontade, o ser comunica agora o que ouviu aos outros seres e começa a obra no amor, que é redentora e também torna o ser receptivo às correntes do amor, que agora fluem para ele continuamente. Porque uma vez que a vontade de iluminar se tornou activa neles, então a vontade de ajudar também se tornará mais forte neles.... Eles não guardam os seus conhecimentos para si próprios porque isso os move profundamente.... E assim a emanação do amor torna-se eficaz neles, recebem amor dos seres de luz e o transmitem às almas que, como eles, estão em necessidade. E assim que um raio de amor divino encontra vontade de recebê-lo acende e cresce em chamas. O amor anima, isto é, conduz à actividade.... O ser agora estará ativo, não mais permanecerá impotente e inativo, mas buscará onde encontra almas necessitadas e será diligentemente ativo para mostrar-lhes também o caminho para a Luz. O raio de luz do amor divino penetra nas profundezas mais profundas; apenas aqueles que resistem a ele permanecem intocados, embora a preocupação (amor) divina seja também constantemente dirigida para eles. Pois tudo nasce do amor, e tudo o que se distanciou dele voltará a amar...._>Amém
Translator